{" and ":" i "," for “{query}”":" dla „{query}”"," · local draft retained":" · lokalny szkic zachowany"," · original source":" · źródło oryginalne","\"Coming Soon\" Sneak Peek Teaser":"Teaser z zapowiedzią „Wkrótce”","\"Coming Soon\" Sneak Peek Teaser | PropStage.ai":"Teaser z zapowiedzią „Wkrótce” | PropStage.ai","0 credits":"0 kredytów","01 / CREATE":"01 / UTWÓRZ","1 (Cover)":"1 (Okładka)","1 Plant (Statement Plant)":"1 roślina (roślina akcentowa)","1 credit":"1 kredyt","1 image free":"1 obraz gratis","1 loaded image":"1 wczytany obraz","1-Bedroom Apartment":"Apartament z 1 sypialnią","1-Bedroom Loft":"Loft z 1 sypialnią","1-Click Listing-Ready Photo Editor":"Edytor zdjęć ofertowych gotowych do publikacji jednym kliknięciem","1-Click Listing-Ready Photo Editor | PropStage.ai":"Edytor zdjęć ofertowych gotowych do publikacji jednym kliknięciem | PropStage.ai","1-Room Studio (Bedroom + Living Room + Pantry Kitchen)":"Studio 1-pokojowe (sypialnia + salon + kuchnia z aneksem)","1-Room Studio (Bedroom + Living Room)":"Studio 1-pokojowe (sypialnia + salon)","10 (Final CTA)":"10 (końcowe CTA)","120\" Motorized Projection Screen":"120\" motorowy ekran projekcyjny","14-day money-back":"14 dni na zwrot pieniędzy","14-day money-back guarantee":"14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy","14-day money-back guarantee on your first payment":"14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy przy pierwszej płatności","150\" Fixed Frame Cinema Screen":"150\" stały ekran kinowy w ramie","172 AI tools: furnish, renovate, declutter":"172 narzędzia AI: umeblowanie, remont, porządkowanie","172 SPECIALIZED TOOLS. ONE WORKSPACE.":"172 SPECJALISTYCZNE NARZĘDZIA. JEDNO MIEJSCE PRACY.","172 generators for your next idea.":"172 generatory do Twojego następnego pomysłu.","2 variants":"2 warianty","2-Bedroom Apartment":"Apartament z 2 sypialniami","2-Bedroom Loft":"Loft z 2 sypialniami","2–3 Plants (Subtle)":"2–3 rośliny (subtelnie)","3 days free":"3 dni za darmo","3/4 length":"3/4 ujęcia","3D Modell generieren":"Wygeneruj model 3D","3D Raum generieren":"Wygeneruj pomieszczenie 3D","4–6 Plants (Lush)":"4–6 roślin (bujnie)","A PLACE TO START":"MIEJSCE, OD KTÓREGO ZACZĄĆ","A brief contains settings and file names. Photos are not included. Closing this page loses unsaved local photos.":"Brief zawiera ustawienia i nazwy plików. Zdjęcia nie są dołączone. Zamknięcie tej strony spowoduje utratę niezapisanych lokalnych zdjęć.","A checkout request is already saved. Check it before starting anything else.":"Prośba o realizację jest już zapisana. Sprawdź ją, zanim zaczniesz coś innego.","A checkout request is saved for this account. Check this existing request before choosing another plan. Its status can be recovered without creating another checkout.":"Prośba o realizację jest zapisana dla tego konta. Sprawdź tę istniejącą prośbę, zanim wybierzesz inny plan. Jej status można odzyskać bez tworzenia kolejnej prośby o realizację.","A clear room photo":"Wyraźne zdjęcie pustego pokoju","A clear source photo":"Wyraźne zdjęcie źródłowe","A desk, storage and a calm color palette illustrate how a room could look as a home office.":"Biurko, schowki i spokojna paleta kolorów pokazują możliwy wygląd domowego biura.","A dining space for time together":"Jadalnia na wspólny czas","A few pieces of furniture, clear lines and muted colors illustrate a quieter alternative for the same room.":"Niewiele mebli, wyraźne linie i stonowane kolory pokazują spokojniejszą alternatywę dla tego samego pokoju.","A fresh account read is needed to retrieve the saved images.":"Potrzebne jest nowe odczytanie konta, aby pobrać zapisane obrazy.","A good photo makes a difference":"Dobre zdjęcie robi różnicę","A guest draft for this tool is available on this device.":"Na tym urządzeniu dostępny jest szkic gościa dla tego narzędzia.","A guest preview is available on this device":"Na tym urządzeniu dostępny jest podgląd gościa","A label does not certify MLS, NAR or legal compliance.":"Etykieta nie potwierdza zgodności z MLS, NAR ani zgodności prawnej.","A library identity changed while this page was loading. Refresh to check it.":"Tożsamość biblioteki zmieniła się podczas ładowania tej strony. Odśwież, żeby to sprawdzić.","A new perspective starts with your photo.":"Nowa perspektywa zaczyna się od Twojego zdjęcia.","A plan for your next room ideas":"Plan dla kolejnych pomysłów na pokoje","A random visit ID lasts up to 24 hours. Your choice is stored in this browser and can be withdrawn here at any time.":"Losowy identyfikator wizyty jest ważny do 24 godzin. Twój wybór jest zapisany w tej przeglądarce i możesz go tutaj w każdej chwili cofnąć.","A recent sign-in or email verification code may be required.":"Może być wymagane niedawne logowanie lub kod weryfikacyjny z e-maila.","A recent sign-in or email verification code may be required. You can also request a password-reset email.":"Może być wymagane niedawne logowanie lub kod weryfikacyjny z e-maila. Możesz też poprosić o e-mail do resetu hasła.","A room idea is less useful when its furnishing does not fit how you want to use the space.":"Pomysł jest mniej przydatny, gdy meble nie pasują do planowanego wykorzystania przestrzeni.","A room idea is only the beginning":"Pomysł na pokój to dopiero początek","A saved image changed while this page was loading. Reload your account history to check it.":"Zapisany obraz zmienił się podczas ładowania tej strony. Załaduj ponownie historię konta, żeby to sprawdzić.","A saved image reference could not be verified. Reload this history page.":"Nie można zweryfikować odwołania do zapisanego obrazu. Załaduj ponownie tę stronę historii.","A saved request is checked by status, without an automatic restart.":"Zapisana prośba jest sprawdzana po statusie, bez automatycznego ponawiania.","A saved request is unresolved. Check its existing status before generating again.":"Zapisana prośba jest nierozstrzygnięta. Sprawdź jej obecny status przed ponownym wygenerowaniem.","A saved-photo link grants no access by itself. Use the account that saved this request.":"Link do zapisanego zdjęcia sam w sobie nie daje dostępu. Użyj konta, na którym zapisano tę prośbę.","A sign-in link is already waiting. Check your inbox and open it in this browser before requesting another.":"Link do logowania już czeka. Sprawdź skrzynkę i otwórz go w tej przeglądarce, zanim poprosisz o kolejny.","A small or blurry source photo makes room details harder to inspect.":"Małe lub nieostre zdjęcie utrudnia ocenę szczegółów pokoju.","A style that conflicts with the room can make the furnishing look out of place.":"Styl niepasujący do pokoju może sprawić, że wyposażenie wygląda obco.","A table, chairs and a sideboard illustrate another use for a spacious empty room.":"Stół, krzesła i kredens pokazują inne wykorzystanie przestronnego pustego pokoju.","A tool for the change you have in mind.":"Narzędzie do zmiany, którą masz na myśli.","A verified account email is required.":"Wymagany jest zweryfikowany adres e-mail konta.","A verified email address is required for password reset.":"Do resetu hasła wymagany jest zweryfikowany adres e-mail.","A visualization is an idea. It does not establish furniture fit or a completed renovation.":"Wizualizacja jest pomysłem. Nie potwierdza dopasowania mebli ani wykonania remontu.","A-Frame":"Stelaż A","A3 poster":"Plakat A3","ACCOUNT ACCESS":"DOSTĘP DO KONTA","ACCOUNT SECURITY":"BEZPIECZEŃSTWO KONTA","AI Armchair Upholstery Swapper":"AI zamiana obicia fotela","AI Armchair Upholstery Swapper | PropStage.ai":"AI zamiana obicia fotela | PropStage.ai","AI Furniture Upholstery Changer":"AI zmiana obić mebli","AI Furniture Upholstery Changer | PropStage.ai":"AI zmiana obić mebli | PropStage.ai","AI Home Renovation Visualizer":"AI wizualizator remontu domu","AI Home Renovation Visualizer | PropStage.ai":"AI wizualizator remontu domu | PropStage.ai","AI Interior Style Detector & Moodboard":"AI wykrywacz stylu wnętrza i moodboard","AI Interior Style Detector & Moodboard | PropStage.ai":"AI wykrywacz stylu wnętrza i moodboard | PropStage.ai","AI Outdoor Living & Patio Stager":"AI stager do przestrzeni zewnętrznych i patio","AI Outdoor Living & Patio Stager | PropStage.ai":"AI stager do przestrzeni zewnętrznych i patio | PropStage.ai","AI Photo Editor":"AI edytor zdjęć","AI Photo Editor | PropStage.ai":"AI edytor zdjęć | PropStage.ai","AI Pillow Border Swap":"AI zamiana lamówki poduszki","AI Pillow Border Swap | PropStage.ai":"AI zamiana lamówki poduszki | PropStage.ai","AI Pillow Fringe & Trim Swapper":"AI zamiana frędzli i wykończenia poduszki","AI Pillow Fringe & Trim Swapper | PropStage.ai":"AI zamiana frędzli i wykończenia poduszki | PropStage.ai","AI Reupholstery & Placement Visualizer":"AI wizualizator renowacji i ustawienia","AI Reupholstery & Placement Visualizer | PropStage.ai":"AI wizualizator renowacji i ustawienia | PropStage.ai","AI Sofa Skirt Upholstery Visualizer":"AI wizualizator obić sofy z falbaną","AI Sofa Skirt Upholstery Visualizer | PropStage.ai":"AI wizualizator obić sofy z falbaną | PropStage.ai","AI Upholstery Visualizer":"AI wizualizator obić","AI Upholstery Visualizer | PropStage.ai":"AI wizualizator obić | PropStage.ai","AI Virtual Staging":"AI wirtualny staging","AI Virtual Staging & Property Photo Editing | PropStage.ai":"AI wirtualne aranżowanie wnętrz i edycja zdjęć nieruchomości | PropStage.ai","AI Wedding Venue Stager":"AI stager sal weselnych","AI Wedding Venue Stager | PropStage.ai":"AI stager sal weselnych | PropStage.ai","AI room idea: the same room with Scandinavian furnishings":"Pomysł na pokój AI: ten sam pokój ze skandynawskimi meblami","AI-generated room illustration · not a PropStage tool result":"Ilustracja pokoju wygenerowana przez AI · nie jest wynikiem narzędzia PropStage","API & webhooks":"API i webhooki","About email sign-in":"O logowaniu przez e-mail","About this preview":"O tym podglądzie","About this tool":"O tym narzędziu","Above a console or sideboard":"Nad konsolą lub komodą","Above the bed":"Nad łóżkiem","Above the desk":"Nad biurkiem","Above the fireplace mantel":"Nad kominkiem","Above the sofa":"Nad sofą","Above window frame":"Nad ramą okna","Abstract":"Abstrakcyjny","Abstract ":"Abstrakcyjny ","Abstract / Watercolour Print":"Abstrakcyjny / Akwarelowy print","Abstract Design":"Abstrakcyjny wzór","Abstract Print":"Abstrakcyjny print","Accent Chair":"Fotel akcentowy","Accent Materials":"Materiały akcentowe","Accept invitation":"Zaakceptuj zaproszenie","Accepted for {team}.":"Zaakceptowano dla {team}.","Account":"Konto","Account details":"Szczegóły konta","Account library confirmed":"Biblioteka konta potwierdzona","Account saving currently supports images up to 1,048,576 pixels and 4,096 pixels per edge. Your original and full-resolution local preview are retained.":"Zapisywanie na koncie obecnie obsługuje obrazy do 1,048,576 pikseli i 4,096 pikseli na krawędź. Twój oryginał i pełnowymiarowy lokalny podgląd są zachowane.","Account saving currently supports up to 20 MB per file and 24 MB for the original and labeled copy together. Your original and full-resolution local preview are retained.":"Zapisywanie na koncie obecnie obsługuje pliki do 20 MB na plik i 24 MB łącznie dla oryginału i oznaczonej kopii. Twój oryginał i pełnowymiarowy lokalny podgląd są zachowane.","Account saving is currently unavailable.":"Zapisywanie na koncie jest obecnie niedostępne.","Account saving is currently unavailable. Your local preview is kept.":"Zapisywanie na koncie jest obecnie niedostępne. Twój lokalny podgląd jest zachowany.","Account saving is paused until credit and storage receipts are accepted. Selecting or inspecting this preview makes no model call and spends no credits.":"Zapisywanie na koncie jest wstrzymane, dopóki potwierdzone nie zostaną potwierdzenia kredytów i miejsca na dane. Wybranie lub sprawdzenie tego podglądu nie wywołuje modelu i nie zużywa kredytów.","Account saving needs a supported copy of this photo.":"Zapisywanie na koncie wymaga obsługiwanej kopii tego zdjęcia.","Account saving requires a JPG, PNG or WebP original and a labeled JPEG copy. Your original and full-resolution local preview are retained.":"Zapisywanie na koncie wymaga oryginału JPG, PNG lub WebP oraz oznaczonej kopii JPEG. Twój oryginał i pełnowymiarowy lokalny podgląd są zachowane.","Account setup":"Konfiguracja konta","Account-library saving is paused. The original and request remain retained.":"Zapisywanie w bibliotece konta jest wstrzymane. Oryginał i żądanie są zachowane.","Account-library upload is not yet verified in this preview. You can retain the original on this device.":"Przesyłanie do biblioteki konta nie jest jeszcze zweryfikowane w tym podglądzie. Możesz zachować oryginał na tym urządzeniu.","Acoustic & Lighting Design":"Projekt akustyki i oświetlenia","Acrylic Beads":"Koraliki akrylowe","Ad Campaign Type":"Typ kampanii reklamowej","Ad Format":"Format reklamy","Ad Headline":"Nagłówek reklamy","Add 5 images without changing your plan":"Dodaj 5 obrazów bez zmiany planu","Add Dormer Windows (Gauben)":"Dodaj okna lukarnowe (gauben)","Add Drop Shadow":"Dodaj cień rzucany","Add Your Individual Watermark":"Dodaj własny znak wodny","Add a few green plants that suit the room. Keep everything else the same.":"Dodaj kilka zielonych roślin pasujących do pokoju. Resztę zostaw bez zmian.","Add a half-bath / powder room":"Dodaj małą łazienkę / toaleta gościnna","Add a large green plant in the corner.":"Postaw w rogu dużą zieloną roślinę.","Add a pattern or texture":"Dodaj wzór lub teksturę","Add a photo and your details":"Dodaj zdjęcie i swoje dane","Add a plant":"Roślina","Add a professional Virtually Staged disclosure badge to your listing photos in seconds. Upload any virtually staged image and we stamp a semi-transparent label in the bottom-right corner — satisfying NAR and MLS compliance requirements.":"Dodaj profesjonalną nakładkę z informacją o Virtually Staged do zdjęć oferty w kilka sekund. Wgraj dowolne zdjęcie z wirtualną aranżacją, a my umieścimy półprzezroczystą etykietę w prawym dolnym rogu — zgodnie z wymaganiami NAR i MLS dotyczącymi zgodności.","Add a room photo":"Dodaj zdjęcie pokoju","Add a source photo before generating.":"Dodaj zdjęcie źródłowe przed generowaniem.","Add a visible Virtually Staged label to your staged image. Inspect its wording and placement and check the destination's disclosure rules; the badge alone does not establish compliance.":"Dodaj widoczną etykietę Virtually Staged do swojego wystylizowanego obrazu. Sprawdź jej treść i umiejscowienie oraz zasady ujawniania informacji obowiązujące w miejscu docelowym; sam znaczek nie potwierdza zgodności.","Add a watermark to selected photos. Review its placement and the returned image, and check the image rules of your listing service; current file, output-count and credit limits apply.":"Dodaj znak wodny do wybranych zdjęć. Sprawdź jego umiejscowienie i zwrócony obraz oraz zasady dotyczące obrazów w swoim serwisie oferty; obowiązują bieżące limity plików, liczby wyników i kredytów.","Add an original":"Dodaj oryginał","Add another {field}":"Dodaj kolejny {field}","Add custom {field}":"Dodaj własny {field}","Add kitchen island":"Dodaj wyspę kuchenną","Add photo":"Dodaj zdjęcie","Add plants":"Rośliny","Add references":"Dodaj referencje","Add the other photos of this listing":"Dodaj pozostałe zdjęcia tej oferty","Add {field}.":"Dodaj {field}.","Additional Notes":"Dodatkowe uwagi","Additional Notes (optional)":"Dodatkowe uwagi (opcjonalnie)","Additional Trim":"Dodatkowe listwy","Additional instructions (optional)":"Dodatkowe instrukcje (opcjonalnie)","Adds the text saved with this result below the complete image. The generated image and its original download stay unchanged. Review the image before publishing.":"Dodaje tekst zapisany z tym wynikiem pod pełnym obrazem. Wygenerowany obraz i jego oryginalne pobranie pozostają bez zmian. Sprawdź obraz przed publikacją.","Adds your saved profile text and instructions below the complete image. Text inside the AI image may differ. Review both before publishing. The saved image and its original download stay unchanged.":"Dodaje zapisany tekst profilu i instrukcje pod pełnym obrazem. Tekst wewnątrz obrazu AI może się różnić. Sprawdź oba przed publikacją. Zapisany obraz i jego oryginalne pobranie pozostają bez zmian.","Admin":"Admin","Adventure":"Przygoda","Aerial / Drone Shot":"Ujęcie z lotu ptaka / drona","Aerial Landscaping Enhancement":"Ulepszenie zieleni na ujęciu z lotu ptaka","Aerial Landscaping Enhancement | PropStage.ai":"Ulepszenie zieleni na ujęciu z lotu ptaka | PropStage.ai","Aerial Sky Replacement":"Wymiana nieba na ujęciu z lotu ptaka","Aerial Sky Replacement | PropStage.ai":"Wymiana nieba na ujęciu z lotu ptaka | PropStage.ai","After":"Po","Against the main wall":"Przy głównej ścianie","Age Group":"Grupa wiekowa","Aged / Distressed":"Postarzony / zniszczony","Agency / Brokerage Name":"Nazwa agencji / biura nieruchomości","Agent \"Meet the Team\" Graphic":"Grafika agenta „Poznaj zespół”","Agent \"Meet the Team\" Graphic | PropStage.ai":"Grafika agenta „Poznaj zespół” | PropStage.ai","Agent CTA / contact":"CTA / kontakt agenta","Agent Name & Brokerage":"Imię agenta i biura nieruchomości","Airbnb Listing Photo Optimizer":"Optymalizator zdjęć ofert Airbnb","Airbnb Listing Photo Optimizer | PropStage.ai":"Optymalizator zdjęć ofert Airbnb | PropStage.ai","Aisle Step Lighting + Ceiling Baffles":"Oświetlenie stopnia w przejściu + przegrody sufitowe","Aligned with the longest wall":"Wyrównane do najdłuższej ściany","All 172 generators":"Wszystkie 172 generatory","All Black (Dramatic)":"Całkowicie czarne (dramatyczne)","All Soft Furnishings":"Cała miękka zabudowa","All Walls":"Wszystkie ściany","All White (Minimalist)":"Całkowicie białe (minimalistyczne)","All articles":"Wszystkie artykuły","All aspects equally":"Wszystkie aspekty po równo","All categories":"Wszystkie kategorie","All framed items including mirrors":"Wszystkie oprawione przedmioty, w tym lustra","All furniture & decor":"Wszystkie meble i dekoracje","All generators":"Wszystkie generatory","All lights on":"Wszystkie światła włączone","All plans":"Wszystkie plany","All prices and features":"Wszystkie ceny i funkcje","All property photo tools | PropStage.ai":"Wszystkie narzędzia do zdjęć nieruchomości | PropStage.ai","All rooms equally":"Wszystkie pokoje po równo","All shadows":"Wszystkie cienie","All styles":"Wszystkie style","All tools":"Wszystkie narzędzia","All tools by topic":"Wszystkie narzędzia według tematu","All wall art, photos & prints":"Wszystkie dekoracje ścienne, zdjęcia i wydruki","All white minimal":"Wszystkie białe, minimalistyczne","All {count} generators in one place.":"Wszystkie generatory {count} w jednym miejscu.","All {count} styles":"Wszystkie {count} style","All {total} photos are done in the same style.":"Wszystkie {total} zdjęcia są w tym samym stylu.","Allow optional analytics":"Zezwól na opcjonalną analitykę","Allow to Add New Lightings":"Zezwól na dodawanie nowych oświetleń","Allowed":"Dozwolone","Alpine Chalet":"Górski chalet","Already have an account?":"Masz już konto?","Also useful for this listing":"Też przyda się dla tej oferty","Aluminum":"Aluminium","Ambiance":"Atmosfera","Amsterdam Canal Classic":"Klasyczny kanałowy Amsterdam","An acceptance has already been submitted for this review. Check its status; it will not be sent again.":"Akceptacja została już wysłana dla tej recenzji. Sprawdź jej status; nie zostanie wysłana ponownie.","An account save uploads your original and labeled copy. It uses one credit and makes no AI model call.":"Zapis konta zapisuje Twój oryginał i oznaczoną kopię. Zużywa jeden kredyt i nie wywołuje żadnego wywołania modelu AI.","An actual saved TEST visualization. It illustrates a room idea, not existing furniture or a renovation guarantee.":"Rzeczywista zapisana wizualizacja TESTOWA. Ilustruje pomysł na pomieszczenie, a nie istniejące meble ani gwarancję remontu.","An existing checkout request is linked to this account. Checking it creates no new checkout.":"Z tym kontem jest powiązane istniejące żądanie płatności. Sprawdzenie go nie tworzy nowego płatności.","An idea for your preferred style":"Pomysł na Twój preferowany styl","An idea of the change you want":"Pomysł na zmianę, którą chcesz","An upload alone is not a confirmed save. The library confirms the exact original only after the service checks its full bytes. Image-generation size limits are separate.":"Sam upload nie jest potwierdzonym zapisem. Biblioteka potwierdza dokładny oryginał dopiero po sprawdzeniu pełnych bajtów przez usługę. Limity rozmiaru generowania obrazów są osobne.","Analysis Focus":"Obszar analizy","Analytics preferences":"Ustawienia analityki","Anchor of a gallery wall":"Kotwica galerii ściennej","Animal Print":"Wzór zwierzęcy","Animal Print (Leopard)":"Wzór zwierzęcy (lampart)","Anniversary / Store Milestone":"Rocznica / kamień milowy sklepu","Anonymization method":"Metoda anonimizacji","Another photo is still being prepared. Wait a moment and try again.":"Inne zdjęcie jest nadal przygotowywane. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","Another tab has already started this draft. Check the existing request.":"Inna karta już rozpoczęła ten szkic. Sprawdź istniejące żądanie.","Answers about preparing a photo, checking availability and credits, and confirming an image request. Review current plans before buying.":"Odpowiedzi o przygotowaniu zdjęcia, sprawdzaniu dostępności i kredytów oraz potwierdzaniu żądania obrazu. Sprawdź bieżące plany przed zakupem.","Answers to common questions.":"Odpowiedzi na najczęstsze pytania.","Anthracite / Near-Black":"Antracyt / prawie czarny","Anthracite Aluminium":"Antracytowe aluminium","Anthracite Grey":"Antracytowy szary","Antique Brass":"Stary mosiądz","Antique Brass Nail Head Trim (Double Row)":"Wykończenie z gwoździami w starym mosiądzu (podwójny rząd)","Antique Brass Nail Head Trim (Single Row)":"Wykończenie z gwoździami w starym mosiądzu (pojedynczy rząd)","Any extra notes — e.g. \"Tuck the front legs of the armchair onto the rug\" or \"Leave 30 cm of floor visible around the rug edges\"":"Dodatkowe uwagi — np. „Schowaj przednie nogi fotela na dywan” albo „Zostaw 30 cm widocznej podłogi wokół krawędzi dywanu”","Any other notes for the AI — for example \"match the existing rug palette\" or \"keep the wooden legs stained dark walnut\"":"Inne uwagi dla AI — na przykład „dopasuj istniejącą paletę dywanu” albo „zachowaj drewniane nogi w ciemnym orzechu”","Anything else? Ceiling height, target buyer, structural changes, planned mezzanine size, etc.":"Co jeszcze? Wysokość sufitu, docelowy kupujący, zmiany konstrukcyjne, planowany rozmiar antresoli itd.","Anything else? Headroom limits, kitchen position, accessibility, target tenant, etc.":"Co jeszcze? Ograniczenia wysokości, położenie kuchni, dostępność, docelowy najemca itd.","Apartment Building / Condo":"Budynek mieszkalny / mieszkanie w budynku wielorodzinnym","Apartment Layout":"Układ mieszkania","Apartment Wall Art & Photo Anonymizer":"Anonimizator dekoracji ściennych i zdjęć do mieszkania","Apartment Wall Art & Photo Anonymizer | PropStage.ai":"Anonimizator dekoracji ściennych i zdjęć do mieszkania | PropStage.ai","Apply changes to all photos":"Zastosuj zmiany do wszystkich zdjęć","Apply room, style and notes":"Zastosuj pokój, styl i uwagi","Arch / Arched-Top Window":"Łuk / okno z łukowym górnym wykończeniem","Arched garden gate":"Łukowa brama ogrodowa","Architectural & Design Previews":"Podglądy architektoniczne i projektowe","Architectural & Sculptural":"Architektoniczne i rzeźbiarskie","Armchair":"Fotel","Armchair / Accent Chair":"Fotel / krzesło akcentowe","Arrange three or four of your property photos into a static portfolio grid. Add your own title and choose a style; the tool does not verify sales or invent listing facts.":"Ułóż trzy lub cztery zdjęcia swojej nieruchomości w statyczną siatkę portfolio. Dodaj własny tytuł i wybierz styl; narzędzie nie weryfikuje sprzedaży ani nie wymyśla faktów o ogłoszeniu.","Arrange your own before and after photos into a static comparison image. Choose a layout and label style; a divider is part of the image, not an interactive slider.":"Ułóż własne zdjęcia przed i po w statyczny obraz porównawczy. Wybierz układ i styl etykiet; podział jest częścią obrazu, a nie interaktywnym suwakiem.","Arrange your supplied photos on this device. No AI redrawing, upload or credit use. Whole photos fit inside the layout; white margins and proportional resizing may appear.":"Ułóż dostarczone przez Ciebie zdjęcia na tym urządzeniu. Bez przerabiania przez AI, uploadu ani użycia kredytów. Całe zdjęcia mieszczą się w układzie; mogą pojawić się białe marginesy i proporcjonalne skalowanie.","Art & Creative Studio":"Studio artystyczne i kreatywne","Art Collector / High-Taste Buyer":"Kolekcjoner sztuki / wymagający kupujący","Art Deco / Ornate":"Art déco / ozdobny","Art Deco Glamour":"Blask art déco","Art Deco Glamour (gold, geometry)":"Blask art déco (złoto, geometria)","Art Deco Loft":"Loft w stylu Art Deco","Art Deco Luxury":"Luksus Art Deco","Art Deco Revival":"Odrodzenie Art Deco","Art Gallery / Interior Showroom":"Galeria sztuki / showroom wnętrz","Art Gallery Wall":"Ściana galerii sztuki","Art Gallery with Retail":"Galeria sztuki z ekspozycją handlową","Art Nouveau":"Art Nouveau","Art Studio":"Pracownia artystyczna","Artist Loft":"Loft artysty","Artwork in Room Visualizer":"Podgląd dzieł sztuki we wnętrzu","Artwork in Room Visualizer | PropStage.ai":"Podgląd dzieł sztuki we wnętrzu | PropStage.ai","As specified in description":"Zgodnie z opisem","Asian Decor":"Dekor azjatycki","At least 8 characters.":"Co najmniej 8 znaków.","At least {count} separate variants":"Co najmniej {count} oddzielnych wariantów","At least {edge} × {edge} pixels; JPG/PNG/WebP up to {pixels} megapixels.":"Co najmniej {edge} × {edge} pikseli; JPG/PNG/WebP do {pixels} megapikseli.","At this draft cost: up to {count} generations per month.":"Przy tym koszcie planu: do {count} generacji miesięcznie.","Athens Mediterranean White":"Ateny, śródziemnomorska biel","Atmosphere Intensity":"Intensywność atmosfery","Attic":"Poddasze","Attic Conversion":"Adaptacja poddasza","Attic Conversion Visualizer":"Wizualizator adaptacji poddasza","Attic Conversion Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator adaptacji poddasza | PropStage.ai","Auto (best fit for the room)":"Auto (najlepsze dopasowanie do pomieszczenia)","Auto lens & color fix":"Automatyczna korekta obiektywu i kolorów","Auto-detect from drawing":"Wykryj automatycznie na podstawie rysunku","Automatic entry gate":"Automatyczna brama wjazdowa","Automatically detect and anonymize wall pictures, framed photos, paintings, and artwork in apartment or room photos. Choose from multiple anonymization styles: Gaussian blur, heavy pixelation, plain wall removal, abstract art replacement, nature prints, or geometric patterns — ideal for GDPR compliance, real estate listings, and staging.":"Automatycznie wykrywaj i anonimizuj obrazy na ścianach, zdjęcia w ramkach, obrazy malarskie i dzieła sztuki na zdjęciach mieszkania lub pokoju. Wybieraj spośród wielu stylów anonimizacji: rozmycie Gaussa, mocna pikselizacja, usunięcie ściany, zastąpienie abstrakcyjną sztuką, nadrukami natury lub geometrycznymi wzorami — idealne do zgodności z GDPR, ofert nieruchomości i aranżacji.","Autumn ":"Jesienny ","Autumn / Fall":"Jesień","Autumn – warm reds & oranges":"Jesień – ciepłe czerwienie i pomarańcze","Availability is checked when you review this image. Your original photo and choices stay on this device.":"Dostępność jest sprawdzana, gdy przeglądasz to zdjęcie. Twoje oryginalne zdjęcie i wybory zostają na tym urządzeniu.","Available after access is confirmed.":"Dostępne po potwierdzeniu dostępu.","Available plans and image allowances are shown in the pricing overview.":"Dostępne plany i limity obrazów znajdziesz w cenniku.","Available until {date}":"Dostępne do {date}","Avant-Garde / Artistic":"Awangardowy / artystyczny","Awaiting a verified response from your existing account service.":"Czekamy na zweryfikowaną odpowiedź z usługi Twojego istniejącego konta.","Awning / Cover Type":"Typ markizy / zadaszenia","Back Wall":"Tylna ściana","Back to School / Back to Office":"Powrót do szkoły / do biura","Back to projects":"Wróć do projektów","Back to saved work":"Wróć do zapisanych prac","Back to sign in":"Wróć do logowania","Back to top":"Wróć na górę","Background Style":"Styl tła","Backlit Wine Wall":"Podświetlana ściana na wino","Backyard":"Podwórko","Backyard & Outdoor Living":"Podwórko i wypoczynek na zewnątrz","Backyard Landscaping Designer":"Projektant ogrodu przydomowego","Bakery / Patisserie":"Piekarnia / cukiernia","Balanced View (preserve outdoor scene)":"Zrównoważony widok (zachowaj widok na zewnątrz)","Balcony":"Balkon","Balcony & Rooftop Terrace Stager":"Stager balkonu i tarasu na dachu","Balcony & Rooftop Terrace Stager | PropStage.ai":"Stager balkonu i tarasu na dachu | PropStage.ai","Balcony Door / Patio Door":"Drzwi balkonowe / drzwi tarasowe","Balcony Skyline View":"Widok na panoramę z balkonu","Ball Fringe":"Bramka z kulką","Bamboo":"Bambus","Bamboo / Rattan (Woven)":"Bambus / rattan (pleciony)","Bamboo Palm":"Palma bambusowa","Bamboo/Woven shades":"Rolety bambusowe / plecione","Banquet Style Long Tables (No Individual Rounds)":"Długie stoły w stylu bankietowym (bez osobnych okrągłych stołów)","Banquette seating":"Siedzisko przy stole","Bar Features":"Elementy baru","Bar Stool":"Stołek barowy","Bar stools & high tops":"Stołki barowe i wysokie stoły","Bare Frame Photo":"Zdjęcie pustego wnętrza","Barn":"Stodoła","Barn Conversion":"Adaptacja stodoły","Barrel & Rustic Crate Storage":"Przechowywanie z beczek i rustykalnych skrzynek","Basement":"Piwnica","Basement / Cellar":"Piwnica / podziemie","Basement / Lower Level":"Piwnica / niższy poziom","Basement Conversion":"Adaptacja piwnicy","Basement Finishing":"Wykończenie piwnicy","Basement Finishing | PropStage.ai":"Wykończenie piwnicy | PropStage.ai","Basket Weave":"Splot koszykowy","Basketweave":"Splot koszykowy","Batch upload":"Prześlij wsadowo","Bathroom":"Łazienka","Bathroom Renovation":"Remont łazienki","Bathroom Renovation Preview":"Podgląd remontu łazienki","Bathroom Renovation Preview | PropStage.ai":"Podgląd remontu łazienki | PropStage.ai","Bathroom Renovation Visualizer":"Wizualizator remontu łazienki","Bathroom Renovation Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator remontu łazienki | PropStage.ai","Bathroom Spa Shot":"Zdjęcie łazienki spa","Bauhaus Architectural":"Architektura Bauhausu","Bay Window":"Okno wykuszowe","Beadboard":"Boazeria","Beaded Fringe":"Frędzle z koralikami","Beaded Trim":"Ozdobne wykończenie z koralikami","Bean Bags & Floor Seating":"Pufy i siedziska podłogowe","Bean bag / floor cushions":"Pufa / poduszki podłogowe","Bed Frame / Headboard":"Rama łóżka / zagłówek","Bed Linen / Duvet":"Pościel / kołdra","Bedroom":"Sypialnia","Bedroom Suite Highlight":"Podkreślenie apartamentu sypialnianego","Bedroom Virtual Staging":"Wirtualne zaaranżowanie sypialni","Bedroom Virtual Staging | PropStage.ai":"Wirtualne zaaranżowanie sypialni | PropStage.ai","Beenden Innenausbau generieren":"Zakończ generowanie wykończenia wnętrz","Before":"Przed","Before & After Side-by-Side Listing":"Układ listingów obok siebie: przed i po","Before & After Side-by-Side Listing | PropStage.ai":"Układ listingów obok siebie: przed i po | PropStage.ai","Before / after":"Przed / po","Before and after: examples from our tools":"Przed i po: przykłady z naszych narzędzi","Before/After embed":"Osadzenie przed/po","Bell":"Dzwonek","Below windowsill (apron length)":"Poniżej parapetu (długość fartucha)","Bench":"Ławka","Berber Shag ":"Berber shag ","Berber Wool Loop ":"Berber wool loop ","Berlin Modern":"Berlin Modern","Best for 1–3 listings per month":"Najlepsze dla 1–3 ofert miesięcznie","Best for 4–10 listings per month":"Najlepsze dla 4–10 ofert miesięcznie","Best for 8–15 listings per month":"Najlepsze dla 8–15 ofert miesięcznie","Best for teams and agencies":"Najlepsze dla zespołów i agencji","Best position for the room":"Najlepsza pozycja dla pomieszczenia","Best price per image":"Najlepsza cena za obraz","Beveled":"Ze ściętymi krawędziami","Billed monthly.":"Rozliczane miesięcznie.","Billed yearly.":"Rozliczane rocznie.","Billing changes are paused during this account access review.":"Zmiany rozliczeń są wstrzymane podczas tej weryfikacji dostępu do konta.","Billing currently records cancellation at the end of this period.":"W rozliczeniach obecnie widnieje anulowanie na koniec tego okresu.","Billing details":"Dane do rozliczenia","Billing interval":"Okres rozliczeniowy","Billing period":"Okres rozliczeniowy","Billing period ended: {date}":"Okres rozliczeniowy zakończony: {date}","Billing period ends: {date}":"Okres rozliczeniowy kończy się: {date}","Bioclimatic Pergola":"Pergola bioklimatyczna","Biophilic":"Biophilic","Biophilic & Natural":"Biophilic i naturalny","Biophilic Design":"Projekt biophilic","Biophilic Luxury":"Luksus biophilic","Biophilic Room Transformer":"Biofilowy transformator wnętrz","Biophilic Room Transformer | PropStage.ai":"Biofilowy transformator wnętrz | PropStage.ai","Biophlic":"Biophlic","Bird-eye angled":"Układ skośny z perspektywy z góry","Biscuit Tufting":"Marszczona tkanina","Bistro set":"Zestaw bistro","Black":"Czarny","Black & Gold (Ultra-Luxury)":"Czarny i złoty (ultraluksusowy)","Black & White":"Czarno-biały","Black & gold":"Czarny i złoty","Black & white":"Czarno-biały","Black / dark":"Czarny / ciemny","Black Granite & Stainless Steel":"Czarny granit i stal nierdzewna","Black Marble":"Czarny marmur","Black Matte":"Czarny mat","Black Matte Finish":"Czarne matowe wykończenie","Black Nail Head Trim":"Czarne ozdobne gwoździe tapicerskie","Black Painted Render":"Czarny malowany render","Black Slate":"Czarny łupek","Black Slate Tile":"Płytka z czarnego łupka","Black Steel":"Czarna stal","Black Tie Formal":"Formalny black tie","Blackout Curtain":"Zasłona zaciemniająca","Blackout Curtains (Solid, Opaque)":"Zasłony zaciemniające (pełne, nieprzezroczyste)","Blackout Fabric":"Tkanina zaciemniająca","Blackout Fabric (Matte)":"Tkanina zaciemniająca (matowa)","Blackout Fabric (Textured)":"Tkanina zaciemniająca (strukturalna)","Blanket Color":"Kolor koca","Blanket Stitch Edge":"Obszycie koca","Blanket Style":"Styl koca","Blind Type":"Typ żaluzji","Blue & Grey Corporate":"Niebiesko-szary korporacyjny","Blue Hour / Dusk":"Niebieska godzina / zmierzch","Blue Hour Mix (Cool Outside + Warm Inside)":"Mieszanka niebieskiej godziny (chłodno na zewnątrz + ciepło wewnątrz)","Blue Sky Replacement":"Podmiana nieba na błękitne","Blue Sky Replacement | PropStage.ai":"Podmiana nieba na błękitne | PropStage.ai","Blue cast removal":"Usuwanie niebieskiego zafarbu","Blue hour / twilight":"Niebieska godzina / zmierzch","Blue with white clouds":"Niebieskie z białymi chmurami","Blush & Gold":"Pudrowy róż i złoto","Blush & champagne":"Pudrowy róż i szampan","Blush Pink":"Pudrowy róż","Blush Pink / Dusty Rose":"Pudrowy róż / przygaszona róża","Blush pink":"Pudrowy róż","Blush pink (#FDECEA)":"Pudrowy róż (#FDECEA)","Board & Batten":"Deska i listwa","Board and batten":"Deska i listwa","Board-Form Concrete Look":"Wygląd betonu z deskowania","Boathouse":"Boathouse","Body Color":"Kolor korpusu","Bohemian":"Boho","Bohemian / Eclectic":"Boho / eklektyczny","Bohemian Eclectic":"Bohemian Eclectic","Bohemian Tassel":"Bohemian z frędzlami","Boho Chic":"Boho Chic","Boho Compact":"Kompaktowe boho","Boho Industrial":"Boho industrial","Boho Macramé Table Runners & Mismatched Crockery":"Boho: bieżniki z makramy i niedopasowana zastawa","Boho Pattern Mix":"Mieszanka wzorów boho","Bold & Branded":"Odważne i brandowe","Bold & Colorful":"Odważne i kolorowe","Bold & Trendy":"Odważne i modne","Bold & Urgent":"Odważne i pilne","Bold & colorful":"Odważne i kolorowe","Bold & punchy":"Odważne i wyraziste","Bold (strong transformation)":"Odważne (silna metamorfoza)","Bold Accent Wall (neutral base + one strong color)":"Odważna ściana akcentowa (neutralna baza + jeden mocny kolor)","Bold Corporate":"Odważne korporacyjne","Bold Social Media":"Odważne do mediów społecznościowych","Bold Stripe":"Odważny pasek","Bold red":"Odważna czerwień","Bold text overlay":"Odważna nakładka tekstowa","Bookshelf & Reading Nook":"Półka z książkami i kącik do czytania","Bookshelf / Bookcase":"Półka z książkami / regał","Bookstore / Gallery Shop":"Księgarnia / sklep-galeria","Boost your home's first impression with AI-enhanced curb appeal. Upload a photo of your home exterior and see it transformed with new landscaping, paint colors, and exterior upgrades.":"Wzmocnij pierwsze wrażenie o swoim domu dzięki AI poprawiającej curb appeal. Wgraj zdjęcie zewnętrza domu i zobacz, jak zmienia się dzięki nowej aranżacji zieleni, kolorom farb i ulepszeniom elewacji.","Bordeaux & Dusty Rose":"Bordeaux i przygaszony róż","Border / Edging":"Obramowanie / wykończenie krawędzi","Border Color":"Kolor obramowania","Border Material / Texture":"Materiał / faktura obramowania","Border Style":"Styl obramowania","Botanical & Natural (flowers, greenery)":"Botaniczny i naturalny (kwiaty, zieleń)","Botanical / Leaf Print":"Botaniczny / nadruk liści","Boucle":"Boucle","Bouclé (Chunky Loop)":"Bouclé (gruba pętla)","Bouclé (Fine Loop)":"Bouclé (drobna pętla)","Bouclé (cream)":"Bouclé (kremowy)","Bouclé Wool":"Wełna bouclé","Boutique Hotel":"Butikowy hotel","Boutique/Premium":"Butikowy/premium","Box Pleat":"Zakładka pudełkowa","Box Pleat (Structured)":"Zakładka pudełkowa (strukturalna)","Boxing / MMA":"Boks / MMA","Boxing equipment":"Sprzęt do boksu","Braid Trim":"Lamówka pleciona","Braided Cord":"Pleciony sznur","Braided Cord Trim":"Lamówka ze sznura plecionego","Braided Fabric":"Tkanina pleciona","Brand Awareness":"Świadomość marki","Brand Color":"Kolor marki","Brand colors":"Kolory marki","Brand experience":"Doświadczenie marki","Branding":"Branding","Brass":"Mosiądz","Brass & Gold Accents":"Akcenty z mosiądzu i złota","Brewery":"Browar","Brick Slips":"Cegiełki klinkierowe","Brick boundary wall":"Ceglane ogrodzenie graniczne","Brick soldier course":"Ceglany wątek żołnierski","Bridal & Couture Boutique":"Butik ślubny i couture","Bridal Season":"Sezon ślubny","Bright & Airy":"Jasne i przestronne","Bright & Airy (High-Key Daylight)":"Jasne i przestronne (wysoki klucz, dzienne światło)","Bright & Airy (daytime, natural light)":"Jasno i przewiewnie (w dzień, naturalne światło)","Bright & Airy (warm golden light, soft shadows)":"Jasno i przewiewnie (ciepłe złote światło, miękkie cienie)","Bright & Airy Daytime":"Jasno i przewiewnie w dzień","Bright & Cheerful":"Jasno i radośnie","Bright & airy":"Jasno i przewiewnie","Bright & even":"Jasno i równomiernie","Bright & natural":"Jasno i naturalnie","Bright & professional":"Jasno i profesjonalnie","Bright Blue Sky":"Jasnoniebieskie niebo","Bright Daytime":"Jasno w dzień","Bright Natural Daylight":"Jasne naturalne światło dzienne","Bright midday":"Jasne południe","Bright open flames":"Jasne otwarte płomienie","Bright photo":"Jasne zdjęcie","Bright white":"Jasna biel","Bright, clear photo":"Jasne, wyraźne zdjęcie","Brighten dark areas":"Rozjaśnij ciemne obszary","Brighter light":"Jaśniej","Brightness Level":"Poziom jasności","Bring your photo, references and ideas into one clear design brief. Planning stays on this device and does not generate or upload an image.":"Zbierz swoje zdjęcie, referencje i pomysły w jeden czytelny brief projektowy. Planowanie zostaje na tym urządzeniu i nie generuje ani nie przesyła obrazu.","Bronze / Dark Brown":"Brąz / ciemny brąz","Brooklyn Industrial":"Brooklyński industrialny","Brown":"Brązowy","Browse all 172 property photo tools by category. Find a matching generator and prepare your own photo.":"Przeglądaj wszystkie 172 narzędzia do zdjęć nieruchomości według kategorii. Znajdź pasujący generator i przygotuj własne zdjęcie.","Brush Fringe":"Postrzępione wykończenie","Brushed Brass / Gold":"Mosiądz szczotkowany / złoto","Brushed Metal":"Szczotkowany metal","Brushed Nickel / Silver":"Nikiel szczotkowany / srebro","Brushed concrete":"Szczotkowany beton","Brushed nickel":"Nikiel szczotkowany","Brutalist Chic":"Brutalistyczny szyk","Budget Level":"Poziom budżetu","Budget-Friendly (IKEA, DIY look)":"Budżetowo (IKEA, styl DIY)","Build massive hype before your listing goes live. Upload a photo and apply frosted glass, blur, or strategic shadow effects with bold \"Coming Soon\" styling to generate DMs and off-market inquiries.":"Zbuduj ogromne zainteresowanie, zanim Twoja oferta pojawi się na żywo. Wgraj zdjęcie i zastosuj efekty matowego szkła, rozmycia lub strategicznego cienia z wyrazistym stylem „Coming Soon”, aby generować wiadomości prywatne i zapytania spoza rynku.","Building Exterior":"Zewnętrzna elewacja budynku","Building Exterior Photo":"Zdjęcie elewacji budynku","Building shadows":"Cienie budynku","Built-In & Hidden Storage":"Wbudowane i ukryte przechowywanie","Built-in Wine Cooler with Display":"Wbudowana chłodziarka do wina z ekspozycją","Built-in floor to ceiling":"Wbudowane od podłogi do sufitu","Built-in seating & lights":"Wbudowane siedzisko i oświetlenie","Built-in wall fireplace":"Wbudowany kominek na ścianie","Bulk credits & VAT invoicing":"Pakiety kredytów i fakturowanie z VAT","Bullion Fringe":"Frędzel bullion","Bullion Fringe (Looped)":"Frędzel bullion (pętelkowy)","Bullnose":"Zaokrąglony profil","Bunk Bed":"Łóżko piętrowe","Bunk beds":"Łóżka piętrowe","Burgundy":"Bordo","Burgundy / Wine":"Bordo / wino","Burgundy Red":"Czerwone bordo","Burlap":"Juta","Burnt Orange":"Spalony pomarańcz","Business Type":"Typ biznesu","Butcher block":"Drewniany blat","Butter Yellow":"Maślany żółty","Button Detail":"Detal z guzikami","Button Tufting (Diamond Pattern)":"Tapicerowanie guzikami (wzór diamentowy)","Button Tufting (Square Pattern)":"Tapicerowanie guzikami (wzór kwadratowy)","Buy 5 images for {amount}":"Kup 5 obrazów za {amount}","Buyer Persona Staging":"Staging pod personę kupującego","Buyer Persona Staging | PropStage.ai":"Staging pod personę kupującego | PropStage.ai","By signing up, you accept the":"Rejestrując się, akceptujesz","By the window":"Przy oknie","CAD to Render for Architects":"CAD do renderu dla architektów","CAD to Render for Architects | PropStage.ai":"CAD do renderu dla architektów | PropStage.ai","CLEARLY LABEL A VIRTUAL TRANSFORMATION":"WYRAŹNIE OZNACZ WIRTUALNĄ METAMORFOZĘ","COMPLETED":"ZAKOŃCZONE","CONFIRMED MEMBERSHIPS":"POTWIERDZONE CZŁONKOSTWA","CONTINUE THIS PROJECT":"KONTYNUUJ TEN PROJEKT","Cabin / Log Style":"Domek / styl z bali","Cabinet & Finish Colors":"Kolory szafek i wykończeń","Cabinet / Cupboard":"Szafka / kredens","Cabinet Style":"Styl szafek","Cafe Curtain (Half Length)":"Zasłona kawiarniana (do połowy długości)","Café / coffee bar":"Kawiarnia / barek z kawą","Café Rod (Short, Half-Window)":"Karnisz kawiarniany (krótki, do połowy okna)","Camel / Tan":"Kamelowy / beżowy","Camel Back (Curved Top Rail)":"Camel Back (zaokrąglona górna belka)","Camera Angle":"Kąt kamery","Campaign Type":"Typ kampanii","Can I cancel anytime?":"Czy mogę anulować w dowolnym momencie?","Can I cancel?":"Czy mogę anulować?","Can I start with an example?":"Czy mogę zacząć od przykładu?","Can I try it first?":"Czy mogę najpierw spróbować?","Can I use the images commercially?":"Czy mogę używać obrazów komercyjnie?","Cancel":"Anuluj","Cancel anytime":"Anuluj w dowolnym momencie","Cancel anytime · 14-day money-back":"Anulujesz w każdej chwili · 14 dni na zwrot","Cancel online at the end of any billing period":"Anuluj online na koniec dowolnego okresu rozliczeniowego","Cancellation is recorded for this past period. Check current billing status.":"Anulowanie zostało zapisane dla tego minionego okresu. Sprawdź aktualny status rozliczeń.","Candle-like warm ambience":"Ciepły nastrój jak przy świecach","Candlelight Mood":"Nastrój przy świecach","Candlelit":"Przy świecach","Candlelit & Fairy Lights Combined":"Przy świecach i z girlandami świetlnymi","Candlelit & Intimate":"Przy świecach i kameralnie","Capacity":"Pojemność","Car & Trash Bin Remover":"Usuwanie samochodu i kosza na śmieci","Car & Trash Bin Remover | PropStage.ai":"Usuwanie samochodu i kosza na śmieci | PropStage.ai","Car Seat Upholstery Swap":"Zmiana tapicerki fotelika samochodowego","Car Seat Upholstery Swap | PropStage.ai":"Zmiana tapicerki fotelika samochodowego | PropStage.ai","Caramel / Cognac":"Karmelowy / cognac","Caramel / Tan":"Karmelowy / beżowy","Card, SEPA direct debit and other local payment methods, processed securely by Stripe.":"Karta, polecenie zapłaty SEPA i inne lokalne metody płatności, bezpiecznie obsługiwane przez Stripe.","Cardio focused":"Skupiony na cardio","Cardio machines":"Maszyny cardio","Carousel first slide":"Pierwszy slajd karuzeli","Carpet":"Dywan","Carpet Tiles":"Płytki dywanowe","Carrara Marble":"Marmur carrara","Carrara Marble Tile":"Płytka z marmuru carrara","Carriage House":"Dom w stylu carriage house","Cast Iron Columns":"Żeliwne kolumny","Casual & Cozy":"Swobodnie i przytulnie","Catalogue allowance; offer awaiting verification.":"Limit katalogowy wykorzystany; oferta czeka na weryfikację.","Category for {name}":"Kategoria dla {name}","Cathedral Ceiling":"Katedrowy sufit","Ceiling":"Sufit","Ceiling mounted (floor to ceiling)":"Mocowane do sufitu (od podłogi do sufitu)","Ceiling-Mounted Track":"Szyna montowana do sufitu","Ceiling-Mounted Wine Glass Rack":"Stojak na kieliszki montowany do sufitu","Celestial Dreams":"Niebiańskie marzenia","Center of room":"Środek pokoju","Centered Straight-On (camera centered, facing main wall straight-on)":"Wyśrodkowane na wprost (kamera na środku, prosto na główną ścianę)","Centered Symmetry (camera centered, perfectly straight, symmetrical composition)":"Wyśrodkowana symetria (kamera na środku, idealnie prosto, symetryczna kompozycja)","Centered in room":"Wyśrodkowane w pokoju","Centered on the main wall":"Wyśrodkowane na głównej ścianie","Chaise Lounge":"Chaise longue","Chaise lounge":"Chaise longue","Champagne & Bronze":"Szampan i brąz","Champagne & Cream (Warm Luxe)":"Szampan i krem (ciepły luksus)","Champagne & Welcome Setup":"Szampan i aranżacja powitalna","Champagne & Wine Bar":"Bar z szampanem i winem","Champagne Gold":"Złoty szampan","Chandelier Candle Clip":"Żabki do świeczek do żyrandola","Change Level":"Zmień poziom","Change everything":"Zmień wszystko","Change photo":"Zmień zdjęcie","Change photos":"Zmień zdjęcia","Change plan in subscription management":"Zmień plan w zarządzaniu subskrypcją","Change your password":"Zmień hasło","Change {field}":"Zmień {field}","Changes are confirmed in your existing billing account.":"Zmiany są potwierdzane na Twoim istniejącym koncie rozliczeniowym.","Channel Tufting":"Channel Tufting","Channel Tufting (Vertical Channels)":"Channel Tufting (pionowe kanały)","Charcoal":"Grafitowy","Charcoal & Slate":"Grafitowy i łupkowy","Charcoal Gray":"Grafitowoszary","Charcoal Grey":"Grafitowy szary","Charcoal Stripe":"Grafitowy pasek","Charcoal black":"Grafitowa czerń","Charcoal gray":"Grafitowy szary","Charcoal/dark gray":"Grafitowy/ciemnoszary","Charred Wood (Shou Sugi Ban)":"Opalane drewno (Shou Sugi Ban)","Cheaper than real home staging":"Taniej niż prawdziwy home staging","Check":"Sprawdź","Check / Plaid":"Krata / szkocka krata","Check access":"Sprawdź dostęp","Check before sharing":"Sprawdź przed udostępnieniem","Check connection again":"Sprawdź połączenie jeszcze raz","Check email sign-in again":"Sprawdź ponownie logowanie e-mailowe","Check existing copy status":"Sprawdź status istniejącej kopii","Check existing request status":"Sprawdź status istniejącego zgłoszenia","Check existing save":"Sprawdź zapisany plik","Check guest trial status":"Sprawdź status wersji próbnej gościa","Check image status":"Sprawdź status obrazu","Check invitation status":"Sprawdź status zaproszenia","Check membership and select team":"Sprawdź członkostwo i wybierz zespół","Check photo status":"Sprawdź status zdjęcia","Check request status":"Sprawdź status zgłoszenia","Check saved billing request":"Sprawdź zapisane zgłoszenie rozliczeniowe","Check saved checkout":"Sprawdź zapisane przejście do płatności","Check saved confirmation":"Sprawdź zapisane potwierdzenie","Check saved guest trial":"Sprawdź zapisaną wersję próbną gościa","Check status again":"Sprawdź status jeszcze raz","Check the difference":"Zobacz różnicę","Check the existing request":"Sprawdź istniejące zgłoszenie","Check the existing request status before generating again.":"Sprawdź status istniejącego zgłoszenia przed ponownym wygenerowaniem.","Check the photo, settings and credit amount before confirming.":"Sprawdź zdjęcie, ustawienia i liczbę kredytów przed potwierdzeniem.","Check the saved checkout again before opening it. No new checkout has been created.":"Sprawdź zapisane przejście do płatności jeszcze raz przed otwarciem. Nie utworzono nowego przejścia do płatności.","Check the saved request. It will not be sent again automatically.":"Sprawdź zapisane zgłoszenie. Nie zostanie wysłane ponownie automatycznie.","Check the saved trial status; nothing will be sent again automatically.":"Sprawdź zapisany status wersji próbnej; nic nie zostanie wysłane ponownie automatycznie.","Check this checkout status":"Sprawdź status tego przejścia do płatności","Check this save":"Sprawdź to zapisane zgłoszenie","Check this saved request before changing its photo order.":"Sprawdź to zapisane zgłoszenie przed zmianą kolejności zdjęć.","Check this saved trial request before starting another.":"Sprawdź to zapisane zgłoszenie wersji próbnej przed rozpoczęciem kolejnego.","Check whether the furnishing looks coherent and suits your intended use.":"Sprawdź, czy wyposażenie jest spójne i pasuje do planowanego zastosowania.","Check windows, doors, proportions and image details before using a room idea.":"Sprawdź okna, drzwi, proporcje i szczegóły obrazu przed wykorzystaniem pomysłu na pokój.","Check your current teams":"Sprawdź swoje obecne zespoły","Check your current teams to see whether you already have access, or contact the team owner. No invitation has been resent.":"Sprawdź swoje obecne zespoły, żeby zobaczyć, czy masz już dostęp, albo skontaktuj się z właścicielem zespołu. Zaproszenie nie zostało wysłane ponownie.","Check your email":"Sprawdź e-mail","Check your email and open its confirmation link in this browser.":"Sprawdź e-mail i otwórz link potwierdzający w tej przeglądarce.","Check your email and open its confirmation link in this browser. No new account or image request was created.":"Sprawdź e-mail i otwórz link potwierdzający w tej przeglądarce. Nie utworzono nowego konta ani nowego zgłoszenia obrazu.","Check your email for the requested account verification code.":"Sprawdź e-mail w poszukiwaniu kodu weryfikacyjnego konta, o który poproszono.","Check your existing checkout first.":"Najpierw sprawdź istniejące przejście do płatności.","Check your inbox and spam folder.":"Sprawdź skrzynkę odbiorczą i folder ze spamem.","Check your photo, choices and confirmed credits.":"Sprawdź swoje zdjęcie, wybory i potwierdzone kredyty.","Check your room type and style":"Sprawdź typ pokoju i styl","Check your sign-in":"Sprawdź swoje logowanie","Check your source photo, choose your settings and review the exact cost before confirming.":"Sprawdź zdjęcie źródłowe, wybierz ustawienia i sprawdź dokładny koszt przed potwierdzeniem.","Checking checkout availability for this account…":"Sprawdzam dostępność finalizacji zakupu dla tego konta…","Checking checkout status":"Sprawdzam status finalizacji zakupu","Checking current prices…":"Sprawdzam aktualne ceny…","Checking current team members…":"Sprawdzam bieżących członków zespołu…","Checking existing billing…":"Sprawdzam istniejące rozliczenia…","Checking team…":"Sprawdzam zespół…","Checking that your saved photo request is current and belongs to this account. Checkout remains paused for this request.":"Sprawdzam, czy zapisane żądanie zdjęcia jest aktualne i należy do tego konta. Finalizacja zakupu pozostaje wstrzymana dla tego żądania.","Checking the existing save…":"Sprawdzam istniejący zapis…","Checking the selected team and your current membership…":"Sprawdzam wybrany zespół i Twoje obecne członkostwo…","Checking your account return…":"Sprawdzam powrót Twojego konta…","Checking your account…":"Sprawdzam Twoje konto…","Checking your checkout…":"Sprawdzam Twoją finalizację zakupu…","Checking your current account…":"Sprawdzam Twoje bieżące konto…","Checking your current session…":"Sprawdzam Twoją bieżącą sesję…","Checking your draft…":"Sprawdzam Twój szkic…","Checking your invitation…":"Sprawdzam Twoje zaproszenie…","Checking your memberships…":"Sprawdzam Twoje członkostwa…","Checking your personal credits…":"Sprawdzam Twoje osobiste kredyty…","Checking your request…":"Sprawdzam Twoje żądanie…","Checking your saved checkout…":"Sprawdzam zapisany koszyk…","Checking your saved workspace…":"Sprawdzam zapisany obszar roboczy…","Checking your save…":"Sprawdzam Twój zapis…","Checking your session…":"Sprawdzam Twoją sesję…","Checking your sign-in…":"Sprawdzam Twoje logowanie…","Checkout does not start image generation. Your paid status and credit grant will be checked separately on return.":"Finalizacja zakupu nie uruchamia generowania obrazu. Twój płatny status i przyznane kredyty zostaną sprawdzone osobno po powrocie.","Cherry":"Wiśnia","Cherry Blossom & Sakura":"Wiśniowy kwiat i Sakura","Chevron":"Chevron","Chevron Oak":"Dąb Chevron","Child (5-10 years)":"Dziecko (5-10 lat)","Chocolate Brown":"Czekoladowy brąz","Choose Clean Symmetrical Grid and a single-line heading of up to 240 characters.":"Wybierz Czystą Symetryczną Siatkę i jednolinijkowy nagłówek o długości do 240 znaków.","Choose Side-by-side horizontal, Stacked vertical, Square social media or Wide panoramic, with Clean minimal labels or No branding.":"Wybierz Układ poziomy obok siebie, Pionowy jeden pod drugim, Kwadrat do mediów społecznościowych albo Szeroki panoramiczny, z Czystymi minimalistycznymi etykietami lub Bez brandingu.","Choose a JPG, PNG or WebP photo.":"Wybierz zdjęcie JPG, PNG lub WebP.","Choose a boundary type":"Wybierz typ granicy","Choose a clear view and check the result against your original perspective.":"Wybierz czytelny kadr i porównaj wynik z perspektywą oryginału.","Choose a color or describe it":"Wybierz kolor albo go opisz","Choose a conversion scope":"Wybierz zakres konwersji","Choose a design style":"Wybierz styl projektu","Choose a furniture photo and upholstery settings. Review the current availability and total credit cost before confirming an image request.":"Wybierz zdjęcie mebla i ustawienia tapicerki. Sprawdź bieżącą dostępność i całkowity koszt kredytów przed potwierdzeniem żądania obrazu.","Choose a garden style":"Wybierz styl ogrodu","Choose a landscaping style":"Wybierz styl zagospodarowania terenu","Choose a lower furniture density when you want more open space.":"Wybierz mniejsze zagęszczenie mebli, jeśli chcesz więcej wolnej przestrzeni.","Choose a material":"Wybierz materiał","Choose a new password":"Wybierz nowe hasło","Choose a new password for your PropStage account.":"Wybierz nowe hasło do Twojego konta PropStage.","Choose a photo":"Wybierz zdjęcie","Choose a photo at least 64 × 64 pixels.":"Wybierz zdjęcie o wymiarach co najmniej 64 × 64 pikseli.","Choose a plan":"Wybierz plan","Choose a plan for your next ideas.":"Wybierz plan dla swoich kolejnych pomysłów.","Choose a plan to unlock your image. Your photo and settings stay saved.":"Wybierz plan, aby odblokować swój obraz. Twoje zdjęcie i ustawienia pozostają zapisane.","Choose a room to see its actual public examples and tool.":"Wybierz pokój, aby zobaczyć rzeczywiste publiczne przykłady i odpowiednie narzędzie.","Choose a saved variant":"Wybierz zapisaną wersję","Choose a shared team you manage":"Wybierz współdzielony zespół, którym zarządzasz","Choose a staged photo to see its labeled copy.":"Wybierz zaaranżowane zdjęcie, aby zobaczyć jego podpisaną kopię.","Choose a stitching style":"Wybierz styl łączenia","Choose a style":"Wybierz styl","Choose a supported working-copy size. Your originals are unchanged.":"Wybierz obsługiwany rozmiar kopii roboczej. Oryginały pozostają bez zmian.","Choose a surface material":"Wybierz materiał powierzchni","Choose a team":"Wybierz zespół","Choose a team and manage your memberships.":"Wybierz zespół i zarządzaj swoimi członkostwami.","Choose a team to verify its current membership, or refresh the list. No team change has been applied to your account.":"Wybierz zespół, aby sprawdzić jego bieżące członkostwo, albo odśwież listę. Żadna zmiana zespołu nie została zastosowana do Twojego konta.","Choose a tool":"Wybierz narzędzie","Choose a tool and review its settings, availability and credit cost before confirming a request.":"Wybierz narzędzie i sprawdź jego ustawienia, dostępność oraz koszt kredytów przed potwierdzeniem żądania.","Choose a valid invitation link":"Wybierz prawidłowy link zaproszenia","Choose an edit area inside the photo.":"Wybierz obszar edycji na zdjęciu.","Choose an interior style for your photo.":"Wybierz styl wnętrza dla swojego zdjęcia.","Choose an original":"Wybierz oryginał","Choose an original source photo and up to seven references for this new draft.":"Wybierz oryginalne zdjęcie źródłowe i do siedmiu referencji do tej nowej wersji roboczej.","Choose another photo":"Wybierz inne zdjęcie","Choose any room type and design style. AI stages it instantly—photorealistic results in seconds.":"Wybierz dowolny typ pomieszczenia i styl aranżacji. AI od razu je zaaranżuje — fotorealistyczne efekty w kilka sekund.","Choose library original":"Wybierz oryginał z biblioteki","Choose password":"Wybierz hasło","Choose placement on photo":"Wybierz umiejscowienie na zdjęciu","Choose room type, design style, furniture density and color palette. The available fields also accept your own choices.":"Wybierz typ pokoju, styl, zagęszczenie mebli i paletę kolorów. Dostępne pola przyjmują również własne wybory.","Choose the changes for your photo":"Wybierz zmiany dla swojego zdjęcia","Choose the furnishing style or change that fits your goal.":"Wybierz styl mebli lub zmianę, która pasuje do Twojego celu.","Choose the plan for your workflow.":"Wybierz plan dla swojego procesu pracy.","Choose the right tool":"Wybierz odpowiednie narzędzie","Choose up to eight photos for one new draft.":"Wybierz do ośmiu zdjęć do jednej nowej wersji roboczej.","Choose what you want to change and review the current cost.":"Wybierz, co chcesz zmienić, i sprawdź aktualny koszt.","Choose whether to convert the whole garage or keep parking before reviewing credits.":"Wybierz, czy chcesz przerobić cały garaż, czy zachować miejsce parkingowe, zanim przejrzysz kredyty.","Choose your options. Your photo stays with this edit.":"Wybierz swoje opcje. Twoje zdjęcie zostanie z tą edycją.","Choose your outdoor photo and design settings. Review the current availability and total credit cost before confirming an image request.":"Wybierz swoje zdjęcie zewnętrzne i ustawienia projektu. Sprawdź aktualną dostępność i łączny koszt kredytów przed potwierdzeniem prośby o obraz.","Choose your room photo and staging settings. Review the current availability and total credit cost, then confirm an image request.":"Wybierz zdjęcie pokoju i ustawienia stagingu. Sprawdź aktualną dostępność i łączny koszt kredytów, a potem potwierdź prośbę o obraz.","Choose your settings":"Wybierz swoje ustawienia","Choose your settings.":"Wybierz swoje ustawienia.","Choose your staged photo":"Wybierz swoje wystylizowane zdjęcie","Choose your style first. AI stages the room instantly.":"Najpierw wybierz styl. AI od razu zaaranżuje pokój.","Choose your transformation":"Wybierz swoją transformację","Choose {field}":"Wybierz {field}","Choose {field}.":"Wybierz {field}.","Choose {plan}":"Wybierz {plan}","Christmas":"Boże Narodzenie","Christmas / Holiday Season":"Boże Narodzenie / Okres świąteczny","Chrome & Silver":"Chrom i srebro","Chunky Cord (12mm)":"Gruby sznur (12 mm)","Chunky Knit":"Gruby splot","Chunky Weave":"Gruby splot","Church / Chapel":"Kościół / kaplica","Cinematic Depth of Field":"Filmowa głębia ostrości","City / Region":"Miasto / region","City Skyline (Day)":"Panorama miasta (dzień)","City Skyline (Night)":"Panorama miasta (noc)","City-smart styles":"Style dopasowane do miasta","Classic":"Klasyczny","Classic / Traditional":"Klasyczny / tradycyjny","Classic Bordered":"Klasyczna lamówka","Classic Cable Knit":"Klasyczny splot kablowy","Classic Elegance":"Klasyczna elegancja","Classic Elegant":"Klasyczny i elegancki","Classic Garden Roses & Peonies":"Klasyczne ogrodowe róże i piwonie","Classic Hollywood Glamour":"Klasyczny hollywoodzki blask","Classic Leather (brown)":"Klasyczna skóra (brązowa)","Classic Movie Theater Sconces":"Klasyczne kinkiety kinowe","Classic Piping":"Klasyczna lamówka","Classic Real Estate":"Klasyczne nieruchomości","Classic Timeless":"Klasyczna ponadczasowość","Classic Traditional":"Klasyczny tradycyjny","Classic White":"Klasyczna biel","Classic Wicker":"Klasyczny wiklinowy","Classic blue hour":"Klasyczna błękitna godzina","Classic picket":"Klasyczny płot sztachetowy","Classic traditional":"Klasyczny tradycyjny","Classically Elegant (Parisian Style)":"Klasycznie elegancki (styl paryski)","Clean & Academic":"Czysty i akademicki","Clean & Bright":"Czysty i jasny","Clean & Corporate":"Czysty i korporacyjny","Clean & minimal":"Czysty i minimalistyczny","Clean Daylight (6500K)":"Czyste światło dzienne (6500K)","Clean Overcast White":"Czyste, pochmurne białe","Clean Symmetrical Grid":"Czysta symetryczna siatka","Clean White Studio":"Czyste białe studio","Clean architectural":"Czysty architektoniczny","Clean minimal labels":"Czyste minimalistyczne etykiety","Clean professional":"Czysty profesjonalny","Clear additional instructions":"Dodatkowe jasne instrukcje","Clear any interior photo in seconds. Our AI removes furniture, décor, and clutter—leaving clean, empty spaces perfect for virtual staging, floor plans, and professional listings.":"Wyczyść dowolne zdjęcie wnętrza w kilka sekund. Nasze AI usuwa meble, dekoracje i bałagan — zostawiając czyste, puste przestrzenie idealne do wirtualnej aranżacji, rzutów i profesjonalnych ofert.","Clear blue sky":"Czyste niebieskie niebo","Clear filters":"Wyczyść filtry","Clear perspective":"Czytelna perspektywa","Clear search":"Wyczyść wyszukiwanie","Clear selected photos":"Wyczyść wybrane zdjęcia","Clearing browser storage removes local drafts.":"Wyczyszczenie danych przeglądarki usuwa lokalne wersje robocze.","Clearing browser storage removes these drafts and their local photos. Account images are shown separately after sign-in.":"Wyczyszczenie danych przeglądarki usuwa te wersje robocze i ich lokalne zdjęcia. Obrazy konta są wyświetlane osobno po zalogowaniu.","Clerestory":"Światło górne","Clerestory Windows":"Okna górne","Click to upload or drag a photo":"Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij zdjęcie","Click-to-edit objects":"Obiekty do edycji kliknięciem","Client / Family Name":"Imię klienta / rodziny","Client-facing":"Widoczne dla klienta","Climbing Hydrangea":"Hortensja pnąca","Climbing Roses":"Róże pnące","Clinical/Clean":"Kliniczny/Czysty","Close":"Zamknij","Close analytics preferences":"Zamknij preferencje analityczne","Close navigation":"Zamknij nawigację","Close original upload":"Zamknij oryginalne przesłanie","Clothing store":"Sklep odzieżowy","Club Chair":"Fotel klubowy","Clutter Remover":"Usuwanie bałaganu","Clutter Remover | PropStage.ai":"Usuwanie bałaganu | PropStage.ai","Co-Living Loft":"Loft co-living","Co-Living Micro-Apartment":"Mikroapartament co-living","Coastal":"Nadmorski","Coastal / Beach":"Nadmorski / plażowy","Coastal / Beach House":"Nadmorski / dom na plaży","Coastal / Boho":"Nadmorski / boho","Coastal / Hampton":"Nadmorski / Hampton","Coastal / Hamptons":"Nadmorski / Hamptons","Coastal / Nordic":"Nadmorski / nordycki","Coastal / Ocean View":"Nadmorski / widok na ocean","Coastal Beach":"Nadmorski plażowy","Coastal Breeze":"Nadmorska bryza","Coastal Chic":"Nadmorski szyk","Coastal Contemporary":"Nadmorski nowoczesny","Coastal Luxury":"Nadmorski luksus","Coastal Modern Luxury":"Nadmorski nowoczesny luksus","Cobalt Blue":"Kobaltowy niebieski","Cobblestone / Belgian block":"Bruk / kostka brukowa belgijska","Cobblestone/Belgian block":"Bruk/kostka brukowa belgijska","Cocktail & Spirits Station":"Strefa koktajli i alkoholi","Coffee & Digestif Corner":"Kącik kawy i digestifu","Coffee Shop":"Kawiarnia","Coffee Table":"Stolik kawowy","Cognac & Camel (Autumn Warmth)":"Koniak i camel (jesienne ciepło)","Cognac / Tan":"Koniak / beżowy","Collaboration Features":"Funkcje współpracy","Collaborative":"Współpracujący","Collage Style":"Styl kolażu","Colonial":"Kolonialny","Color":"Kolor","Color & Pattern":"Kolor i wzór","Color / Pattern":"Kolor / wzór","Color Consistency (Batch Match)":"Spójność koloru (dopasowanie partii)","Color Palette":"Paleta kolorów","Color Palette & Accents":"Paleta kolorów i akcenty","Color Palette Moodboard Generator":"Generator moodboardów palety kolorów","Color Palette Moodboard Generator | PropStage.ai":"Generator moodboardów palety kolorów | PropStage.ai","Color Saturation":"Nasycenie koloru","Color Scheme":"Schemat kolorów","Color correction only":"Tylko korekta koloru","Color or Pattern":"Kolor lub wzór","Color palette":"Paleta kolorów","Color palette extraction":"Ekstrakcja palety kolorów","Color palette only":"Tylko paleta kolorów","Color reference":"Odniesienie koloru","Color vibrancy":"Żywość koloru","Color-coded zones":"Strefy oznaczone kolorami","Color-only reference":"Tylko odniesienie kolorystyczne","Color/Tone":"Kolor / ton","Colors & textiles only":"Tylko kolory i tekstylia","Colour & Material Spec (optional — overrides the drawing)":"Specyfikacja koloru/materiału (opcjonalnie — zastępuje rysunek)","Colour Palette":"Paleta kolorów","Colour Temperature":"Temperatura barwowa","Colour suggestions":"Propozycje kolorów","Combination wall and metal railing":"Połączona ściana i metalowa balustrada","Combine two rooms into one":"Połącz dwa pokoje w jeden","Coming Soon":"Wkrótce","Commercial Office":"Biuro komercyjne","Commercial Property":"Nieruchomość komercyjna","Commercial Space Stager":"Stager przestrzeni komercyjnej","Commercial Space Stager | PropStage.ai":"Stager przestrzeni komercyjnej | PropStage.ai","Commercial use":"Użytek komercyjny","Commercial use included":"Użytek komercyjny w cenie","Common mistakes":"Częste błędy","Communal long tables":"Długie wspólne stoły","Compact Efficient":"Kompaktowy, wydajny","Compare before and room idea":"Porównaj przed i pomysł na pokój","Compare credit allowances. Confirm the exact currency, billing period and price before continuing to checkout.":"Porównaj limity kredytów. Potwierdź dokładną walutę, okres rozliczeniowy i cenę, zanim przejdziesz do płatności.","Compare different options before you decide.":"Porównaj różne opcje, zanim podejmiesz decyzję.","Compare original and result":"Porównaj oryginał i efekt","Compare original and room idea carefully":"Uważnie porównaj oryginał z pomysłem na pokój","Compare original and working copy":"Porównaj oryginał i wersję roboczą","Compare plans and credit packs for AI virtual staging and property photo editing. Your first image is included, and you see the cost before every image.":"Porównaj plany i pakiety kredytów do wirtualnej aranżacji AI i edycji zdjęć nieruchomości. Twoje pierwsze zdjęcie jest wliczone, a przed każdym obrazem widzisz koszt.","Compare the image with your original":"Porównaj obraz z oryginałem","Compare the original room and its AI room idea":"Porównaj oryginalny pokój i jego pomysł AI na pokój","Compare the returned image with your original. Check windows, doors, proportions and furnishing details.":"Porównaj otrzymany obraz z oryginałem. Sprawdź okna, drzwi, proporcje i szczegóły wyposażenia.","Compare your original and saved result":"Porównaj oryginał i zapisany efekt","Complete My Exterior":"Uzupełnij mój projekt zewnętrzny","Complete one original photo and one set of choices for this trial. Edits and multiple variants stay in your draft.":"Uzupełnij jedno oryginalne zdjęcie i jeden zestaw wyborów dla tego testu. Edycje i wiele wariantów zostają w wersji roboczej.","Complete style analysis":"Ukończ analizę stylu","Complete transformation":"Pełna metamorfoza","Composite":"Kompozyt","Composite (Trex-like)":"Kompozyt (jak Trex)","Concept Store / Lifestyle":"Sklep koncepcyjny / lifestyle","Concrete":"Beton","Concrete & Copper":"Beton i miedź","Concrete / Cement":"Beton / cement","Concrete / Industrial Grey":"Beton / industrialna szarość","Concrete Look":"Wygląd betonu","Concrete look":"Wygląd betonu","Concrete with epoxy":"Beton z epoksydem","Cone":"Stożek","Conference room":"Sala konferencyjna","Confirm email":"Potwierdź e-mail","Confirm my email":"Potwierdź mój e-mail","Confirm new password":"Potwierdź nowe hasło","Confirm sign out on all devices":"Potwierdź wylogowanie na wszystkich urządzeniach","Confirm the email address on your existing account before reviewing this invitation. This page has not sent an email.":"Potwierdź adres e-mail na swoim istniejącym koncie, zanim przejrzysz to zaproszenie. Ta strona nie wysłała e-maila.","Confirm the marked position on your original photo before reviewing credits.":"Potwierdź zaznaczone miejsce na swoim oryginalnym zdjęciu, zanim przejrzysz kredyty.","Confirm this guest email":"Potwierdź ten e-mail gościa","Confirm your email to continue with your photo.":"Potwierdź swój e-mail, aby kontynuować ze zdjęciem.","Confirm your request, then compare the returned image with your original.":"Potwierdź swoje żądanie, a potem porównaj otrzymany obraz z oryginałem.","Confirm your request, then review the saved result.":"Potwierdź swoje żądanie, a potem przejrzyj zapisany wynik.","Confirm {credits} credits & generate":"Potwierdź {credits} kredytów i wygeneruj","Confirmation in progress…":"Trwa potwierdzanie…","Confirmed balance: {credits} credits.":"Potwierdzony stan konta: {credits} kredytów.","Confirmed base price: {amount}.":"Potwierdzona cena bazowa: {amount}.","Confirmed from the existing sandbox price.":"Potwierdzone z istniejącej ceny sandboxa.","Confirming sends this saved selection once. An uncertain request will be checked by status, not automatically repeated.":"Potwierdzenie wysyła ten zapisany wybór tylko raz. Niepewne żądanie zostanie sprawdzone według statusu, nie będzie automatycznie ponawiane.","Confirming your checkout":"Potwierdzasz płatność","Connection unavailable":"Połączenie niedostępne","Conservatory":"Oranżeria","Console Table":"Stolik konsolowy","Console table with mirror":"Stolik konsolowy z lustrem","Contact":"Kontakt","Contact Info":"Dane kontaktowe","Contact us":"Skontaktuj się z nami","Contemporary":"Nowoczesny","Contemporary & Modern":"Nowoczesny i współczesny","Contemporary Classic":"Współczesna klasyka","Contemporary Fashion Boutique":"Współczesny butik modowy","Contemporary Garden with Gravel":"Współczesny ogród z żwirem","Contemporary Linear":"Współczesny liniowy","Contemporary Luxury":"Współczesny luksus","Contemporary Minimal Luxe":"Współczesny minimalistyczny luksus","Contemporary Minimalist":"Współczesny minimalistyczny","Contents":"Zawartość","Continue":"Kontynuuj","Continue draft":"Kontynuuj wersję roboczą","Continue editing my photo":"Kontynuuj edycję mojego zdjęcia","Continue local drafts and retrieve account work.":"Kontynuuj lokalne wersje robocze i pobierz pracę z konta.","Continue the existing confirmation for this same guest account.":"Kontynuuj istniejące potwierdzenie dla tego samego konta gościa.","Continue the photo and settings saved on this device.":"Kontynuuj zdjęcie i ustawienia zapisane na tym urządzeniu.","Continue the saved email confirmation.":"Kontynuuj zapisane potwierdzenie e-maila.","Continue the settings saved on this device.":"Kontynuuj ustawienia zapisane na tym urządzeniu.","Continue to TEST checkout":"Kontynuuj do TEST-owej płatności","Continue to saved work":"Kontynuuj do zapisanej pracy","Continue to secure billing":"Kontynuuj do bezpiecznego rozliczenia","Continue to secure checkout":"Kontynuuj do bezpiecznej płatności","Continue with TEST {plan}":"Kontynuuj z TEST-em {plan}","Continue with email":"Kontynuuj z e-mailem","Continue with my photo":"Kontynuuj z moim zdjęciem","Continue with photo {position} of {total}":"Kontynuuj ze zdjęciem {position} z {total}","Continue with selection":"Kontynuuj z wyborem","Continue with this tool":"Kontynuuj z tym narzędziem","Continue with your existing account to check current memberships and roles.":"Kontynuuj z istniejącym kontem, aby sprawdzić bieżące członkostwa i role.","Continue with your photo":"Kontynuuj ze swoim zdjęciem","Continue with {plan}":"Kontynuuj z {plan}","Continue your draft when generation is available. Your original has been preserved.":"Kontynuuj swoją wersję roboczą, gdy generowanie będzie dostępne. Oryginał został zachowany.","Continue your edit with your account.":"Kontynuuj edycję na swoim koncie.","Continue your projects":"Kontynuuj swoje projekty","Continue your saved photo request":"Kontynuuj zapisane żądanie dotyczące zdjęcia","Continue your saved work.":"Kontynuuj swoją zapisaną pracę.","Continuing with your photo and settings…":"Kontynuuję z twoim zdjęciem i ustawieniami…","Continuing with your saved photo…":"Kontynuuję z twoim zapisanym zdjęciem…","Contrast":"Kontrast","Contrast Fabric":"Tkanina kontrastowa","Contrast Piping (Dark on Light / Light on Dark)":"Kontrastowa lamówka (ciemne na jasnym / jasne na ciemnym)","Contrast Trim":"Kontrastowe wykończenie","Contrast Welt Piping":"Kontrastowa kedra","Contrasting Colour Piping":"Kedra w kontrastowym kolorze","Contrasting paver border":"Kontrastowa obrzeżka z kostki brukowej","Conversion Type":"Typ konwersji","Convert 2D floorplans into axonometric 3D models. Upload any floorplan and get a clean, architectural 3D diagram showing room volumes, walls, and spatial relationships — perfect for presentations and client communication.":"Zamień rzuty 2D na aksonometryczne modele 3D. Wgraj dowolny rzut i otrzymaj czysty, architektoniczny diagram 3D pokazujący kubaturę pomieszczeń, ściany i relacje przestrzenne — idealny do prezentacji i komunikacji z klientem.","Convert attic to living space":"Przekształć strych w przestrzeń mieszkalną","Convert basement to living space":"Przekształć piwnicę w przestrzeń mieszkalną","Convert daytime exterior photos into stunning twilight/blue hour shots. The \"lights on, sky glowing\" look that makes luxury listings irresistible — without hiring a photographer to come back at dusk.":"Zamień dzienne zdjęcia zewnętrzne na zachwycające ujęcia o zmierzchu / w blue hour. Efekt „światła włączone, niebo świeci” sprawia, że luksusowe oferty stają się nie do odparcia — bez potrzeby proszenia fotografa o powrót o zmierzchu.","Convert the whole garage":"Przekształć cały garaż","Cookie Policy":"Polityka plików cookie","Cookies":"Pliki cookie","Cool & Crisp (neutral, clean lines)":"Chłodny i wyrazisty (neutralny, czyste linie)","Cool & Nordic":"Chłodny i nordycki","Cool & crisp":"Chłodny i wyrazisty","Cool & modern":"Chłodny i nowoczesny","Cool Blues & Greens":"Chłodne błękity i zielenie","Cool Blues and Greens":"Chłodne błękity i zielenie","Cool Daylight (≈5000–6500K)":"Chłodne światło dzienne (≈5000–6500K)","Cool Modern (7000K+)":"Chłodny nowoczesny (7000K+)","Cool Modern (Neutral-Cool Grade)":"Chłodny nowoczesny (neutralno-chłodna tonacja)","Coolie (Wide Cone)":"Coolie (szeroki stożek)","Coordinate furniture density and colors":"Dopasuj zagęszczenie mebli i kolory","Coral & Peach":"Korale i brzoskwinia","Cord Trim":"Lamówka sznurkowa","Corded Fringe":"Frędzle ze sznurka","Corduroy":"Sztruks","Cork Flooring":"Podłoga korkowa","Cork Wall Panels":"Panele ścienne z korka","Corner Window":"Okno narożne","Corner installation":"Montaż narożny","Corner placement":"Umieszczenie w narożniku","Corner shelving unit":"Narożny regał","Corporate / Professional":"Korporacyjny / profesjonalny","Corporate Professional":"Korporacyjny profesjonalny","Correction Type":"Typ korekty","Cosmetic Refresh":"Kosmetyczne odświeżenie","Cosmetics / Beauty Concept Store":"Sklep koncepcyjny kosmetyczny / beauty","Costs checked first. Your original stays unchanged.":"Koszty sprawdzane najpierw. Twój oryginał pozostaje bez zmian.","Cottage":"W stylu wiejskiej chaty","Cottage & Wildflower":"W stylu chaty i dzikich kwiatów","Cottage Core":"Cottage core","Cottage Garden":"Ogród w stylu cottage","Cottage Garden with Lawn":"Ogród cottage z trawnikiem","Cottage garden":"Ogród cottage","Cotton":"Bawełna","Cotton (Canvas)":"Bawełna (płótno)","Cotton (Plain Weave)":"Bawełna (splot płócienny)","Cotton (Plain)":"Bawełna (gładka)","Cotton (Printed)":"Bawełna (drukowana)","Cotton (soft white)":"Bawełna (miękka biel)","Cotton Blend":"Mieszanka bawełny","Cotton Drapes (Casual, Relaxed)":"Bawełniane zasłony (swobodne, luźne)","Cotton Twill":"Bawełniany diagon","Counter/surface clearing":"Oczyszczenie blatu/powierzchni","Countertop Material":"Materiał blatu","Countertop Replacement Visualizer":"Wizualizator wymiany blatu","Countertop Replacement Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator wymiany blatu | PropStage.ai","Country Estate":"Wiejska rezydencja","Courtyard":"Dziedziniec","Cover Style":"Styl okrycia","Coverage Density":"Gęstość pokrycia","Covered Porch":"Zadaszona weranda","Covered pavilion":"Zadaszony pawilon","Covers {credits} of your {count} photos.":"Obejmuje {credits} z Twoich {count} zdjęć.","Coworking Space":"Przestrzeń coworkingowa","Coworking space":"Przestrzeń coworkingowa","Cozy & Warm (amber tones, intimate glow)":"Przytulne i ciepłe (bursztynowe tony, intymny blask)","Cozy Bohemian":"Przytulny boho","Cozy Cottage":"Przytulny domek","Cozy Evening":"Przytulny wieczór","Cozy Hygge":"Przytulne hygge","Cozy Knit":"Przytulna dzianina","Cozy Shop":"Przytulny sklep","Cozy Throw Blankets & Pillows":"Przytulne koce i poduszki","Cozy ember glow":"Przytulny blask żaru","Cozy relaxation":"Przytulny relaks","Craft Beer Tap Setup":"Ustawienie kranu do piwa rzemieślniczego","Craft Room":"Pokój do rękodzieła","Craft/art station":"Stanowisko do rękodzieła/sztuki","Craftsman":"Rzemieślniczy","Cream":"Kremowy","Cream & Beige Stripe":"Kremowo-beżowy pas","Cream / Off-White":"Kremowy / złamana biel","Cream Stucco":"Tynk kremowy","Cream White":"Kremowa biel","Cream/off-white":"Kremowy/złamana biel","Create AI layout":"Utwórz układ AI","Create a Coming Soon image from a property photo. Choose a blur or lighting effect and supply your teaser text; review legibility and the facts before publishing.":"Utwórz obraz „Wkrótce” z fotografii nieruchomości. Wybierz efekt rozmycia lub oświetlenia i podaj tekst zapowiedzi; przed publikacją sprawdź czytelność i fakty.","Create a branded, printable welcome sign or digital sign-in screen background for your Open Houses. Make a massive first impression as soon as buyers walk through the door.":"Stwórz markowy, gotowy do druku znak powitalny lub cyfrowe tło ekranu do meldowania się na Twoje Open House. Zrób ogromne pierwsze wrażenie, gdy tylko kupujący wejdą przez drzwi.","Create a feature-list image from a property photo and your own amenities list. Choose an aesthetic, then check every rendered feature and fact against the real listing before sharing.":"Utwórz obraz z listą udogodnień z fotografii nieruchomości i własnej listy udogodnień. Wybierz styl, a potem sprawdź każde wygenerowane udogodnienie i fakt względem prawdziwego ogłoszenia przed udostępnieniem.","Create a flyer-style image from a property photo and your details. Choose format, headline and style; check the content and printer requirements separately, as the tool does not generate a complete print package.":"Utwórz obraz w stylu ulotki z fotografii nieruchomości i swoich danych. Wybierz format, nagłówek i styl; osobno sprawdź treść i wymagania drukarni, bo narzędzie nie generuje kompletnego pakietu do druku.","Create a listing-presentation cover image from a property photo you may use and your own details. Review the text; the image does not create a complete pitch deck or market valuation.":"Utwórz obraz okładki prezentacji oferty z fotografii nieruchomości, której możesz użyć, i własnych danych. Sprawdź tekst; obraz nie tworzy kompletnego decka sprzedażowego ani wyceny rynkowej.","Create a market-report graphic from a photo and the figures you supply. Review every number, chart and source; the tool does not fetch or verify live market data.":"Utwórz grafikę z raportem rynkowym ze zdjęcia i podanych przez ciebie danych liczbowych. Sprawdź każdą liczbę, wykres i źródło; narzędzie nie pobiera ani nie weryfikuje aktualnych danych rynkowych.","Create a postcard-style image from a property photo and your own facts. Choose campaign type and layout; check text and obtain the printer's file requirements before arranging a mailing.":"Utwórz obraz w stylu pocztówki z fotografii nieruchomości i własnych faktów. Wybierz typ kampanii i układ; sprawdź tekst i uzyskaj wymagania drukarni dotyczące pliku przed zleceniem wysyłki.","Create a sign-style image from a photo and your own directions or text. Choose the design approach, then check readability, arrows and the printer's specifications before producing a physical sign.":"Utwórz obraz w stylu szyldu ze zdjęcia i własnych wskazówek lub tekstu. Wybierz podejście do projektu, a potem sprawdź czytelność, strzałki i specyfikację drukarni przed wykonaniem fizycznego szyldu.","Create a smaller copy in a separate draft. Your original stays unchanged.":"Utwórz mniejszą kopię w osobnym szkicu. Oryginał pozostaje bez zmian.","Create a static 9:16 Story graphic from a property photo and your text. Review the rendered content; this image does not contain animations, working links or an interactive call to action.":"Utwórz statyczną grafikę Story 9:16 z fotografii nieruchomości i twojego tekstu. Sprawdź wygenerowaną treść; ten obraz nie zawiera animacji, działających linków ani interaktywnego wezwania do działania.","Create a static carousel-style slide from a property photo. Choose the slide number, content and colours; review the requested image count, as a complete swipeable carousel is not assembled automatically.":"Utwórz statyczny slajd w stylu karuzeli z fotografii nieruchomości. Wybierz numer slajdu, treść i kolory; sprawdź wymaganą liczbę obrazów, bo kompletna przewijalna karuzela nie jest składana automatycznie.","Create a static cover image for your property guide using a photo, title and branding details. Review the text; the tool does not generate the eBook, its pages or a downloadable PDF document.":"Utwórz statyczną okładkę przewodnika po nieruchomości z użyciem zdjęcia, tytułu i danych brandu. Sprawdź tekst; narzędzie nie generuje eBooka, jego stron ani pliku PDF do pobrania.","Create a static listing-post graphic from a property photo and your details. Choose post type and colours, then check names, prices, contact details and rendered text before sharing.":"Utwórz statyczną grafikę posta z ogłoszeniem z fotografii nieruchomości i twoich danych. Wybierz typ posta i kolory, a potem sprawdź nazwy, ceny, dane kontaktowe i wygenerowany tekst przed udostępnieniem.","Create a static property-ad image from a photo and your headline. Choose a listed ad format, then check text and dimensions; it does not create an ad campaign or predict conversions.":"Utwórz statyczny obraz reklamy nieruchomości ze zdjęcia i twojego nagłówka. Wybierz format reklamy, a potem sprawdź tekst i wymiary; nie tworzy kampanii reklamowej ani nie przewiduje konwersji.","Create a static property-marketing cover from a photo and your own details. Choose the cover format and review the text, image dimensions and destination's file requirements.":"Utwórz statyczną okładkę marketingową nieruchomości ze zdjęcia i własnych danych. Wybierz format okładki i sprawdź tekst, wymiary obrazu oraz wymagania pliku miejsca docelowego.","Create a trial image":"Utwórz obraz testowy","Create a visual colour-palette idea from a room photo. Compare the returned colours with your original; an image palette is not a calibrated paint or material specification.":"Utwórz wizualną koncepcję palety kolorów na podstawie zdjęcia pokoju. Porównaj zwrócone kolory z oryginałem; paleta obrazu nie jest skalibrowaną specyfikacją farby ani materiału.","Create a welcome-poster or screen-background image from a property photo and agent details. Review the text; a rendered QR-style design is not a verified working code or a sign-in system.":"Utwórz obraz powitalnego plakatu lub tła ekranu z fotografii nieruchomości i danych agenta. Sprawdź tekst; wygenerowany projekt z kodem QR nie jest zweryfikowanym działającym kodem ani systemem logowania.","Create account":"Utwórz konto","Create an agent or team graphic from a photo and your own details. Choose a design style and check names, contact information and rendered text before sharing.":"Utwórz grafikę agenta lub zespołu ze zdjęcia i własnych danych. Wybierz styl projektu i sprawdź nazwy, dane kontaktowe oraz wygenerowany tekst przed udostępnieniem.","Create an axonometric-style image from a floorplan. Choose a visual style and detail level; the output is an image, not an editable 3D model or a dimensionally verified building model.":"Utwórz obraz w stylu aksonometrycznym z planu piętra. Wybierz styl wizualny i poziom szczegółowości; wynik to obraz, a nie edytowalny model 3D ani zweryfikowany wymiarowo model budynku.","Create another version":"Utwórz kolejną wersję","Create fun, functional kids rooms that spark imagination. Upload a room photo and see it transformed with colorful themes, age-appropriate furniture, and playful decor.":"Twórz zabawne, funkcjonalne pokoje dziecięce, które pobudzają wyobraźnię. Wgraj zdjęcie pokoju i zobacz, jak zmienia się dzięki kolorowym motywom, meblom odpowiednim do wieku i zabawnej dekoracji.","Create high-converting Facebook and Instagram ads for your property listings. Upload a photo and get a professionally designed ad creative with headline, CTA area, and scroll-stopping design optimized for Meta ads.":"Twórz skuteczne reklamy na Facebook i Instagram dla swoich ofert nieruchomości. Wgraj zdjęcie i otrzymaj profesjonalnie zaprojektowaną kreację reklamową z nagłówkiem, miejscem na CTA i przyciągającym uwagę designem zoptymalizowanym pod reklamy Meta.","Create my collage":"Utwórz moją kolaż","Create my image":"Utwórz mój obraz","Create print-ready \"Just Sold\" or \"Just Listed\" postcards for neighborhood farming. Upload a hero photo and AI generates a stunning, high-converting direct mail design with your stats and a call-to-action.":"Twórz gotowe do druku pocztówki „Just Sold” lub „Just Listed” do pozyskiwania klientów w okolicy. Wgraj zdjęcie główne, a AI wygeneruje zachwycający, skuteczny projekt direct mail z Twoimi statystykami i wezwaniem do działania.","Create professional before & after comparison images for real estate listings. Upload two photos and AI generates a polished side-by-side comparison with labels, perfect for MLS, social media, and marketing materials.":"Twórz profesjonalne obrazy porównawcze przed i po dla ofert nieruchomości. Wgraj dwa zdjęcia, a AI wygeneruje dopracowane porównanie obok siebie z podpisami, idealne do MLS, mediów społecznościowych i materiałów marketingowych.","Create professional property flyers and one-page brochures from listing photos. Upload a photo and get a print-ready design with property details areas, agent branding zones, and compelling layouts.":"Twórz profesjonalne ulotki nieruchomości i jednostronicowe broszury na podstawie zdjęć z oferty. Wgraj zdjęcie i otrzymaj gotowy do druku projekt z sekcjami na szczegóły nieruchomości, strefami brandingu agenta i atrakcyjnym układem.","Create stunning real estate listing cover images. Upload a property photo and get a beautifully designed marketing cover with text overlays, branding areas, and professional formatting for MLS, social media, and print.":"Twórz zachwycające zdjęcia okładkowe ofert nieruchomości. Wgraj zdjęcie nieruchomości i otrzymaj pięknie zaprojektowaną okładkę marketingową z nakładkami tekstowymi, miejscami na branding i profesjonalnym formatowaniem do MLS, mediów społecznościowych i druku.","Create swipeable Instagram carousel posts for your listings. Upload a property photo and get a professionally designed carousel-style slide with consistent branding, numbering, and swipe indicators.":"Twórz przewijane posty karuzelowe na Instagramie dla swoich ofert. Wgraj zdjęcie nieruchomości i otrzymaj profesjonalnie zaprojektowany slajd w stylu karuzeli ze spójnym brandingiem, numeracją i wskaźnikami przewijania.","Create vertical Instagram & Facebook Story ads from listing photos. Upload a property image and get a professional 9:16 story design with swipe-up area, text overlays, and eye-catching animations ready for Stories placement.":"Twórz pionowe reklamy Stories na Instagramie i Facebooku ze zdjęć ofert. Wgraj zdjęcie nieruchomości i otrzymaj profesjonalny projekt 9:16 do Stories z miejscem na swipe-up, nakładkami tekstowymi i przyciągającymi wzrok animacjami gotowymi do placementu Stories.","Create your account":"Utwórz konto","Create your dream home library or cozy reading nook. Upload a room or corner and see it transformed with bookshelves, comfortable seating, and the perfect reading atmosphere.":"Stwórz wymarzoną bibliotekę domową albo przytulny kącik do czytania. Wgraj zdjęcie pokoju lub kąta i zobacz, jak zmienia się dzięki regałom, wygodnemu siedzisku i idealnej atmosferze do czytania.","Created":"Utworzono","Creating your image":"Tworzenie twojego obrazu","Creative & dynamic":"Kreatywny i dynamiczny","Creative Agency":"Agencja kreatywna","Creative Professional":"Kreatywny profesjonalista","Creative Professional ":"Kreatywny profesjonalista ","Creative studio":"Studio kreatywne","Creative/Art Studio":"Studio kreatywne/sztuki","Creative/Eclectic":"Kreatywny/eklektyczny","Credit refund confirmed":"Zwrot kredytów potwierdzony","Credits for this draft":"Kredyty za ten szkic","Crisp Daylight (Clean & Sharp)":"Wyraźne światło dzienne (czysto i ostro)","Crisp White":"Czysta biel","Crop your photo and save your draft":"Przytnij zdjęcie i zapisz wersję roboczą","Cross Stitch":"Krzyżyk","Cross Stitch Detail":"Szczegół krzyżyka","Cross-Gable":"Dwuspadowy z dodatkowym szczytem","Crystal / Chandelier Drops":"Kryształowe / żyrandolowe zawieszki","Curb Appeal Enhancer":"Wzmacniacz atrakcyjności z zewnątrz","Curb Appeal Enhancer | PropStage.ai":"Wzmacniacz atrakcyjności z zewnątrz | PropStage.ai","Currency, taxes and Stripe offer have not been confirmed in this preview.":"Waluta, podatki i oferta Stripe nie zostały potwierdzone w tym podglądzie.","Current access to this exact original could not be verified.":"Nie udało się potwierdzić bieżącego dostępu do tego dokładnego oryginału.","Current access to this original is unavailable. Its saved metadata is retained.":"Bieżący dostęp do tego oryginału jest niedostępny. Jego zapisane metadane zostały zachowane.","Current membership confirmed. This team is now selected.":"Bieżące członkostwo potwierdzone. Ten zespół jest teraz wybrany.","Current plans":"Aktualne plany","Current prices could not be confirmed. Please try again later.":"Nie udało się potwierdzić aktualnych cen. Spróbuj ponownie później.","Current subscription":"Aktualna subskrypcja","Current total: {credits} credits for {count} images.":"Aktualnie: {credits} kredytów za {count} obrazów.","Curtain Length":"Długość zasłon","Curtain Pole & Rod Visualizer":"Wizualizator karnisza i drążka","Curtain Pole & Rod Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator karnisza i drążka | PropStage.ai","Curtain Style":"Styl zasłon","Curtain Swap & Enhancement":"Podmiana i ulepszanie zasłon","Curtain Swap & Enhancement | PropStage.ai":"Podmiana i ulepszanie zasłon | PropStage.ai","Curtain Type":"Typ zasłon","Curtains / Drapes":"Zasłony / firany","Curved Projection Screen":"Zakrzywiony ekran projekcyjny","Cushion Color Palette":"Paleta kolorów poduszek","Cushion Cover Swap":"Podmiana poszewek na poduszki","Cushion Cover Swap | PropStage.ai":"Podmiana poszewek na poduszki | PropStage.ai","Cushion Fabric & Texture":"Tkanina i faktura poduszki","Cushion Pattern":"Wzór poduszki","Cushion Piping Design Tool":"Narzędzie do projektowania lamówki poduszki","Cushion Piping Design Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do projektowania lamówki poduszki | PropStage.ai","Cushions / Throw Pillows":"Poduszki / poduszki dekoracyjne","Custom Instructions (Optional)":"Własne instrukcje (opcjonalnie)","Custom Instructions (optional)":"Własne instrukcje (opcjonalnie)","Custom Plant & Pot Placement Tool":"Narzędzie do własnego ustawiania roślin i doniczek","Custom Plant & Pot Placement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do własnego ustawiania roślin i doniczek | PropStage.ai","Custom brand color":"Własny kolor marki","Custom limits & pricing":"Własne limity i ceny","Custom {field}":"Własne {field}","Customer flow":"Ścieżka klienta","DRAFT":"WERSJA ROBOCZA","DSLR Camera Settings (Pro Real Estate Look)":"Ustawienia aparatu DSLR (pro wygląd nieruchomości)","Damask":"Żakard","Dappled Leaf Light (Biophilic)":"Przefiltrowane światło przez liście (biophilic)","Dark & Moody":"Ciemny i nastrojowy","Dark & Moody (deep greens, navy, charcoal)":"Ciemny i nastrojowy (głębokie zielenie, granat, antracyt)","Dark & Moody Cinema":"Ciemne i nastrojowe kino","Dark & elegant":"Ciemny i elegancki","Dark & moody":"Ciemny i nastrojowy","Dark Charcoal Grey":"Ciemny grafitowy szary","Dark Cladding (Anthracite)":"Ciemna okładzina (antracyt)","Dark Forest Green":"Ciemna leśna zieleń","Dark Grey Render":"Ciemnoszary render","Dark Mode Luxury":"Luksusowy tryb ciemny","Dark Red":"Ciemna czerwień","Dark Shadow/Spotlight":"Ciemny cień / reflektor","Dark Walnut & Brass":"Ciemny orzech i mosiądz","Dark Walnut Wood":"Drewno ciemny orzech","Dark contrasting":"Ciemny kontrast","Dark gray":"Ciemnoszary","Dark green & cream":"Ciemna zieleń i krem","Dark navy/charcoal":"Ciemny granat/grafit","Dark or unevenly lit photos make details and shadows harder to judge.":"Ciemne lub nierówno oświetlone zdjęcia utrudniają ocenę szczegółów i cieni.","Dark rich":"Ciemny, wyrazisty","Dark room brightening":"Rozjaśnianie ciemnego pomieszczenia","Data Heavy":"Mocno oparte na danych","Data Processing Agreement":"Umowa o przetwarzaniu danych","Data residency (EU/US)":"Miejsce przechowywania danych (UE/USA)","Day & Night Blind (Double Roller)":"Roleta dzień i noc (podwójna)","Day 2":"Dzień 2","Day 3":"Dzień 3","Day-to-Dusk Conversion":"Przekształcenie dnia w zmierzch","Day-to-Dusk Converter":"Konwerter dnia na zmierzch","Day-to-Dusk Converter | PropStage.ai":"Konwerter dnia na zmierzch | PropStage.ai","Daybed":"Leżanka","Daylight & Lighting Strategy":"Strategia światła dziennego i oświetlenia","Daylight and a wide angle give the best result.":"Naturalne światło i szeroki kąt dają najlepszy efekt.","Daylight balanced":"Zrównoważone światło dzienne","Deck":"Taras","Deck & Pergola Designer":"Projektant tarasu i pergoli","Deck & Pergola Designer | PropStage.ai":"Projektant tarasu i pergoli | PropStage.ai","Deck only":"Tylko taras","Deck with pergola":"Taras z pergolą","Declutter":"Uporządkuj","Declutter Level":"Poziom uporządkowania","Decor & accessories only":"Tylko dekoracje i dodatki","Decor Style":"Styl dekoracji","Decoration & Trim":"Dekoracje i wykończenie","Dedicated sleeping corner":"Wydzielony kącik do spania","Deep & Moody":"Ciemny i nastrojowy","Deep Burgundy / Wine":"Głęboki burgund / wino","Deep Forest Green & Brass":"Głęboka leśna zieleń i mosiądz","Deep Green":"Głęboka zieleń","Deep Jewel Tones":"Głębokie szlachetne barwy","Deep Jewel Tones (Burgundy, Navy, Emerald)":"Głębokie szlachetne barwy (burgund, granat, szmaragd)","Deep Navy":"Głęboki granat","Deep Navy Blue":"Ciemny niebieski granat","Deep Teal":"Głęboki morski","Deep dramatic blue":"Głęboki, dramatyczny niebieski","Dehaze (Clean Windows)":"Odmgławianie (czyste okna)","Delete draft":"Usuń szkic","Delete {title} draft":"Usuń szkic {title}","Delicate (0.5 inch)":"Delikatne (0,5 cala)","Denim Blue":"Dżinsowy niebieski","Dense – dramatic coverage (75%)":"Gęste – dramatyczne pokrycie (75%)","Desaturated film":"Wypłowiała taśma filmowa","Describe Furniture":"Opisz meble","Describe What You Want Changed":"Opisz, co chcesz zmienić","Describe an unwanted object in a property photo to explore its removal. Inspect the edited area and compare the whole image with your original before sharing.":"Opisz niechciany obiekt na zdjęciu nieruchomości, żeby sprawdzić jego usunięcie. Sprawdź zmieniony obszar i porównaj cały obraz z oryginałem, zanim go udostępnisz.","Describe any change. AI makes it real.":"Opisz dowolną zmianę. AI zrobi to naprawdę.","Describe one change and what should stay the same.":"Opisz jedną zmianę i to, co ma zostać bez zmian.","Describe the Object to Remove":"Opisz obiekt do usunięcia","Describe the change you want to explore on a property photo. Review the requested edit and compare the returned image with your original; not every described change can be reproduced exactly.":"Opisz zmianę, którą chcesz sprawdzić na zdjęciu nieruchomości. Sprawdź zaproponowaną edycję i porównaj zwrócony obraz z oryginałem; nie każdą opisaną zmianę da się odtworzyć dokładnie.","Describe the featured products and creative theme of the display.\n\nExamples:\n• \"Fall collection: camel trench coats on mannequins, paired with leather handbags and silk scarves\"\n• \"Christmas: luxury watch collection on black velvet pedestals, crystal ornaments and gold stars as props\"\n• \"Spring season – theme In Bloom: pastel dresses surrounded by fresh peonies and cherry blossoms\"":"Opisz produkty i motyw kreatywny tej ekspozycji.\n\nPrzykłady:\n• \"Kolekcja jesienna: płaszcze trench w kolorze camel na manekinach, z torebkami skórzanymi i jedwabnymi szalikami\"\n• \"Boże Narodzenie: kolekcja luksusowych zegarków na czarnych aksamitnych postumentach, kryształowe ozdoby i złote gwiazdy jako dekoracje\"\n• \"Sezon wiosenny – motyw: Rozkwitające życie z pastelowymi sukienkami wśród świeżych piwonii i kwitnących wiśni\"","Describe the furniture, e.g. the gray armchair on the left":"Opisz meble, np. szary fotel po lewej stronie","Describe the products and creative theme for this display":"Opisz produkty i motyw kreatywny dla tej ekspozycji","Describe the requested edit in 5,000 characters or fewer.":"Opisz żądaną zmianę w maksymalnie 5 000 znaków.","Describe your preferred style":"Opisz swój preferowany styl","Desert":"Pustynia","Desert Southwest":"Południowy zachód pustynny","Desert Sunset":"Pustynny zachód słońca","Desert-friendly":"Przystosowane do pustyni","Desert/Xeriscape":"Pustynny / xeriscape","Design Approach":"Podejście do projektu","Design Emphasis":"Nacisk projektu","Design Studio / Architecture Office":"Studio projektowe / biuro architektoniczne","Design Style":"Styl projektu","Design Theme":"Styl projektu","Design Vibe":"Wibracja projektu","Design and visualize custom cushion piping, trim, and decorative detailing using AI. Upload a cushion or pillow photo and instantly preview different piping colors, cord widths, contrast trim styles, and finishing details — the perfect tool for interior designers, upholsterers, and home décor enthusiasts.":"Projektuj i wizualizuj niestandardowe lamówki, wykończenia i ozdobne detale poduszek za pomocą AI. Wgraj zdjęcie poduszki i od razu zobacz różne kolory lamówek, szerokości sznurka, kontrastowe style wykończeń i detale wykończenia — idealne narzędzie dla projektantów wnętrz, tapicerów i miłośników dekoracji domu.","Design recommendations":"Rekomendacje dotyczące projektu","Design style":"Styl projektu","Design the graphics for your physical A-Frame Open House street signs and directional riders. High-contrast, easy-to-read designs that capture drive-by traffic.":"Projektuj grafiki do fizycznych ulicznych znaków A-Frame Open House i kierunkowych riderów. Projekty o wysokim kontraście, łatwe do odczytania, które przyciągają uwagę przejeżdżających kierowców.","Design the perfect home office with AI-powered visualization. Transform any room, corner, or spare space into a productive workspace with ergonomic furniture, proper lighting, and professional aesthetics.":"Zaprojektuj idealne domowe biuro dzięki wizualizacji wspieranej przez AI. Zamień dowolny pokój, kąt lub wolną przestrzeń w produktywne miejsce pracy z ergonomicznymi meblami, odpowiednim oświetleniem i profesjonalną estetyką.","Design the perfect nursery for your little one. Upload a photo of an empty room or current nursery and see it transformed with adorable themes, safe furniture, and cozy color palettes.":"Zaprojektuj idealny pokój dziecięcy dla swojego malucha. Wgraj zdjęcie pustego pokoju lub obecnego pokoju dziecka i zobacz, jak zmienia się dzięki uroczym motywom, bezpiecznym meblom i przytulnym paletom kolorów.","Design your dream backyard. Upload a photo and see AI add landscaping, outdoor kitchens, fire pits, pathways, and lush plantings that transform your outdoor space.":"Zaprojektuj wymarzony ogród na tyłach domu. Wgraj zdjęcie i zobacz, jak AI dodaje zieleń, kuchnie zewnętrzne, paleniska, ścieżki i bujne nasadzenia, które zmieniają Twoją przestrzeń na zewnątrz.","Design your dream home gym. Upload a garage, basement, or spare room and see it transformed into a fully equipped workout space with the right flooring, equipment, and layout.":"Zaprojektuj swoją wymarzoną domową siłownię. Wgraj garaż, piwnicę lub wolny pokój i zobacz, jak zmienia się w w pełni wyposażoną przestrzeń do ćwiczeń z odpowiednią podłogą, sprzętem i układem.","Design your dream rooftop terrace with AI visualization. Transform bare rooftops into stunning outdoor living spaces with gardens, lounges, dining areas, and entertainment zones.":"Zaprojektuj wymarzony taras na dachu dzięki wizualizacji AI. Zamień surowe dachy w zachwycające przestrzenie do życia na świeżym powietrzu z ogrodami, strefami wypoczynkowymi, jadalnianymi i rozrywkowymi.","Design your dream walk-in closet with AI-powered visualization. Transform empty rooms or existing closets into beautifully organized wardrobes with custom shelving, lighting, and luxury finishes.":"Zaprojektuj swoją wymarzoną garderobę walk-in dzięki wizualizacji wspieranej przez AI. Zamień puste pomieszczenia lub istniejące garderoby w pięknie uporządkowane szafy z niestandardowymi półkami, oświetleniem i luksusowymi wykończeniami.","Designer Footwear":"Obuwie designerskie","Desired Atmosphere":"Pożądany klimat","Desk / Writing Table":"Biurko / stół do pisania","Detail Level":"Poziom szczegółowości","Detail close-up":"Zbliżenie detali","Detail sharpening":"Wyostrzenie detali","Details":"Detale","Develop your room idea":"Rozwijaj swój pomysł na pokój","Developers and builders":"Deweloperzy i budujący","Development preview":"Podgląd developmentu","Diamond Knit":"Przeszycie w romby","Diamond Stitch":"Ścieg w romby","Diamond Tufting":"Tapicerowanie w romby","Diamond Tufting (Button Tufted)":"Tapicerowanie w romby (z guzikami)","Dining Chair":"Krzesło do jadalni","Dining Chair Seat":"Siedzisko krzesła do jadalni","Dining Chairs":"Krzesła do jadalni","Dining Room":"Jadalnia","Dining Room Virtual Staging":"Wirtualna aranżacja jadalni","Dining Room Virtual Staging | PropStage.ai":"Wirtualna aranżacja jadalni | PropStage.ai","Dining Table":"Stół do jadalni","Dining area":"Strefa jadalniana","Dining room":"Jadalnia","Dining set":"Zestaw do jadalni","Display Cabinet":"Witryna","Display Style":"Styl ekspozycji","Distressed":"Postarzany","Does my original photo change?":"Czy moje oryginalne zdjęcie się zmieni?","Dolby Atmos Speaker Placement":"Rozmieszczenie głośników Dolby Atmos","Done. You no longer receive tips and offers by email. Emails about sign-in and payments still reach you.":"Gotowe. Nie będziesz już dostawać wskazówek i ofert e-mailem. Wiadomości o logowaniu i płatnościach nadal będą do Ciebie przychodzić.","Door & Accent Color":"Kolor drzwi i akcentów","Doorway entering":"Wejście do przejścia","Dormer Windows":"Okna lukarnowe","Double Piping":"Podwójna lamówka","Double Rod (Sheer + Blackout)":"Podwójny drążek (firana + zasłona zaciemniająca)","Double Stitch":"Podwójny ścieg","Double Welt Cord":"Podwójny sznur wypustkowy","Double driveway gate":"Podwójna brama wjazdowa","Download PNG":"Pobierz PNG","Download a saved result or prepare a separate draft for the next idea.":"Pobierz zapisany wynik lub przygotuj osobny szkic dla następnego pomysłu.","Download copy":"Pobierz kopię","Download image":"Pobierz obraz","Download image: The saved photo could not be downloaded. Reload the result to refresh its access.":"Pobierz obraz: Zapisane zdjęcie nie mogło zostać pobrane. Załaduj wynik ponownie, aby odświeżyć dostęp.","Download image: The saved variants changed. Reopen this result before downloading the archive.":"Pobierz obraz: Zapisane warianty zostały zmienione. Otwórz ponownie ten wynik przed pobraniem archiwum.","Download image: The saved variants exceed the archive download limit. Download the images separately.":"Pobierz obraz: Zapisane warianty przekraczają limit pobierania archiwum. Pobierz obrazy osobno.","Download original":"Pobierz oryginał","Download room-plan JSON":"Pobierz JSON planu pomieszczenia","Download started: {name}. Its image bytes were not changed.":"Pobieranie rozpoczęte: {name}. Jego bajty obrazu nie zostały zmienione.","Download trial image":"Pobierz obraz próbny","Download unchanged photo":"Pobierz niezmienione zdjęcie","Download with supplied text":"Pobierz z podanym tekstem","Download your result and use it in your listing.":"Pobierz swój wynik i użyj go, gdzie tylko potrzebujesz.","Download your results":"Pobierz swoje wyniki","Download {count} variants as ZIP":"Pobierz {count} wariantów jako ZIP","Drafts on this device":"Szkice na tym urządzeniu","Drag across the photo to choose an area, or adjust the percentages below.":"Przeciągnij po zdjęciu, aby wybrać obszar, albo dostosuj poniższe wartości procentowe.","Dramatic & Moody (deep contrast, rich tones)":"Dramatyczny i nastrojowy (głęboki kontrast, bogate tony)","Dramatic & luxurious":"Dramatyczny i luksusowy","Dramatic (maximum impact)":"Dramatyczny (maksymalny efekt)","Dramatic (maximum separation and detail)":"Dramatyczny (maksymalne oddzielenie i szczegółowość)","Dramatic High-Contrast":"Dramatyczny z dużym kontrastem","Dramatic Storm Clouds":"Dramatyczne burzowe chmury","Dramatic Uplighting (Coloured)":"Dramatyczne podświetlenie od dołu (kolorowe)","Dramatic afternoon":"Dramatyczne popołudnie","Dramatic clouds":"Dramatyczne chmury","Dramatic high-end":"Dramatyczny luksusowy","Dramatic veined":"Dramatyczne żyłkowanie","Dresser / Chest of Drawers":"Komoda","Dressing Room":"Garderoba","Dried Botanicals & Pampas Grass":"Suszone rośliny i trawa pampasowa","Driveway & Walkway Redesign":"Przeprojektowanie podjazdu i ścieżki","Driveway & Walkway Redesign | PropStage.ai":"Przeprojektowanie podjazdu i ścieżki | PropStage.ai","Driveway / Entrance Material":"Materiał podjazdu / wejścia","Drought-tolerant":"Odporne na suszę","Drum (Cylinder)":"Bęben (cylinder)","Dual 75\" Screen Setup":"Ustawienie dwóch ekranów 75\"","Dubai Luxe Minimal":"Dubajski luksus minimalny","Dusk / Blue Hour ":"Zmierzch / błękitna godzina ","Dusk with warm interior lighting":"Zmierzch z ciepłym oświetleniem wnętrza","Dusty Blue":"Zakurzony niebieski","Dusty Blue / Slate":"Zakurzony niebieski / łupek","Dusty Rose":"Zakurzony róż","Dusty Rose & Mauve":"Zakurzony róż i mauve","Dusty rose":"Pudrowy róż","E-Commerce Seller Tools":"Narzędzia dla sprzedawców e-commerce","E.g. Remove all furniture & change the walls to light gray":"Np. usuń wszystkie meble i zmień ściany na jasnoszare","EXISTING TEST SANDBOX":"ISTNIEJĄCE TESTOWE SANDBOX","Each photo must be 20 MB or smaller. Your original is never compressed.":"Każde zdjęcie musi mieć 20 MB lub mniej. Oryginał nigdy nie jest kompresowany.","Early Afternoon":"Wczesne popołudnie","Early Morning":"Wczesny poranek","Earth tones":"Ziemiste odcienie","Earthy & Warm":"Ziemisty i ciepły","Earthy Tones (Terracotta, Olive, Rust)":"Ziemiste odcienie (terakota, oliwka, rdzawy)","Easter / Spring Awakening":"Wielkanoc / wiosenne przebudzenie","Ebony":"Heban","Eclectic":"Eklektyczny","Eclectic Bohemian":"Eklektyczny boho","Eco-Conscious Buyer":"Świadomy ekologicznie kupujący","Edge Profile":"Profil krawędzi","Edison Bulbs & Warm Lanterns":"Żarówki Edison i ciepłe latarenki","Edit Upholstery":"Edytuj tapicerkę","Edit area height percent":"Edytuj procent wysokości obszaru","Edit area left percent":"Edytuj procent lewej strony obszaru","Edit area percentages":"Edytuj procenty obszaru","Edit area top percent":"Edytuj procent górnej części obszaru","Edit area width percent":"Edytuj procent szerokości obszaru","Edit by text":"Edytuj tekstem","Edit the rest of this listing":"Edytuj resztę tego ogłoszenia","Edit this result":"Edytuj ten wynik","Edit this saved image":"Edytuj ten zapisany obraz","Edit your next listing photo with the same tool. You see the credit cost before anything is charged.":"Edytuj następne zdjęcie oferty tym samym narzędziem. Zobaczysz koszt kredytów, zanim cokolwiek zostanie pobrane.","Edit your next photo":"Edytuj następne zdjęcie","Editorial / Magazine Look":"Redakcyjny / wygląd magazynowy","Editorial Magazine":"Magazyn redakcyjny","Effortlessly visualize new decorative pillow fringe and trim styles in your interior photos. This AI tool allows designers and stagers to swap out existing pillow details, instantly showcasing updated aesthetics without physical changes.":"Bez wysiłku wizualizuj nowe ozdobne frędzle i style wykończeń poduszek na swoich zdjęciach wnętrz. To narzędzie AI pozwala projektantom i stagingowcom podmieniać istniejące detale poduszek, od razu pokazując odświeżoną estetykę bez fizycznych zmian.","Elegant & Minimal":"Elegancki i minimalistyczny","Elegant & Refined":"Elegancki i wyrafinowany","Elegant Cashmere Blend":"Elegancka mieszanka kaszmiru","Elevated overview":"Podniesiony widok ogólny","Email address":"Adres e-mail","Email and provider sign-in are being connected for this preview.":"Logowanie przez e-mail i dostawcę jest łączone dla tego podglądu.","Email and provider sign-in are not connected here. Your photo is retained.":"Logowanie przez e-mail i dostawcę nie jest tu połączone. Twoje zdjęcie zostaje zachowane.","Email confirmation is not available for this connection. Your photo is retained.":"Potwierdzenie e-mail nie jest dostępne dla tego połączenia. Twoje zdjęcie zostaje zachowane.","Email confirmation was already requested. Open the original email in this browser; it will not be sent again automatically.":"Potwierdzenie e-mail zostało już wysłane. Otwórz oryginalny e-mail w tej przeglądarce; nie zostanie wysłany ponownie automatycznie.","Email header":"Nagłówek e-maila","Email link":"Link e-mail","Email links may expire or work only once.":"Linki w e-mailu mogą wygasnąć albo działać tylko raz.","Email sign-in is not currently available for this connection. Your original checkout is retained.":"Logowanie przez e-mail nie jest obecnie dostępne dla tego połączenia. Twoje pierwotne zamówienie zostaje zachowane.","Email us and we unsubscribe you by hand":"Napisz do nas, a wypiszemy Cię ręcznie","Email-only account creation is not yet available for this connection. Your photo is retained.":"Tworzenie konta wyłącznie przez e-mail nie jest jeszcze dostępne dla tego połączenia. Twoje zdjęcie zostaje zachowane.","Embroidered":"Haftowany","Embroidered Border":"Haftowana lamówka","Embroidered Fabric":"Haftowana tkanina","Emerald & Copper":"Szmaragd i miedź","Emerald & brass":"Szmaragd i mosiądz","Emerald Green":"Szmaragdowa zieleń","Emerald green":"Szmaragdowa zieleń","Empire (Tapered)":"Empire (stożkowy)","Empty / Gut Property":"Puste / po remoncie do kapitalnego remontu","Empty Apartment Photo":"Zdjęcie pustego mieszkania","Empty Nester":"Gniazdownik po wyprowadzce dzieci","Empty Nester / Downsizer":"Gniazdownik / downsizing","End all account sessions, including this device?":"Zakończyć wszystkie sesje na koncie, w tym na tym urządzeniu?","End of Season Sale":"Wyprzedaż końca sezonu","Ended subscription":"Zakończona subskrypcja","Engineered Hardwood":"Inżynieryjna podłoga drewniana","English Garden":"Angielski ogród","English Ivy":"Bluszcz pospolity","Enhance Grounds Now":"Ulepsz teren teraz","Enhance My Interior":"Ulepsz moje wnętrze","Enhance for eBay":"Ulepsz dla eBay","Enhanced (4K + Noise Reduction)":"Ulepszone (4K + redukcja szumów)","Enhanced (moderate lift)":"Ulepszone (umiarkowane podniesienie)","Enhancement Focus":"Obszar ulepszeń","Enhancement Level":"Poziom ulepszenia","Enter a color (e.g., navy blue)":"Wpisz kolor (np. granatowy)","Enter custom room type":"Wpisz własny typ pomieszczenia","Enter custom {field}":"Wpisz własne {field}","Enterprise access and the team service must be verified.":"Dostęp dla firm i usługa zespołowa muszą zostać zweryfikowane.","Entertainer":"Gospodarz","Entertaining guests":"Przyjmowanie gości","Entertaining – dining + lounge focus":"Przyjmowanie gości – fokus na jadalnię + salon","Entertainment & Game Room":"Pokój rozrywki i gier","Entertainment space":"Przestrzeń rozrywkowa","Entrance & Foyer Welcome":"Powitanie przy wejściu i w holu","Entry / Doorway (camera at doorway, facing into the room)":"Wejście / drzwi (aparat przy drzwiach, skierowany do wnętrza pokoju)","Entryway":"Przedpokój","Entryway & Foyer Staging":"Aranżacja przedpokoju i holu","Entryway & Foyer Staging | PropStage.ai":"Aranżacja przedpokoju i holu | PropStage.ai","Entryway bench":"Ławka przy wejściu","Epoxy Coating (Glossy)":"Powłoka epoksydowa (błyszcząca)","Equivalent to {amount} per month; billed yearly.":"Równowartość {amount} miesięcznie; rozliczane rocznie.","Estimated generation cost":"Szacowany koszt generowania","Even Studio Lighting (Default)":"Równe oświetlenie studyjne (domyślne)","Event & Venue Spaces":"Przestrzenie eventowe i eventowe","Every room gets the same style. Check the room type for each photo.":"Każde pomieszczenie ma ten sam styl. Sprawdź typ pomieszczenia dla każdego zdjęcia.","Every room gets the same style. You confirm the cost of each image.":"Każde pomieszczenie ma ten sam styl. Potwierdzasz koszt każdego obrazu.","Everything except floor clutter":"Wszystko poza bałaganem na podłodze","Everything in {plan}":"Wszystko w {plan}","Everything in {plan}, plus:":"Wszystko w {plan}, plus:","Example":"Przykład","Example images · Furniture and surroundings differ.":"Przykładowe zdjęcia · Meble i otoczenie różnią się.","Example photo":"Przykładowe zdjęcie","Example photo unavailable":"Przykładowe zdjęcie niedostępne","Example room":"Przykładowy pokój","Example · Your result depends on your photo and settings.":"Przykład · Twój wynik zależy od zdjęcia i ustawień.","Examples and photo tips":"Przykłady i wskazówki dotyczące zdjęć","Excellent":"Doskonałe","Executive WFH Suite":"Ekskluzywny gabinet do pracy z domu","Executive suite":"Apartament executive","Exhibition Space":"Przestrzeń wystawowa","Existing Gable Windows Only":"Tylko istniejące okna szczytowe","Existing projects and original photos remain available from your account.":"Istniejące projekty i oryginalne zdjęcia pozostają dostępne na Twoim koncie.","Existing public example · your result will depend on your photo and settings.":"Istniejący publiczny przykład · Twój rezultat będzie zależeć od Twojego zdjęcia i ustawień.","Exiting Lighting Highlights":"Wyjściowe akcenty oświetlenia","Expired subscription":"Wygasła subskrypcja","Explore 172 AI property photo tools | PropStage.ai":"Odkryj 172 narzędzia AI do zdjęć nieruchomości | PropStage.ai","Explore a background change for an object photo. Choose a listed background and shadow option; check edges and the actual returned file, including alpha if transparent output is selected and available.":"Sprawdź zmianę tła dla zdjęcia obiektu. Wybierz z listy tło i opcję cienia; sprawdź krawędzie i faktycznie zwrócony plik, w tym alpha, jeśli wybrano i dostępna jest transparentna wersja.","Explore a bathroom renovation idea on your photo. Choose a style, tile type and fixture finish; the preview is a visual concept rather than an installation plan or quotation.":"Sprawdź pomysł na remont łazienki na swoim zdjęciu. Wybierz styl, rodzaj płytek i wykończenie armatury; podgląd to wizualna koncepcja, a nie plan montażu ani wycena.","Explore a blue-hour edit on an exterior property photo. Inspect window light, sky and building details against the original; no increase in listing clicks is promised.":"Sprawdź edycję w godzinach blue hour na zewnętrznym zdjęciu nieruchomości. Porównaj światło w oknach, niebo i detale budynku z oryginałem; nie obiecuje się wzrostu kliknięć w ogłoszenie.","Explore a blue-sky and greener-lawn edit on a property photo. Compare edges, planting and building details with your original; the image does not document real landscaping work or current conditions.":"Sprawdź edycję z błękitnym niebem i bardziej zielonym trawnikiem na zdjęciu nieruchomości. Porównaj krawędzie, roślinność i detale budynku z oryginałem; obraz nie dokumentuje rzeczywistych prac ogrodowych ani aktualnych warunków.","Explore a blue-sky edit for an exterior property photo. Compare sky edges, reflections, lighting and building details with your original before using the returned image.":"Sprawdź edycję z błękitnym niebem dla zewnętrznego zdjęcia nieruchomości. Porównaj krawędzie nieba, odbicia, oświetlenie i detale budynku z oryginałem, zanim użyjesz zwróconego obrazu.","Explore a built-in or free-standing fireplace idea using the available settings. An optional fireplace reference can guide its appearance; the image does not verify installation safety or clearances.":"Sprawdź pomysł na kominek wbudowany lub wolnostojący, korzystając z dostępnych ustawień. Opcjonalne zdjęcie referencyjne kominka może pomóc określić jego wygląd; obraz nie potwierdza bezpieczeństwa montażu ani wymaganych odstępów.","Explore a children's-room idea on a room photo. Choose an age group, theme and features; inspect the design and check real furniture, clearances and safety separately.":"Sprawdź pomysł na pokój dziecięcy na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz grupę wiekową, motyw i elementy; sprawdź projekt oraz osobno zweryfikuj prawdziwe meble, odstępy i bezpieczeństwo.","Explore a city-inspired staging concept from a room photo. Choose the location and style options shown in the tool; they are design directions, not verified local-market or buyer data.":"Sprawdź koncepcję aranżacji inspirowaną miastem na podstawie zdjęcia pomieszczenia. Wybierz lokalizację i opcje stylu pokazane w narzędziu; to kierunki projektowe, a nie zweryfikowane dane lokalnego rynku ani kupujących.","Explore a combined wood-and-upholstery look on a furniture photo. Choose wood finish, fabric and style, then compare the frame, textile and surrounding room with your original.":"Sprawdź połączony wygląd drewna i tapicerki na zdjęciu mebla. Wybierz wykończenie drewna, tkaninę i styl, a potem porównaj ramę, materiał i otaczające pomieszczenie z oryginałem.","Explore a conceptual room view from a different angle. Choose the viewpoint and focus; generated views do not document unseen areas, and the selected output count is reviewed before confirmation.":"Sprawdź koncepcyjny widok pomieszczenia z innego kąta. Wybierz punkt widzenia i fokus; generowane widoki nie dokumentują niewidocznych obszarów, a wybrana liczba wyników jest sprawdzana przed potwierdzeniem.","Explore a daylight-style edit of a nighttime property photo. Inspect brightened areas and property details against your original; generated detail does not verify what the dark photo concealed.":"Sprawdź edycję w stylu dziennym nocnego zdjęcia nieruchomości. Porównaj rozjaśnione obszary i detale nieruchomości z oryginałem; wygenerowane szczegóły nie potwierdzają tego, co ukryło ciemne zdjęcie.","Explore a deck or pergola concept on an outdoor photo. Choose the structure, material and features; verify dimensions, supports and permissions separately before construction.":"Sprawdź koncepcję tarasu lub pergoli na zdjęciu zewnętrznym. Wybierz konstrukcję, materiał i elementy; osobno zweryfikuj wymiary, podpory i pozwolenia przed budową.","Explore a different background for a property or object photo. Choose the new background and subject type, then inspect edges and retained details before using the returned image.":"Sprawdź inne tło dla zdjęcia nieruchomości lub obiektu. Wybierz nowe tło i typ obiektu, a potem sprawdź krawędzie i zachowane detale przed użyciem zwróconego obrazu.","Explore a different facade finish on an exterior photo. Use the available finish choices and compare windows, doors, edges and other building details with your original.":"Sprawdź inne wykończenie elewacji na zdjęciu zewnętrznym. Skorzystaj z dostępnych opcji wykończenia i porównaj okna, drzwi, krawędzie i inne detale budynku z oryginałem.","Explore a different lighting mood on a room photo. Choose the ambience setting and compare colour, brightness, shadows and room details with your original.":"Sprawdź inny nastrój oświetlenia na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz ustawienie klimatu i porównaj kolor, jasność, cienie i detale pomieszczenia z oryginałem.","Explore a different look for a holiday-rental photo. Choose renovation scope, design style and a visual budget level; the image is a concept, not evidence of amenities or booking performance.":"Sprawdź inny wygląd zdjęcia apartamentu na wynajem. Wybierz zakres remontu, styl projektu i wizualny poziom budżetu; obraz to koncepcja, a nie dowód udogodnień ani wyników rezerwacji.","Explore a different rug style on an interior photo. Choose an available style and compare placement, scale, edges and surrounding furniture with your original.":"Sprawdź inny styl dywanu na zdjęciu wnętrza. Wybierz dostępny styl i porównaj ułożenie, skalę, krawędzie oraz otaczające meble z oryginałem.","Explore a different sky on an exterior listing photo. Choose a sky style and light adjustment, then compare edges, reflections and the building with your original.":"Sprawdź inne niebo na zdjęciu zewnętrznym ogłoszenia. Wybierz styl nieba i korektę światła, a potem porównaj krawędzie, odbicia i budynek z oryginałem.","Explore a different throw blanket on an interior photo. Choose blanket style, colour and texture or pattern, then compare folds, fabric and surrounding furniture with your original.":"Sprawdź inny pled na zdjęciu wnętrza. Wybierz styl, kolor i fakturę lub wzór, a potem porównaj fałdy, tkaninę i otaczające meble z oryginałem.","Explore a different tile finish on a kitchen, bathroom or other surface photo. Choose the available finish and inspect tile edges, joints and surrounding details in the returned image.":"Sprawdź inne wykończenie płytek na zdjęciu kuchni, łazienki lub innej powierzchni. Wybierz dostępne wykończenie i sprawdź krawędzie płytek, spoiny oraz otaczające detale na zwróconym obrazie.","Explore a dusk-style edit of a daytime exterior photo. Compare sky, window light and property details with your original; the image depicts an edited lighting concept.":"Sprawdź edycję w stylu zmierzchu dziennego zdjęcia zewnętrznego. Porównaj niebo, światło w oknach i detale nieruchomości z oryginałem; obraz przedstawia edytowaną koncepcję oświetlenia.","Explore a facade renovation concept from an exterior photo. Choose a renovation style and materials, plus ground-level use, then review the returned image against the original building.":"Sprawdź koncepcję remontu elewacji na podstawie zdjęcia z zewnątrz. Wybierz styl remontu i materiały oraz sposób wykorzystania parteru, a potem porównaj zwrócony obraz z oryginalnym budynkiem.","Explore a fence or gate idea on a property photo. Choose style, material and gate type; check boundaries, access, dimensions and permissions separately before building.":"Sprawdź pomysł na ogrodzenie lub bramę na zdjęciu nieruchomości. Wybierz styl, materiał i typ bramy; osobno sprawdź granice działki, dostęp, wymiary i pozwolenia przed budową.","Explore a finished outdoor concept from a shell-construction photo. Choose landscaping, driveway, garden and boundary styles; verify real boundaries and construction requirements separately.":"Sprawdź gotową koncepcję zewnętrzną na podstawie zdjęcia surowej budowy. Wybierz styl ogrodu, podjazdu, ogrodu i granic; osobno zweryfikuj rzeczywiste granice i wymagania budowlane.","Explore a finished-exterior concept from a shell-construction photo. Choose facade style, cladding and landscaping; verify the real building, materials and construction requirements separately.":"Sprawdź gotową koncepcję elewacji na podstawie zdjęcia surowej budowy. Wybierz styl elewacji, okładzinę i zagospodarowanie terenu; osobno zweryfikuj rzeczywisty budynek, materiały i wymagania budowlane.","Explore a finished-interior concept from a shell-construction photo. Compare openings, proportions and building details with the original; the image does not certify a home as ready to occupy.":"Sprawdź gotową koncepcję wnętrza na podstawie zdjęcia surowej budowy. Porównaj otwory, proporcje i detale budynku z oryginałem; obraz nie potwierdza, że dom jest gotowy do zamieszkania.","Explore a finished-room concept for an unfinished basement photo. Use the image as inspiration and check the original structure and practical requirements separately.":"Sprawdź gotową koncepcję pokoju dla niedokończonego zdjęcia piwnicy. Użyj obrazu jako inspiracji i osobno sprawdź oryginalną konstrukcję oraz praktyczne wymagania.","Explore a flambient-style lighting edit from one interior photo. Choose flash intensity, window treatment, colour temperature and enhancement; this is not a multi-exposure photo merge.":"Sprawdź edycję oświetlenia w stylu flambient z jednego zdjęcia wnętrza. Wybierz intensywność lampy błyskowej, osłony okien, temperaturę barwową i wzmocnienie; to nie jest łączenie wielu ekspozycji.","Explore a flooring change using your interior photo and the offered flooring-reference and finish settings. Compare the returned surface with your source, room edges and real material samples.":"Sprawdź zmianę podłogi, korzystając ze swojego zdjęcia wnętrza oraz dostępnych ustawień referencji i wykończenia podłogi. Porównaj zwróconą powierzchnię z materiałem źródłowym, krawędziami pomieszczenia i rzeczywistymi próbkami materiału.","Explore a furnished bird's-eye image from a floorplan. Choose a style and focus area; the visual concept does not replace a dimensioned or technically checked floorplan.":"Sprawdź umeblowany widok z lotu ptaka na podstawie rzutu. Wybierz styl i obszar skupienia; wizualna koncepcja nie zastępuje rzutu z wymiarami ani technicznie sprawdzonego planu.","Explore a furnished concept from an unfinished-room photo. Choose room type and style; inspect building details and distinguish a visualised finish from the property's actual condition.":"Sprawdź umeblowaną koncepcję na podstawie zdjęcia niedokończonego pokoju. Wybierz typ pomieszczenia i styl; sprawdź detale budynku i odróżnij zwizualizowane wykończenie od rzeczywistego stanu nieruchomości.","Explore a furnished dining-room concept on your photo. Choose the style, table type and centrepiece, then compare furniture scale and room details with the original.":"Sprawdź umeblowaną koncepcję jadalni na swoim zdjęciu. Wybierz styl, typ stołu i dekorację centralną, a potem porównaj skalę mebli i detale pomieszczenia z oryginałem.","Explore a furnished lounge idea for a balcony or rooftop photo. Compare any returned furniture and planting with the original space before planning a real installation.":"Sprawdź umeblowany pomysł na salon na balkonie lub dachu. Porównaj zwrócone meble i rośliny z oryginalną przestrzenią, zanim zaplanujesz rzeczywisty montaż.","Explore a furnished open-office concept from a photo. Choose style, work density, collaboration features and colours; inspect paths and desk spacing rather than treating the image as an occupancy plan.":"Sprawdź umeblowaną koncepcję open space na podstawie zdjęcia. Wybierz styl, gęstość pracy, elementy współpracy i kolory; sprawdź ciągi komunikacyjne i odstępy między biurkami, zamiast traktować obraz jako plan zajętości.","Explore a furnished patio, deck or balcony concept from your photo. Choose space type, style and a city or region; the location guides the design and does not verify climate suitability.":"Sprawdź umeblowaną koncepcję patio, tarasu lub balkonu na podstawie swojego zdjęcia. Wybierz typ przestrzeni, styl oraz miasto lub region; lokalizacja pomaga w projekcie i nie potwierdza odpowiedniości klimatu.","Explore a furnished studio concept from your photo. Choose staging style, layout and ambience, then compare the room, furniture scale and practical paths with the original.":"Sprawdź umeblowaną koncepcję studia na podstawie swojego zdjęcia. Wybierz styl aranżacji, układ i nastrój, a potem porównaj pomieszczenie, skalę mebli i praktyczne przejścia z oryginałem.","Explore a furnishing concept by choosing a design style for your room photo. Compare furniture, proportions and important room details with your original before sharing the image.":"Sprawdź koncepcję umeblowania, wybierając styl projektu dla zdjęcia swojego pokoju. Porównaj meble, proporcje i ważne detale pomieszczenia z oryginałem, zanim udostępnisz obraz.","Explore a furnishing concept for a chosen room type and design style on your photo. Review furniture, scale, doors and windows against the original room.":"Sprawdź koncepcję umeblowania dla wybranego typu pomieszczenia i stylu projektu na swoim zdjęciu. Porównaj meble, skalę, drzwi i okna z oryginalnym pokojem.","Explore a furnishing concept for a commercial-space photo. Choose the business type, design style and capacity setting; the image does not verify occupancy limits or an operational layout.":"Sprawdź koncepcję umeblowania dla zdjęcia przestrzeni komercyjnej. Wybierz typ biznesu, styl projektu i ustawienie pojemności; obraz nie potwierdza limitów obłożenia ani układu operacyjnego.","Explore a furnishing concept for a compact room or studio photo. Choose layout approach, style and space priority; verify circulation and real furniture dimensions separately.":"Sprawdź koncepcję umeblowania dla kompaktowego pokoju lub studia na zdjęciu. Wybierz podejście do układu, styl i priorytet przestrzeni; osobno zweryfikuj komunikację i rzeczywiste wymiary mebli.","Explore a furnishing concept for a holiday-rental photo. Choose decor style, room type and a city-inspired theme; the image does not verify amenities or predict booking results.":"Sprawdź koncepcję umeblowania dla zdjęcia apartamentu na wynajem. Wybierz styl dekoracji, typ pomieszczenia i motyw inspirowany miastem; obraz nie potwierdza udogodnień ani nie przewiduje wyników rezerwacji.","Explore a furnishing concept for a selected room type on your photo. Compare furniture scale, doors, windows and other important room details with your original.":"Sprawdź koncepcję umeblowania dla wybranego typu pomieszczenia na swoim zdjęciu. Porównaj skalę mebli, drzwi, okna i inne ważne detale pomieszczenia z oryginałem.","Explore a furnishing direction for a room you want to live in. Compare the mood, colors and amount of furniture before planning the real pieces.":"Poznaj kierunek aranżacji pokoju, w którym chcesz mieszkać. Porównaj nastrój, kolory i liczbę mebli przed planowaniem prawdziwego wyposażenia.","Explore a furniture-placement idea on a room photo. Describe the piece and choose a position; a visual concept does not verify a real product's dimensions or fit.":"Sprawdź pomysł na ustawienie mebla na zdjęciu pomieszczenia. Opisz przedmiot i wybierz pozycję; wizualna koncepcja nie potwierdza rzeczywistych wymiarów ani dopasowania produktu.","Explore a garage conversion concept using the offered image, room-type and design-style settings. Check the visual idea against the real structure and practical requirements before planning work.":"Sprawdź koncepcję przerobienia garażu, korzystając z dostępnego obrazu oraz ustawień typu pomieszczenia i stylu projektu. Porównaj wizualny pomysł z rzeczywistą konstrukcją i praktycznymi wymaganiami przed planowaniem prac.","Explore a home-cinema concept on a room photo. Choose style, seating, screen and lighting ideas; the image does not verify acoustics, wiring, viewing distances or equipment fit.":"Sprawdź koncepcję kina domowego na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz styl, siedzenia, ekran i pomysły na oświetlenie; obraz nie potwierdza akustyki, okablowania, odległości oglądania ani dopasowania sprzętu.","Explore a home-gym concept on a room photo. Choose gym type, flooring, equipment and wall colour; verify equipment clearances, loading and safe use separately.":"Sprawdź koncepcję domowej siłowni na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz typ siłowni, podłogę, sprzęt i kolor ścian; osobno zweryfikuj odstępy dla sprzętu, obciążenie i bezpieczne użytkowanie.","Explore a laundry-room refresh on your photo. Choose the design style, cabinets and countertop, then check room details and appliance clearances against the original space.":"Sprawdź odświeżenie pralni na swoim zdjęciu. Wybierz styl projektu, szafki i blat, a potem porównaj detale pomieszczenia i odstępy dla urządzeń z oryginalną przestrzenią.","Explore a library or reading-nook idea on a room photo. Choose a style, shelving type and seating, then compare the design with your original space and real measurements.":"Sprawdź pomysł na bibliotekę lub kącik do czytania na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz styl, rodzaj półek i siedzisko, a potem porównaj projekt z oryginalną przestrzenią i rzeczywistymi wymiarami.","Explore a lighting edit for a property photo. Choose a lighting style and compare exposure, colour, shadows and important property details with your original.":"Sprawdź edycję oświetlenia dla zdjęcia nieruchomości. Wybierz styl oświetlenia i porównaj ekspozycję, kolor, cienie oraz ważne detale nieruchomości z oryginałem.","Explore a luxury furnishing concept on a room photo. Choose room type and style, then review furniture, proportions and changed room details before using the image.":"Sprawdź luksusową koncepcję umeblowania na zdjęciu pomieszczenia. Wybierz typ pomieszczenia i styl, a potem sprawdź meble, proporcje i zmienione detale pomieszczenia, zanim użyjesz obrazu.","Explore a luxury living-room concept from your photo. Choose design style, colour palette and accent materials; the image does not predict buyer interest or a faster sale.":"Sprawdź luksusową koncepcję salonu na podstawie swojego zdjęcia. Wybierz styl projektu, paletę kolorów i materiały akcentowe; obraz nie przewiduje zainteresowania kupujących ani szybszej sprzedaży.","Explore a marketing-image concept from a property photo. Choose shot style, atmosphere and lifestyle details; review the edit without assuming it predicts attendance or buyer interest.":"Sprawdź koncepcję obrazu marketingowego na podstawie zdjęcia nieruchomości. Wybierz styl ujęcia, atmosferę i elementy lifestyle; przejrzyj edycję, nie zakładając, że przewidzi frekwencję ani zainteresowanie kupujących.","Explore a more coordinated interior look from a room photo. Compare colours, furnishings and the room itself with your original; separately submitted photos do not guarantee matching details.":"Sprawdź bardziej spójny wygląd wnętrza na podstawie zdjęcia pokoju. Porównaj kolory, wyposażenie i samo pomieszczenie z oryginałem; osobno przesłane zdjęcia nie gwarantują zgodności detali.","Explore a nature-inspired room concept on your photo. Choose how much greenery to include and a design style, then review plants, materials and room details in the result.":"Odkryj inspirowany naturą pomysł na wnętrze na swoim zdjęciu. Wybierz, ile zieleni chcesz dodać, i styl aranżacji, a potem sprawdź rośliny, materiały i detale pomieszczenia w wyniku.","Explore a new bathroom look from a photo. Choose a renovation style, vanity finish and tile material, then compare the returned design with the original room.":"Odkryj nowy wygląd łazienki ze zdjęcia. Wybierz styl remontu, wykończenie szafki pod umywalkę i materiał płytek, a potem porównaj zwrócony projekt z oryginalnym wnętrzem.","Explore a new driveway or walkway finish on a property photo. Choose the surface material, laying pattern and border; check dimensions, access and construction requirements separately.":"Odkryj nowe wykończenie podjazdu lub ścieżki na zdjęciu nieruchomości. Wybierz materiał nawierzchni, wzór układania i obrzeże; osobno sprawdź wymiary, dostęp i wymagania budowlane.","Explore a new tassel or fringe trim on a photo. Choose style, colour and material, and optionally identify the item to change; inspect the returned decorative detail.":"Odkryj nową lamówkę z chwostami lub frędzlami na zdjęciu. Wybierz styl, kolor i materiał, a opcjonalnie wskaż element do zmiany; obejrzyj zwrócony detal dekoracyjny.","Explore a new use for a garage photo. Choose a conversion type, wall finish and flooring; the image does not establish habitability, construction feasibility or permission to build.":"Odkryj nowe wykorzystanie garażu na zdjęciu. Wybierz typ adaptacji, wykończenie ścian i podłogę; obraz nie potwierdza możliwości zamieszkania, wykonalności budowy ani pozwolenia na przebudowę.","Explore a nursery-room idea on your photo. Choose a theme, colours and furniture style; check real products and safe room arrangements separately before furnishing a baby's room.":"Odkryj pomysł na pokój dziecięcy na swoim zdjęciu. Wybierz motyw, kolory i styl mebli; zanim urządzisz pokój dziecka, osobno sprawdź prawdziwe produkty i bezpieczne ustawienie mebli.","Explore a patio refresh on an outdoor photo. Choose design style, furniture and landscaping, then compare proportions, boundaries and important property details with your original.":"Odkryj odświeżenie patio na zdjęciu z zewnątrz. Wybierz styl projektu, meble i zagospodarowanie terenu, a potem porównaj proporcje, granice i ważne szczegóły nieruchomości z oryginałem.","Explore a perspective-adjusted property image from your photo. Compare vertical lines, proportions and the scene with the original; an edited view is not a measured architectural record.":"Odkryj obraz nieruchomości z poprawioną perspektywą na podstawie swojego zdjęcia. Porównaj linie pionowe, proporcje i scenę z oryginałem; edytowany widok nie jest pomierzonym zapisem architektonicznym.","Explore a pool-renovation concept from a photo. Choose an offered style and review the visual changes; dimensions, construction feasibility and safety need separate verification.":"Odkryj koncepcję renowacji basenu ze zdjęcia. Wybierz dostępny styl i sprawdź zmiany wizualne; wymiary, wykonalność budowy i bezpieczeństwo wymagają osobnej weryfikacji.","Explore a property photo with fewer personal items. Inspect the full returned image for remaining belongings, changed surfaces and property details before deciding whether to publish it.":"Odkryj zdjęcie nieruchomości z mniejszą liczbą osobistych przedmiotów. Sprawdź całe zwrócone zdjęcie pod kątem pozostałych rzeczy, zmienionych powierzchni i szczegółów nieruchomości, zanim zdecydujesz, czy je opublikować.","Explore a property-photo correction with your chosen priorities and brightness. Inspect lines, colours, exposure and listing facts against the original; the image does not establish portal compliance.":"Odkryj korektę zdjęcia nieruchomości z wybranymi priorytetami i jasnością. Sprawdź linie, kolory, ekspozycję i informacje w ofercie względem oryginału; obraz nie potwierdza zgodności z portalem.","Explore a refreshed garden concept from an exterior photo. Compare planting, ground surfaces, boundaries and building details with your original before planning real work.":"Odkryj odświeżoną koncepcję ogrodu na podstawie zdjęcia z zewnątrz. Porównaj nasadzenia, nawierzchnie, granice i detale budynku z oryginałem, zanim zaplanujesz prawdziwe prace.","Explore a rendered image from a sketch, drawing or floorplan. Compare geometry and details with the source; the output is a visual concept, not an editable CAD or 3D model.":"Odkryj wygenerowany obraz na podstawie szkicu, rysunku lub planu piętra. Porównaj geometrię i detale ze źródłem; wynik to koncepcja wizualna, a nie edytowalny model CAD ani 3D.","Explore a renovation idea on a room photo. Choose room type, scope and design style; review the image as a concept, with real costs and construction requirements checked separately.":"Odkryj pomysł na remont na zdjęciu pokoju. Wybierz typ pomieszczenia, zakres i styl aranżacji; oceń obraz jako koncepcję, a rzeczywiste koszty i wymagania budowlane sprawdź osobno.","Explore a restaurant or bar interior concept on your photo. Choose atmosphere, seating and lighting; check circulation and practical requirements separately rather than assuming a commercial result.":"Odkryj koncepcję wnętrza restauracji lub baru na swoim zdjęciu. Wybierz klimat, układ siedzeń i oświetlenie; osobno sprawdź komunikację i wymagania praktyczne zamiast zakładać efekt komercyjny.","Explore a restyled room from your photo. Choose style, change level and what to retain; review the requested variants and total before confirming rather than expecting automatic alternative designs.":"Odkryj odświeżony wystrój pokoju ze swojego zdjęcia. Wybierz styl, poziom zmian i to, co zachować; sprawdź wybrane warianty i łączny wynik przed potwierdzeniem, zamiast oczekiwać automatycznych alternatywnych projektów.","Explore a retail-space concept from a store photo. Choose style, display approach and a design focus; the image is not a measured floorplan or evidence of improved sales or customer flow.":"Odkryj koncepcję przestrzeni handlowej ze zdjęcia sklepu. Wybierz styl, sposób ekspozycji i punkt projektowy; obraz nie jest pomierzonym planem piętra ani dowodem na lepszą sprzedaż lub przepływ klientów.","Explore a rooftop-terrace concept from a photo. Review seating, planting and the real space separately; an image does not verify roof loading, drainage or permission to use the area.":"Odkryj koncepcję tarasu na dachu ze zdjęcia. Osobno sprawdź miejsca do siedzenia, zieleń i realną przestrzeń; obraz nie potwierdza nośności dachu, odwodnienia ani pozwolenia na korzystanie z tej strefy.","Explore a room-redesign concept on your photo. Choose room type and design style, then check proportions, openings and changed features against the original before planning work.":"Odkryj koncepcję przebudowy pokoju na swoim zdjęciu. Wybierz typ pomieszczenia i styl aranżacji, a potem sprawdź proporcje, otwory i zmienione elementy względem oryginału przed planowaniem prac.","Explore a room-staging concept for a selected buyer persona. Choose from the offered audience themes; they guide the design and do not predict how real buyers will respond.":"Odkryj koncepcję aranżacji pokoju dla wybranego profilu kupującego. Wybierz jeden z oferowanych motywów odbiorców; pomagają one w projekcie i nie przewidują, jak zareagują prawdziwi kupujący.","Explore a rug in your room using separate room and rug photos. Add placement, size or orientation notes if needed, then compare the result with both originals and real measurements.":"Odkryj dywan w swoim pokoju, korzystając z osobnych zdjęć pokoju i dywanu. W razie potrzeby dodaj uwagi dotyczące ułożenia, rozmiaru lub orientacji, a potem porównaj wynik z obydwoma oryginałami i rzeczywistymi wymiarami.","Explore a seasonal concept for an exterior photo. Choose from the offered seasons and review the selected image count; the returned image does not document the property's current condition.":"Odkryj sezonową koncepcję na zdjęciu z zewnątrz. Wybierz jedną z oferowanych pór roku i sprawdź wybraną liczbę obrazów; zwrócone zdjęcie nie dokumentuje aktualnego stanu nieruchomości.","Explore a shop-window concept from a storefront photo. Choose store type, display style, season and colours, and describe featured products; review product details and text in the image.":"Odkryj koncepcję witryny sklepowej na podstawie zdjęcia fasady. Wybierz typ sklepu, styl ekspozycji, porę roku i kolory oraz opisz wyróżnione produkty; sprawdź szczegóły produktów i tekst na obrazie.","Explore a sofa-skirt idea on your photo. Choose skirt fabric, colour, pleat style and length, then inspect the fabric detail and any changes to the rest of the sofa and room.":"Odkryj pomysł na falbanę w sofie na swoim zdjęciu. Wybierz tkaninę falbany, kolor, styl plisowania i długość, a potem sprawdź detal tkaniny i wszelkie zmiany w pozostałej części sofy i pokoju.","Explore a summer-style edit of a winter property photo. Compare planting, ground surfaces and building details with your original; the image depicts an edited season rather than a current site record.":"Odkryj letnią wersję zimowego zdjęcia nieruchomości. Porównaj nasadzenia, nawierzchnie i detale budynku z oryginałem; obraz pokazuje zmienioną porę roku, a nie aktualny zapis miejsca.","Explore a sunroom or conservatory concept from a photo. Choose its use, style and amount of planting, then compare the design with the original and real space requirements.":"Odkryj koncepcję ogrodu zimowego lub oranżerii ze zdjęcia. Wybierz sposób użycia, styl i ilość zieleni, a potem porównaj projekt z oryginałem i realnymi wymaganiami przestrzennymi.","Explore a tidier kitchen photo with fewer countertop distractions. Compare edited areas, appliances and room details with your original before sharing a property image.":"Odkryj schludniejsze zdjęcie kuchni z mniejszą liczbą rozpraszaczy na blacie. Porównaj zmienione obszary, sprzęty i detale pomieszczenia z oryginałem przed udostępnieniem zdjęcia nieruchomości.","Explore a tidier listing photo. Choose the cleanup level and items to retain, then inspect removed objects, reconstructed areas and important property details against the original.":"Odkryj schludniejsze zdjęcie oferty. Wybierz poziom porządkowania i elementy do zachowania, a potem sprawdź usunięte obiekty, odtworzone obszary i ważne detale nieruchomości względem oryginału.","Explore a twilight concept from a daytime exterior photo. Choose the sky and lighting settings, then compare the returned edit with the original property before sharing.":"Odkryj koncepcję zmierzchu na dziennym zdjęciu elewacji. Wybierz ustawienia nieba i oświetlenia, a potem porównaj zwróconą edycję z oryginałem nieruchomości przed udostępnieniem.","Explore a twilight-lighting concept on an exterior photo. Compare window glow, sky, reflections and property features with your original before using the edited image.":"Odkryj koncepcję oświetlenia o zmierzchu na zdjęciu z zewnątrz. Porównaj blask z okien, niebo, odbicia i elementy nieruchomości z oryginałem przed użyciem edytowanego obrazu.","Explore a walk-in-closet concept from a room or wardrobe photo. Compare shelving, lighting, paths and furniture scale with the original; check real storage dimensions separately.":"Odkryj koncepcję garderoby typu walk-in na podstawie zdjęcia pokoju lub szafy. Porównaj regały, oświetlenie, przejścia i skalę mebli z oryginałem; osobno sprawdź rzeczywiste wymiary przechowywania.","Explore a wedding-venue concept on your photo. Choose wedding style, colours, flowers, lighting and table settings; verify seating capacity, access and installation needs separately.":"Odkryj koncepcję sali weselnej na swoim zdjęciu. Wybierz styl ślubu, kolory, kwiaty, oświetlenie i nakrycia stołów; osobno sprawdź liczbę miejsc, dostęp i wymagania montażowe.","Explore a wine-cellar or bar concept from a room photo. Choose style, storage, bar features and materials; the image does not verify cooling, plumbing or equipment installation.":"Odkryj koncepcję piwniczki na wino lub baru na zdjęciu pokoju. Wybierz styl, przechowywanie, elementy baru i materiały; obraz nie potwierdza chłodzenia, instalacji wodnej ani montażu sprzętu.","Explore a workspace concept from a room or corner photo. Review furniture scale, lighting and room details; an image does not verify ergonomics or the fit of a real desk and chair.":"Odkryj koncepcję przestrzeni do pracy na podstawie zdjęcia pokoju lub kąta pomieszczenia. Sprawdź skalę mebli, oświetlenie i detale wnętrza; obraz nie potwierdza ergonomii ani dopasowania prawdziwego biurka i krzesła.","Explore adding a described object to a room photo. Choose placement and style, and use the placement tools where offered; check scale, shadows and room details in the returned image.":"Odkryj dodanie opisanego obiektu do zdjęcia pokoju. Wybierz miejsce i styl, a tam, gdzie to dostępne, użyj narzędzi do ustawienia; sprawdź skalę, cienie i detale wnętrza na zwróconym obrazie.","Explore an HDR-style edit from one property photo. Choose intensity, focus and mood, then compare exposure and detail with your original; this tool does not merge bracketed exposures.":"Odkryj edycję w stylu HDR z jednego zdjęcia nieruchomości. Wybierz intensywność, ostrość i nastrój, a potem porównaj ekspozycję i szczegóły z oryginałem; to narzędzie nie łączy ekspozycji z bracketingu.","Explore an architectural image from an uploaded drawing. Choose surroundings and lighting, and add material notes if needed; verify dimensions and geometry against the original plan.":"Odkryj obraz architektoniczny na podstawie przesłanego rysunku. Wybierz otoczenie i oświetlenie, a jeśli potrzeba, dodaj uwagi o materiałach; zweryfikuj wymiary i geometrię względem oryginalnego planu.","Explore an attic conversion idea from a photo. Choose its intended use, design style and roof type; the visual concept does not establish headroom, structural feasibility or permission to build.":"Odkryj pomysł na adaptację strychu na podstawie zdjęcia. Wybierz planowane wykorzystanie, styl aranżacji i typ dachu; koncepcja wizualna nie potwierdza wysokości, wykonalności konstrukcyjnej ani pozwolenia na budowę.","Explore an automatic property-photo edit from your image. Compare lighting, colour, geometry and listing details with the original before publishing; an edit does not establish portal acceptance.":"Odkryj automatyczną edycję zdjęcia nieruchomości na podstawie Twojego obrazu. Porównaj oświetlenie, kolory, geometrię i szczegóły oferty z oryginałem przed publikacją; edycja nie potwierdza akceptacji przez portal.","Explore an awning or shade-cover idea on a terrace photo. Choose cover type, colour, frame finish and style; the image does not verify installation, wind loading or sun protection performance.":"Odkryj pomysł na markizę lub osłonę przeciwsłoneczną na zdjęciu tarasu. Wybierz typ osłony, kolor, wykończenie stelaża i styl; obraz nie potwierdza montażu, obciążenia wiatrem ani skuteczności ochrony przed słońcem.","Explore an emptied-room concept from a furnished photo. Compare walls, floors and areas revealed by removed furniture with the original; generated details do not document hidden surfaces.":"Odkryj koncepcję pustego pokoju na podstawie umeblowanego zdjęcia. Porównaj ściany, podłogi i obszary odsłonięte po usunięciu mebli z oryginałem; wygenerowane detale nie dokumentują ukrytych powierzchni.","Explore an entryway furnishing idea on your photo. Choose a style, key furniture piece and wall treatment, then check doorways, circulation space and proportions in the image.":"Odkryj pomysł na aranżację przedpokoju na swoim zdjęciu. Wybierz styl, kluczowy mebel i wykończenie ścian, a potem sprawdź w obrazie przejścia, przestrzeń do poruszania się i proporcje.","Explore an exterior photo with distracting cars, bins or other objects removed. Review the areas revealed by the edit and compare building and driveway details with your original.":"Odkryj zdjęcie zewnętrzne z usuniętymi rozpraszającymi samochodami, pojemnikami lub innymi obiektami. Sprawdź obszary odsłonięte przez edycję i porównaj detale budynku oraz podjazdu z oryginałem.","Explore an exterior refresh on your property photo. Choose a style, paint colour and landscaping approach; review changes to the building and grounds before sharing the concept.":"Odkryj odświeżenie elewacji na zdjęciu swojej nieruchomości. Wybierz styl, kolor farby i sposób zagospodarowania terenu; sprawdź zmiany w budynku i otoczeniu, zanim udostępnisz koncepcję.","Explore an imagined view outside a window in your room photo. Choose scenery, time and season; the edited view is a concept and must not be represented as the property's real outlook.":"Odkryj wyobrażony widok za oknem na zdjęciu swojego pokoju. Wybierz scenerię, porę dnia i porę roku; edytowany widok to koncepcja i nie może być przedstawiany jako rzeczywisty widok z nieruchomości.","Explore an interior-perspective image from a floorplan. Choose a room, interior style and camera angle; compare the generated geometry with your plan before using it in a presentation.":"Odkryj obraz wnętrza z planu piętra. Wybierz pokój, styl wnętrza i kąt kamery; porównaj wygenerowaną geometrię z planem, zanim użyjesz jej w prezentacji.","Explore an isometric-style image from a property photo. Use it as a visual illustration; it is not a measured floorplan, editable 3D model or technical record of unseen areas.":"Odkryj obraz w stylu izometrycznym na podstawie zdjęcia nieruchomości. Użyj go jako ilustracji wizualnej; to nie jest pomierzony plan piętra, edytowalny model 3D ani techniczny zapis niewidocznych obszarów.","Explore an office-design concept from a space photo. Choose the offered workplace settings and inspect furniture scale, circulation and room details before planning a real fit-out.":"Odkryj koncepcję biura na podstawie zdjęcia przestrzeni. Wybierz oferowane ustawienia miejsca pracy i sprawdź skalę mebli, komunikację oraz detale wnętrza, zanim zaplanujesz realne wykończenie.","Explore an upholstered look for a bare furniture frame photo. Choose fabric, colour, padding and trim, then check the frame, proportions and textile details in the returned image.":"Odkryj tapicerowany wygląd na zdjęciu gołej ramy mebla. Wybierz tkaninę, kolor, wypełnienie i wykończenie, a potem sprawdź ramę, proporcje i detale tekstylne na zwróconym obrazie.","Explore backyard and outdoor design ideas | PropStage.ai":"Odkryj pomysły na ogród i przestrzeń zewnętrzną | PropStage.ai","Explore blurring, removing or replacing wall art in a room photo. Choose the method, target area and frame treatment, then inspect the full image; an edit does not establish privacy compliance.":"Odkryj rozmycie, usuwanie lub zastępowanie obrazów ściennych na zdjęciu pokoju. Wybierz metodę, obszar docelowy i rodzaj oprawy, a potem sprawdź cały obraz; edycja nie potwierdza zgodności z zasadami prywatności.","Explore climbing-plant ideas on a facade photo. Choose a plant species, season and coverage density; the image does not predict plant growth or verify suitability for the building.":"Odkryj pomysły na pnącza na zdjęciu elewacji. Wybierz gatunek rośliny, porę roku i gęstość pokrycia; obraz nie przewiduje wzrostu roślin ani nie potwierdza ich przydatności dla budynku.","Explore colour correction on a property photo. Choose correction type, white balance and saturation, then compare the returned colours with the original and real materials.":"Odkryj korektę kolorów na zdjęciu nieruchomości. Wybierz typ korekty, balans bieli i nasycenie, a potem porównaj zwrócone kolory z oryginałem i rzeczywistymi materiałami.","Explore countertop ideas on a kitchen or bathroom photo. Choose material, colour and edge profile, then check the visual concept against real samples and measurements.":"Odkryj pomysły na blat na zdjęciu kuchni lub łazienki. Wybierz materiał, kolor i profil krawędzi, a potem porównaj koncepcję wizualną z prawdziwymi próbkami i wymiarami.","Explore design ideas for your outdoor photo, such as planting or a seating area.":"Odkryj pomysły na aranżację Twojego zdjęcia z zewnątrz, takie jak nasadzenia lub strefa wypoczynkowa.","Explore different curtains on a room photo. Choose style, fabric, colour, length and room enhancement, then review the curtain edges and any other changed details.":"Odkryj różne zasłony na zdjęciu pokoju. Wybierz styl, tkaninę, kolor, długość i ulepszenie wnętrza, a potem sprawdź krawędzie zasłon i inne zmienione detale.","Explore different fabrics on your furniture photo.":"Odkryj różne tkaniny na zdjęciu swoich mebli.","Explore different pillow covers on an interior photo. Choose fabric, colour and pattern, then compare seams, texture and surrounding furniture with your original.":"Odkryj różne pokrowce na poduszki na zdjęciu wnętrza. Wybierz tkaninę, kolor i wzór, a potem porównaj szwy, fakturę i otaczające meble z oryginałem.","Explore different upholstery materials on a furniture photo. Prepare your photo and review current availability and credit costs before confirming.":"Odkryj różne materiały obiciowe na zdjęciu mebla. Przygotuj zdjęcie i sprawdź aktualną dostępność oraz koszt kredytów przed potwierdzeniem.","Explore exterior colour combinations on a house photo. Choose main, trim and door colours; compare with real paint samples because a generated image is not a colour-accurate specification.":"Odkryj zestawienia kolorów elewacji na zdjęciu domu. Wybierz kolor główny, wykończeń i drzwi; porównaj z prawdziwymi próbkami farb, ponieważ wygenerowany obraz nie jest dokładną kolorystycznie specyfikacją.","Explore flooring ideas on a room photo. Choose flooring type, colour and laying pattern, then compare room edges and the concept with real samples and measurements.":"Przeglądaj pomysły na podłogę na zdjęciu pokoju. Wybierz rodzaj podłogi, kolor i wzór układania, a potem porównaj krawędzie pokoju i koncepcję z prawdziwymi próbkami oraz wymiarami.","Explore furnishing ideas for a bedroom photo. Choose a design style, bed size and room mood; check proportions and any changed room details before sharing the image.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie zdjęcia sypialni. Wybierz styl aranżacji, rozmiar łóżka i nastrój pokoju; sprawdź proporcje i wszelkie zmienione detale pokoju przed udostępnieniem obrazu.","Explore furnishing ideas for an empty room photo. Choose a style and review current availability and credit costs before confirming a request.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie pustego zdjęcia pokoju. Wybierz styl i sprawdź aktualną dostępność oraz koszt kredytów przed potwierdzeniem prośby.","Explore furnishing ideas for an empty room photo. Review the available styles and compare any returned image with your original.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie pustego zdjęcia pokoju. Sprawdź dostępne style i porównaj zwrócony obraz z oryginałem.","Explore furnishing ideas for an empty room.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie pustego pokoju.","Explore furnishing ideas for an empty small apartment photo. Choose room type, style, space-saving focus and colours, then compare the layout and furniture scale with the original space.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie pustego zdjęcia małego mieszkania. Wybierz typ pokoju, styl, nacisk na oszczędność miejsca i kolory, a potem porównaj układ i skalę mebli z oryginalną przestrzenią.","Explore furnishing ideas for your room photo.":"Przeglądaj pomysły na umeblowanie zdjęcia swojego pokoju.","Explore furnishing styles on your own property photo.":"Urządź puste pomieszczenia, usuń bałagan albo wypróbuj nowe podłogi i ściany na swoim zdjęciu.","Explore furniture and styles on a photo of your empty room.":"Poznaj meble i style na zdjęciu pustego pokoju.","Explore greenery ideas for an office photo. Choose plants, quantity and style, with optional placement notes; the visual concept does not verify botanical suitability or product dimensions.":"Przeglądaj pomysły na zieleń na zdjęciu biura. Wybierz rośliny, ilość i styl, z opcjonalnymi wskazówkami dotyczącymi rozmieszczenia; koncepcja wizualna nie weryfikuje zgodności botanicznej ani wymiarów produktu.","Explore ideas and guides for your property photos. Open a matching tool, prepare your photo and compare any returned image with your original.":"Przeglądaj pomysły i poradniki do swoich zdjęć nieruchomości. Otwórz pasujące narzędzie, przygotuj zdjęcie i porównaj ewentualny zwrócony obraz z oryginałem.","Explore ideas for different rooms":"Poznaj pomysły dla różnych pokoi","Explore kitchen-finish ideas on a photo. Choose a cabinet colour or style preference, then compare surfaces, appliances and room details with your original and real material samples.":"Przeglądaj pomysły na wykończenie kuchni na zdjęciu. Wybierz kolor szafek albo preferencję stylu, a potem porównaj powierzchnie, sprzęty i detale pokoju z oryginałem oraz prawdziwymi próbkami materiałów.","Explore lampshade ideas on a room photo. Choose shape, material, colour and trim, with optional instructions; check the result against the lamp and real product measurements.":"Przeglądaj pomysły na abażur na zdjęciu pokoju. Wybierz kształt, materiał, kolor i wykończenie, z opcjonalnymi instrukcjami; sprawdź efekt na tle lampy i rzeczywistych wymiarów produktu.","Explore landscaping ideas for your outdoor photo. Choose the available options and review current availability and credit costs before confirming.":"Przeglądaj pomysły na zagospodarowanie terenu na zdjęciu zewnętrznym. Wybierz dostępne opcje i sprawdź aktualną dostępność oraz koszt kredytów przed potwierdzeniem.","Explore more examples":"Przeglądaj więcej przykładów","Explore photo tools":"Przeglądaj narzędzia do zdjęć","Explore pillow fringe and trim ideas on an interior photo. Choose the fringe style, colour, material and width, then review the detail in the returned image.":"Przeglądaj pomysły na frędzle i wykończenie poduszki na zdjęciu wnętrza. Wybierz styl frędzli, kolor, materiał i szerokość, a potem sprawdź detal na zwróconym obrazie.","Explore piping and trim details on a cushion photo. Choose the cord colour, width and material, plus any additional trim; inspect the returned detail before choosing real materials.":"Przeglądaj detale lamówki i wykończenia na zdjęciu poduszki. Wybierz kolor sznurka, szerokość i materiał, plus dodatkowe wykończenie; obejrzyj zwrócony detal przed wyborem prawdziwych materiałów.","Explore presentation ideas for a furniture listing photo. Choose furniture type, background, lighting and condition; compare colour, wear and damage with the original so the image stays accurate.":"Przeglądaj pomysły na prezentację na zdjęciu mebla z ogłoszenia. Wybierz typ mebla, tło, oświetlenie i stan; porównaj kolor, zużycie i uszkodzenia z oryginałem, żeby obraz pozostał dokładny.","Explore roller or pleated blinds on a window photo. Choose window type, blind type, opacity, colour and mounting style; check measurements, fit and real light transmission separately.":"Przeglądaj rolety lub plisy na zdjęciu okna. Wybierz typ okna, typ osłony, stopień przepuszczalności, kolor i sposób montażu; osobno sprawdź wymiary, dopasowanie i rzeczywistą przepuszczalność światła.","Explore softer shadows on an exterior photo. Choose which shadows to change and the target light, then compare edited areas, exposure and property details with your original.":"Przeglądaj łagodniejsze cienie na zdjęciu zewnętrznym. Wybierz, które cienie zmienić, i docelowe światło, a potem porównaj obszary po edycji, ekspozycję i detale nieruchomości z oryginałem.","Explore textile changes on a room photo. Choose which element to change, a fabric, colour, pattern and room style, then compare the edited textile and surrounding details with your original.":"Przeglądaj zmiany tekstyliów na zdjęciu pokoju. Wybierz, który element zmienić, tkaninę, kolor, wzór i styl pokoju, a potem porównaj edytowany tekstyl i otaczające detale z oryginałem.","Explore the 4K upscaling options for a property photo. Check availability before confirming, and inspect output dimensions and fine details before using an enlarged image.":"Przeglądaj opcje skalowania 4K dla zdjęcia nieruchomości. Sprawdź dostępność przed potwierdzeniem i obejrzyj wymiary wyjściowe oraz drobne detale przed użyciem powiększonego obrazu.","Explore the choices for your room":"Poznaj opcje dla swojego pokoju","Explore the style of a room photo through a visual concept. Choose a focus such as colours, materials or a moodboard; this image tool does not certify a style or identify products.":"Przeglądaj styl zdjęcia pokoju przez koncepcję wizualną. Wybierz fokus, taki jak kolory, materiały albo moodboard; to narzędzie obrazu nie potwierdza stylu ani nie identyfikuje produktów.","Explore tools":"Przeglądaj narzędzia","Explore tools for staging, interiors, property photography and more.":"Przeglądaj narzędzia do stagingu, wnętrz, fotografii nieruchomości i nie tylko.","Explore tools for your property photo":"Przeglądaj narzędzia do swojego zdjęcia nieruchomości","Explore upholstery details on a furniture photo. Choose tufting, fabric, colour, piping and stitch style, then compare the returned detailing with your original and real material samples.":"Przeglądaj detale tapicerki na zdjęciu mebla. Wybierz pikowanie, tkaninę, kolor, lamówkę i styl szwów, a potem porównaj zwrócone detale z oryginałem i prawdziwymi próbkami materiałów.","Explore upholstery ideas on a car-interior photo. Choose material, colour, pattern and stitching; a generated texture is inspiration rather than a verified sample of a real fabric.":"Przeglądaj pomysły na tapicerkę na zdjęciu wnętrza samochodu. Wybierz materiał, kolor, wzór i przeszycia; wygenerowana tekstura to inspiracja, a nie zweryfikowana próbka prawdziwej tkaniny.","Explore upholstery ideas on an ottoman or bench photo. Choose colour, fabric, pattern and trim, with optional instructions; compare detail with your original and real fabric samples.":"Przeglądaj pomysły na tapicerkę na zdjęciu pufy albo ławki. Wybierz kolor, tkaninę, wzór i wykończenie, z opcjonalnymi instrukcjami; porównaj detal z oryginałem i prawdziwymi próbkami tkanin.","Explore wall-colour or accent-wall ideas on a room photo. Choose the wall position and colour or pattern, then compare the concept with your original and real paint samples.":"Przeglądaj pomysły na kolor ścian lub ścianę akcentową na zdjęciu pokoju. Wybierz położenie ściany oraz kolor albo wzór, a potem porównaj koncepcję z oryginałem i prawdziwymi próbkami farby.","Explore warm golden-hour lighting on a property photo. Check colour, shadows and property details against the original; the returned image is an edited lighting concept.":"Przeglądaj ciepłe oświetlenie złotej godziny na zdjęciu nieruchomości. Sprawdź kolor, cienie i detale nieruchomości względem oryginału; zwrócony obraz to edytowana koncepcja oświetlenia.","Explore window-treatment ideas on a room photo. Choose the treatment, fabric colour and mounting style, then compare the visual concept with your windows and real measurements.":"Przeglądaj pomysły na osłony okienne na zdjęciu pokoju. Wybierz osłonę, kolor tkaniny i sposób montażu, a potem porównaj koncepcję wizualną z oknami i rzeczywistymi wymiarami.","Explore your furniture with a different fabric in your room using separate room, furniture and fabric photos. Add placement notes if needed, then compare the design with all three originals.":"Przeglądaj swoje meble z inną tkaniną w swoim pokoju, używając osobnych zdjęć pokoju, mebla i tkaniny. Dodaj w razie potrzeby wskazówki dotyczące rozmieszczenia, a potem porównaj projekt z wszystkimi trzema oryginałami.","Exposed Brick":"Odsłonięta cegła","Exposed Brick & Wood":"Odsłonięta cegła i drewno","Exposed Brick Walls":"Odsłonięte ceglane ściany","Exposed Concrete":"Odsłonięty beton","Exposed Ductwork & Pipes":"Odsłonięte kanały i rury","Exposed Rafters":"Odsłonięte krokwie","Exposed aggregate":"Odsłonięte kruszywo","Exposed aggregate concrete":"Odsłonięty beton z kruszywem","Exterior + landscape lights":"Oświetlenie zewnętrzne + krajobrazowe","Exterior / curb appeal":"Elewacja / atrakcyjność od frontu","Exterior Curb Appeal":"Atrakcyjność elewacji","Exterior Material / Cladding":"Materiał / okładzina zewnętrzna","Exterior Paint Color Visualizer":"Wizualizator koloru farby elewacji","Exterior Paint Color Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator koloru farby elewacji | PropStage.ai","Exterior Shell Photo":"Zdjęcie surowej elewacji","Exterior Shell Staging":"Staging surowej elewacji","Exterior Shell Staging | PropStage.ai":"Staging surowej elewacji | PropStage.ai","Exterior Style":"Styl zewnętrzny","Extra Wide (5+ inches)":"Bardzo szerokie (5+ cali)","Extra choices create separate variants. Remove any choices you do not want.":"Dodatkowe wybory tworzą osobne warianty. Usuń te wybory, których nie chcesz.","Extra large (100+)":"Bardzo duże (100+)","Extra large (9x12 ft / 270x360 cm)":"Bardzo duże (9x12 ft / 270x360 cm)","Extremely Minimalist":"Skrajnie minimalistyczny","Eye-level perspective":"Perspektywa na wysokości oczu","Eyelet / Grommet":"Przelotki / oczka","Eyelet Curtains":"Zasłony na przelotkach","FAILED":"NIE UDAŁO SIĘ","Fabric / Cover Color":"Tkanina / kolor obicia","Fabric / Material":"Tkanina / materiał","Fabric Color / Tone":"Kolor / odcień tkaniny","Fabric Colour":"Kolor tkaniny","Fabric Description (optional hint)":"Opis tkaniny (opcjonalna wskazówka)","Fabric Material":"Materiał tkaniny","Fabric Opacity":"Przezroczystość tkaniny","Fabric Sample Photo (new upholstery material)":"Zdjęcie próbki tkaniny (nowy materiał obicia)","Fabric Swap Tool Interior Design":"Narzędzie do wymiany tkanin do aranżacji wnętrz","Fabric Swap Tool Interior Design | PropStage.ai":"Narzędzie do wymiany tkanin do aranżacji wnętrz | PropStage.ai","Fabric Type":"Typ tkaniny","Facade":"Elewacja","Facade Finish":"Wykończenie elewacji","Facade Makeover":"Metamorfoza elewacji","Facade Makeover | PropStage.ai":"Metamorfoza elewacji | PropStage.ai","Facade Planting Visualizer":"Wizualizator nasadzeń elewacji","Facade Planting Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator nasadzeń elewacji | PropStage.ai","Facade Redesign Tool":"Narzędzie do redesignu elewacji","Facade Redesign Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do redesignu elewacji | PropStage.ai","Facade Style":"Styl elewacji","Facebook Ad Creator for Listings":"Kreator reklam na Facebooka dla ofert","Facebook Ad Creator for Listings | PropStage.ai":"Kreator reklam na Facebooka dla ofert | PropStage.ai","Facebook event":"Wydarzenie na Facebooku","Factory Floor":"Podłoga fabryczna","Factory Pendant Lighting":"Fabryczne lampy wiszące","Fair — Visible Wear":"Stan średni — widoczne zużycie","Fairy Lights & Natural Daylight":"Lampki i naturalne światło dzienne","Fairytale Enchanted":"Baśniowy, zaczarowany","Fall / Fall-Winter Collection":"Kolekcja jesienna / jesienno-zimowa","Family Apartment under the Roof":"Rodzinne mieszkanie pod dachem","Family Loft":"Rodzinny loft","Family Room":"Pokój rodzinny","Family with Kids":"Rodzina z dziećmi","Family-friendly lawn":"Trawnik przyjazny rodzinie","Fan Pleating":"Fałdy wachlarzowe","Fan/circular":"Wachlarzowe/okrągłe","Farben fixen":"Popraw kolory","Farmhouse":"Dom wiejski","Farmhouse Chic":"Stylowy dom wiejski","Farmhouse Rustic":"Rustykalny dom wiejski","Fashion Boutique":"Butik modowy","Fashion Week":"Tydzień mody","Faux Fur (Short Pile)":"Sztuczne futro (krótki włos)","Faux Leather":"Sztuczna skóra","Faux Leather (Pebbled)":"Sztuczna skóra (wytłaczana)","Faux Leather (Smooth)":"Sztuczna skóra (gładka)","Faux Leather (cognac)":"Sztuczna skóra (koniakowa)","Faux Leather / PU":"Sztuczna skóra / PU","Faux Suede":"Zamsz ekologiczny","Faux Suede / Microfibre":"Zamsz ekologiczny / mikrofibra","Façade & Exterior":"Fasada i zewnętrze","Feather Fringe":"Lamówka z piór","Feather Trim":"Wykończenie z piór","Featured Listing":"Wyróżniona oferta","Featured Products & Creative Theme":"Wyróżnione produkty i kreatywny motyw","Fence & Gate Design Visualizer":"Wizualizator projektu ogrodzenia i bramy","Fence & Gate Design Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator projektu ogrodzenia i bramy | PropStage.ai","Fence Style":"Styl ogrodzenia","Fence shadows":"Cienie ogrodzenia","Fencing / Boundary":"Ogrodzenie / granica","Festive & Opulent (Holiday Glam)":"Świąteczny i bogaty (holiday glam)","Festive & Seasonal":"Świąteczny i sezonowy","Fiber Optic Star Ceiling":"Sufit z gwiazdami z włókna optycznego","Fiber-Cement Panels":"Panele włókno-cementowe","Ficus benjamina / Weeping Fig":"Fikus benjamina / fikus płaczący","Fiddle Leaf Fig":"Figowiec lirolistny","Filename":"Nazwa pliku","Filing Cabinet":"Szafka na dokumenty","Filter tools by category":"Filtruj narzędzia według kategorii","Final total determined at checkout.":"Końcowa kwota zostanie ustalona przy finalizacji zamówienia.","Find a generator":"Znajdź generator","Find a matching tool among 172 property photo generators. Explore examples, prepare your own photo and review the current settings and credit cost.":"Znajdź pasujące narzędzie wśród 172 generatorów zdjęć nieruchomości. Przeglądaj przykłady, przygotuj własne zdjęcie i sprawdź bieżące ustawienia oraz koszt kredytów.","Find a saved photo…":"Znajdź zapisane zdjęcie…","Find a suitable next tool":"Znajdź kolejne odpowiednie narzędzie","Find a tool or image set":"Znajdź narzędzie lub zestaw obrazów","Find a transformation":"Znajdź transformację","Find my work with this tool":"Znajdź moją pracę z tym narzędziem","Find saved photos and choose originals or references for your next draft.":"Znajdź zapisane zdjęcia i wybierz oryginały lub referencje do kolejnego szkicu.","Find saved uploads, download an original, or prepare a new project.":"Znajdź zapisane przesłane pliki, pobierz oryginał albo przygotuj nowy projekt.","Find the right tool for your next idea":"Znajdź odpowiednie narzędzie do swojego następnego pomysłu","Find your next possibility":"Znajdź swoją kolejną możliwość","Find your starting point":"Znajdź swój punkt wyjścia","Fine Dining Formal with Full Silver Service":"Formalna fine dining z pełną srebrną obsługą","Finish":"Zakończ","Finishing & Trim":"Wykończenia i listwy","Fire Pit Evening Glow":"Wieczorny blask ogniska","Fire pit & seating area":"Ognisko i strefa wypoczynkowa","Fire pit integration":"Integracja ogniska","Fireplace & Cozy Corner":"Kominek i przytulny kąt","Fireplace Style":"Styl kominka","Fireplace Visualization":"Wizualizacja kominka","Fireplace Visualization | PropStage.ai":"Wizualizacja kominka | PropStage.ai","Fireplace/focal point":"Kominek / punkt centralny","First check invitation access for your selected team.":"Najpierw sprawdź dostęp do zaproszenia dla wybranego zespołu.","First image included":"Pierwszy obraz w cenie","First-Time Buyer":"Osoba kupująca po raz pierwszy","First-Time Homebuyer":"Kupujący dom po raz pierwszy","Fish Scale / Scallop":"Łuska rybia / muszla","Fit preview":"Podgląd dopasowania","Fix all common real estate photo problems at once: straighten lines, correct colors, remove lens distortion, brighten dark rooms, and make every listing photo MLS-ready in one click.":"Napraw wszystkie typowe problemy ze zdjęciami nieruchomości naraz: wyprostuj linie, popraw kolory, usuń zniekształcenia obiektywu, rozjaśnij ciemne pokoje i spraw, by każde zdjęcie oferty było gotowe do MLS jednym kliknięciem.","Fix and Flip Visualizer":"Wizualizator fix and flip","Fix and Flip Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator fix and flip | PropStage.ai","Fix color casts, white balance issues, and dull colors in listing photos. Upload a photo and AI corrects the colors to look natural, vibrant, and professional — no Lightroom skills required.":"Napraw zafarby kolorów, problemy z balansem bieli i wyblakłe kolory na zdjęciach ofert. Wgraj zdjęcie, a AI poprawi kolory, aby wyglądały naturalnie, żywo i profesjonalnie — bez potrzeby znajomości Lightrooma.","Fix everything automatically":"Napraw wszystko automatycznie","Fix tilted angles and awkward perspectives in seconds—no reshoot required.":"Napraw przekrzywione kąty i niezręczne perspektywy w kilka sekund — bez potrzeby ponownego fotografowania.","Fix windows + exposure":"Napraw okna + ekspozycję","Fixed Fabric Canopy":"Stały materiałowy baldachim","Fixture Finish":"Wykończenie armatury","Flambient Interior Photo Enhancer":"Wzmacniacz zdjęć wnętrz flambient","Flambient Interior Photo Enhancer | PropStage.ai":"Wzmacniacz zdjęć wnętrz flambient | PropStage.ai","Flame & Fire Style":"Styl płomieni i ognia","Flange Edge":"Krawędź z kołnierzem","Flanged Edge":"Krawędź z kołnierzem","Flash Fill (Subtle Bounce)":"Flash Fill (subtelne odbicie)","Flash Intensity":"Intensywność błysku","Flat with Beams":"Mieszkanie z belkami","Flexible hot-desking":"Elastyczne hot-desking","Flint Stone":"Krzemień","Floating Vanity White":"Biała wisząca umywalka","Floating Vanity Wood":"Drewniana wisząca umywalka","Floating Wall Wine Display":"Wisząca ekspozycja winna na ścianie","Floating shelves":"Półki wiszące","Floating wall shelves":"Wiszące półki ścienne","Floor Cushion Lounge Area":"Strefa wypoczynkowa z poduszkami na podłodze","Floor items only":"Tylko przedmioty na podłodze","Floor length (just touching)":"Długość do podłogi (lekko opadające)","Floor length (slight break)":"Długość do podłogi (lekko załamane)","Floor plan & layout":"Rzut i układ","Floor-length (touches floor)":"Długość do podłogi (dotyka podłogi)","Floor-length curtains":"Zasłony do podłogi","Floor-standing modern stove":"Nowoczesny piec stojący","Floor-to-Ceiling / Full-Height Window":"Okno od podłogi do sufitu / pełnej wysokości","Floor-to-Ceiling Wine Racks":"Regały na wino od podłogi do sufitu","Flooring":"Podłoga","Flooring Finish":"Wykończenie podłogi","Flooring Material":"Materiał podłogi","Flooring Replacement Visualizer":"Wizualizator wymiany podłogi","Flooring Replacement Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator wymiany podłogi | PropStage.ai","Flooring Swap Tool":"Narzędzie do zmiany podłogi","Flooring Swap Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do zmiany podłogi | PropStage.ai","Flooring Type":"Rodzaj podłogi","Floorplan to 3D Model":"Rzut do modelu 3D","Floorplan to 3D Room Generator":"Generator 3D pokoju z planu","Floorplan to 3D Room Generator | PropStage.ai":"Generator 3D pokoju z planu | PropStage.ai","Floorplan to Axonometric Image":"Rzut do obrazu aksonometrycznego","Floorplan to Axonometric Image | PropStage.ai":"Rzut do obrazu aksonometrycznego | PropStage.ai","Floral":"Kwiatowy","Floral (Large Botanical)":"Kwiatowy (duży botaniczny)","Floral (Small Repeat)":"Kwiatowy (mały powtarzalny)","Floral Arrangement Style":"Styl kompozycji kwiatowej","Floral Pattern":"Wzór kwiatowy","Floral Print":"Nadruk kwiatowy","Flower Shop":"Kwiaciarnia","Flower beds":"Rabaty kwiatowe","Flower beds and mixed borders":"Rabaty kwiatowe i mieszane obwódki","Flowering perennials":"Byliny kwitnące","Flush with lawn":"Na równi z trawnikiem","Fluted Channeling":"Żłobkowanie","Flyer Format":"Format ulotki","Foam & Fiber Mix (Medium Comfort)":"Mieszanka pianki i włókien (średni komfort)","Foam tiles":"Płytki piankowe","Focus Area":"Obszar skupienia","Focused & quiet":"Skupione i ciche","For Parts / Repair":"Na części / do naprawy","For a few photos a month":"Na kilka zdjęć miesięcznie","For a growing workflow":"Dla rozwijającego się procesu pracy","For a marked position, choose one original photo or remove the edit brief.":"Dla oznaczonej pozycji wybierz jedno oryginalne zdjęcie albo usuń opis edycji.","For a password change, request a reset email and open its confirmed link on this device. You can sign out on this device.":"Aby zmienić hasło, poproś o e-mail resetujący i otwórz jego potwierdzony link na tym urządzeniu. Możesz wylogować się na tym urządzeniu.","For example: modern, Scandinavian or industrial.":"Na przykład: nowoczesny, skandynawski lub industrialny.","For occasional projects":"Do okazjonalnych projektów","For regular projects":"Na regularne projekty","For regular use":"Do regularnego użytku","For your account: {email}":"Dla Twojego konta: {email}","Forest & Trees":"Las i drzewa","Forest / Bottle Green":"Leśna zieleń / butelkowa zieleń","Forest Green":"Leśna zieleń","Forever storage":"Wieczne przechowywanie","Forgot password?":"Nie pamiętasz hasła?","Formal & professional":"Formalny i profesjonalny","Formal Dining Room":"Formalna jadalnia","Formal English Garden":"Formalny ogród angielski","Formal Geometric Lawn":"Formalny geometryczny trawnik","Formal Hedging + Parterre":"Formalne żywopłoty + parter","Formal Symmetrical Garden":"Formalny symetryczny ogród","Formal symmetrical garden":"Formalny symetryczny ogród","Frame & Hardware Finish":"Wykończenie ramy i okuć","Frame Style":"Styl ramy","Frame treatment":"Obróbka ramy","Free Home Valuation":"Darmowa wycena domu","Free weights & rack":"Wolne ciężary i stojak","Free-standing in room":"Wolnostojące w pokoju","Freestanding bookcases":"Wolnostojące regały na książki","Freestanding pergola":"Wolnostojąca pergola","Freestanding tables":"Wolnostojące stoły","French Country":"Francuski wiejski","French Seam":"Szew francuski","Frequently asked questions":"Najczęściej zadawane pytania","Frequently asked questions | PropStage.ai":"Najczęściej zadawane pytania | PropStage.ai","Fresh & Clean":"Świeże i czyste","Fresh & Green (plants, botanical accents)":"Świeże i zielone (rośliny, botaniczne akcenty)","Fresh & Vibrant (natural, plants, color)":"Świeże i pełne życia (naturalne, rośliny, kolor)","Fresh Flowers & Greenery":"Świeże kwiaty i zieleń","Fresh Morning":"Świeży poranek","Fringe":"Frędzle","Fringe Edges":"Frędzlowane krawędzie","Fringe Trim":"Lamówka z frędzlami","Fringe Trim (Long, 8 cm)":"Lamówka z frędzlami (długa, 8 cm)","Fringe Trim (Short, 3 cm)":"Lamówka z frędzlami (krótka, 3 cm)","Fringe Trim Skirt":"Spódnica z frędzlami","Fringe/Trim Color":"Kolor frędzli/lamówki","Fringe/Trim Material":"Materiał frędzli/lamówki","Fringe/Trim Style":"Styl frędzli/lamówki","Front Yard":"Przedni ogród","Front Yard / Entry / Curb Appeal":"Przedni ogród / wejście / atrakcyjność od ulicy","Front-Left Corner → Back-Right (camera in front-left corner, facing diagonally across)":"Przedni lewy róg → tylny prawy róg (kamera w przednim lewym rogu, skierowana ukośnie przez pomieszczenie)","Front-Right Corner → Back-Left (camera in front-right corner, facing diagonally across)":"Przedni prawy róg → tylny lewy róg (kamera w przednim prawym rogu, skierowana ukośnie przez pomieszczenie)","Frosted Glass Blur":"Rozmycie matowego szkła","Full Biophilic (jungle-inspired sanctuary)":"Pełny biofilny (przestrzeń inspirowana dżunglą)","Full Blackout (no light transmission)":"Pełne zaciemnienie (brak przepuszczania światła)","Full Estate Grounds":"Cały teren posiadłości","Full Furniture Removal":"Całkowite usunięcie mebli","Full Furniture Removal | PropStage.ai":"Całkowite usunięcie mebli | PropStage.ai","Full Gut — complete redesign with premium finishes":"Pełny remont — całkowita przebudowa z materiałami premium","Full Living Wall":"Pełna zielona ściana","Full Renovation":"Pełna renowacja","Full Wet Bar with Sink":"Pełny bar z umywalką","Full apartment overview":"Pełny widok mieszkania","Full auto correction":"Pełna automatyczna korekta","Full cleanup":"Pełne czyszczenie","Full page flyer":"Ulotka pełnostronicowa","Full photorealistic":"Pełny fotorealizm","Full restyle":"Pełny lifting stylu","Full room":"Całe pomieszczenie","Full style transfer":"Pełne przeniesienie stylu","Full-Grain Leather":"Skóra pełnoziarnista","Full-Height Gable Glazing":"Pełne przeszklenie szczytowe","Full-resolution photo with Virtually Staged label at bottom right":"Zdjęcie w pełnej rozdzielczości z etykietą Virtually Staged w prawym dolnym rogu","Functional training rig":"Funkcjonalny zestaw treningowy","Furnish":"Umebluj","Furnish empty balconies and rooftop terraces with modern outdoor lounges, wooden decking, plants and lighting using AI.":"Umebluj puste balkony i tarasy na dachu nowoczesnymi zewnętrznymi strefami wypoczynkowymi, drewnianym deckiem, roślinami i oświetleniem z pomocą AI.","Furnish empty rooms with AI virtual staging, remove clutter and try new floors, walls and outdoor ideas on your property photos. 172 tools, first image included.":"Urządź puste pomieszczenia za pomocą AI wirtualnego aranżowania, usuń bałagan i sprawdź nowe pomysły na podłogi, ściany i przestrzeń zewnętrzną na zdjęciach swojej nieruchomości. 172 narzędzia, pierwsze zdjęcie wliczone.","Furnish your room with AI":"Urządź swój pokój z AI","Furnish your room, step by step":"Urządź pokój na zdjęciu krok po kroku","Furnished Floorplan Bird View":"Wyposażony rzut z góry","Furnished Floorplan Bird View | PropStage.ai":"Wyposażony rzut z góry | PropStage.ai","Furnished rooms":"Wyposażone pokoje","Furniture & Interior Store":"Sklep z meblami i wyposażeniem wnętrz","Furniture / Object":"Mebel / obiekt","Furniture Density":"Gęstość mebli","Furniture Frame Upholstery":"Tapicerka stelaża mebla","Furniture Frame Upholstery | PropStage.ai":"Tapicerka stelaża mebla | PropStage.ai","Furniture Layout":"Układ mebli","Furniture Photo":"Zdjęcie mebli","Furniture Photo (sofa, armchair, or other piece)":"Zdjęcie mebla (sofa, fotel lub inny element)","Furniture Style":"Styl mebla","Furniture Type":"Typ mebla","Furniture Type (optional)":"Typ mebla (opcjonalnie)","Furniture Visualizer":"Wizualizator mebli","Furniture Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator mebli | PropStage.ai","Furniture density, custom choices and more":"Gęstość mebli, własne opcje i więcej","Furniture item":"Element meblowy","Furniture only":"Tylko meble","Furniture style":"Styl mebli","Furniture style guide":"Przewodnik po stylach mebli","Furniture style only":"Tylko styl mebli","Futuristic":"Futurystyczny","Futuristic / Tech-Luxury":"Futurystyczny / Tech-luksus","Futuristic Hi-Tech":"Futurystyczny Hi-Tech","Gable (Pitched)":"Szczytowy (dwuspadowy)","Gable / Pitched":"Szczytowy / dwuspadowy","Gallery Wall":"Galeria ścienna","Gallery wall art":"Sztuka na galerię ścienną","Galley style":"Układ galeryjny","Gambrel":"Kopertowy","Game / wellness room":"Pokój gier / wellness","Gaming Chair":"Fotel gamingowy","Gaming Room":"Pokój gamingowy","Garage / Auto Workshop":"Garaż / warsztat samochodowy","Garage Conversion":"Przekształcenie garażu","Garage Conversion Visualizer":"Wizualizator przekształcenia garażu","Garage Conversion Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator przekształcenia garażu | PropStage.ai","Garage Conversion | PropStage.ai":"Przekształcenie garażu | PropStage.ai","Garage conversion scope":"Zakres przekształcenia garażu","Garage scope choices apply to the whole photo. Remove the selected area to continue.":"Opcje zakresu garażu dotyczą całego zdjęcia. Usuń zaznaczony obszar, aby kontynuować.","Garden":"Ogród","Garden & Landscaping":"Ogród i zagospodarowanie terenu","Garden / Yard Design":"Projekt ogrodu / podwórka","Garden / courtyard":"Ogród / dziedziniec","Garden Bench":"Ławka ogrodowa","Garden Enhancement Tool":"Narzędzie do ulepszania ogrodu","Garden Enhancement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do ulepszania ogrodu | PropStage.ai","Garden Party Tables with Rattan & Wicker":"Stoły na przyjęcie w ogrodzie z rattanem i wikliną","Garden Patio":"Taras ogrodowy","Garden Twilight with String Lights":"Wieczór w ogrodzie z lampkami","Garden with Flowers":"Ogród z kwiatami","Gate Style":"Styl bramy","Gathered / Ruched":"Marszczony","Gathered Ruffle Trim":"Marszczone falbankowe wykończenie","Gazebo":"Altana","Gender neutral":"Płeć neutralna","General fitness":"Ogólny fitness","Generate":"Generuj","Generate image":"Generuj obraz","Generate leads on Facebook and Instagram by offering a free guide. Create stunning eBook/PDF covers for \"Home Selling Guides\" or \"Relocation Guides\" that look so professional, sellers gladly trade their email to download them.":"Pozyskuj leady na Facebooku i Instagramie, oferując darmowy przewodnik. Twórz zachwycające okładki eBook/PDF dla „Home Selling Guides” lub „Relocation Guides”, które wyglądają tak profesjonalnie, że sprzedający chętnie zostawią swój e-mail, aby je pobrać.","Generate multiple perspective views of a room from a single photo. Upload one interior shot and get additional angles — corner views, wide shots, and detail close-ups — to fill out your listing.":"Generuj wiele ujęć perspektywicznych pokoju z jednego zdjęcia. Wgraj jedno zdjęcie wnętrza i otrzymaj dodatkowe kąty — ujęcia narożne, szerokie kadry i zbliżenia detali — aby uzupełnić ofertę.","Generate visualization":"Generuj wizualizację","Generation has not started.":"Generowanie jeszcze się nie rozpoczęło.","Generation status":"Status generowania","Generators":"Generatory","Geometric":"Geometryczny","Geometric (Abstract)":"Geometryczny (abstrakcyjny)","Geometric Pattern":"Wzór geometryczny","Georgian Classic":"Klasyczny georgiański","Gestagte Räume generieren":"Generuj urządzone pomieszczenia","Gestyles Zimmer generieren":"Generuj wystylizowane pokoje","Get 5 images for {amount}":"Zdobądź 5 obrazów za {amount}","Get 5 more images once for {amount}. No subscription.":"5 dodatkowych obrazów jednorazowo za {amount}. Bez subskrypcji.","Get Started Today":"Zacznij już dziś","Get multiple design variations for any room. Upload a photo and AI generates several different restyled versions — different colors, furniture, and design styles — so you can compare and choose your favorite.":"Otrzymaj wiele wariantów projektu dla dowolnego pokoju. Wgraj zdjęcie, a AI wygeneruje kilka różnych wersji po zmianie stylu — różne kolory, meble i style aranżacji — żebyś mógł porównać i wybrać ulubioną.","Get your image in seconds":"Otrzymaj obraz w kilka sekund","Ghost Chairs & Round Tables (Modern Elegant)":"Krzesła Ghost i okrągłe stoły (nowoczesna elegancja)","Gimp Braid":"Warkocz gimpowy","Gingham Check":"Krata gingham","Give each room its own photo and draft. Save your choices and compare the returned images in your projects, so different rooms and versions stay easy to find.":"Przypisz każdemu pokojowi własne zdjęcie i szkic. Zapisuj wybory i porównuj otrzymane obrazy w projektach, aby łatwo znaleźć pokoje i wersje.","Give your property photos a professional HDR look. Upload any listing photo and AI enhances it with balanced exposure, vibrant colors, sharp details, and that magazine-quality HDR finish that makes properties irresistible.":"Nadaj swoim zdjęciom nieruchomości profesjonalny wygląd HDR. Wgraj dowolne zdjęcie oferty, a AI ulepszy je zrównoważoną ekspozycją, żywymi kolorami, ostrymi detalami i wykończeniem HDR jakości magazynowej, które sprawia, że nieruchomości stają się nie do odparcia.","Glass & chrome":"Szkło i chrom","Glass / Frosted Glass":"Szkło / szkło mleczne","Glass Beads":"Szklane koraliki","Glass cases":"Szklane gabloty","Glass front":"Szklany front","Glass-Enclosed Wine Cabinet":"Szklana witryna na wino","Globe / Sphere":"Glob / kula","Glossy":"Błyszczący","Glossy Silk":"Błyszczący jedwab","Go to my account":"Przejdź do mojego konta","Gold Metallic Trim":"Złote metaliczne wykończenie","Golden / warm":"Złoty / ciepły","Golden Hour":"Złota godzina","Golden Hour / Sunset":"Złota godzina / zachód słońca","Golden Hour Glow":"Blask złotej godziny","Golden Hour Glow Editor":"Edytor blasku złotej godziny","Golden Hour Glow Editor | PropStage.ai":"Edytor blasku złotej godziny | PropStage.ai","Golden Hour Sunset Glow":"Blask złotej godziny o zachodzie słońca","Golden Hour Warmth":"Ciepło złotej godziny","Golden dusk":"Złoty zmierzch","Golden hour":"Złota godzina","Golden sunset":"Złoty zachód słońca","Good — Minor Wear":"Dobry — drobne ślady użytkowania","Gourmet Kitchen Staging":"Staging kuchni gourmet","Grand Luxury":"Wielki luksus","Grand Opening":"Wielkie otwarcie","Granite":"Granit","Granny Flat / Rental Suite":"Kawalerka / lokal na wynajem","Gravel & Planting (no lawn)":"Żwir i nasadzenia (bez trawnika)","Gravel / loose stone":"Żwir / luźny kamień","Gravel Driveway + Lawn":"Podjazd żwirowy + trawnik","Green cast removal":"Usuwanie zielonego zafarbu","Greenery Style":"Styl zieleni","Greenhouse":"Szklarnia","Greige (Grey-Beige)":"Greige (szaro-beżowy)","Grey Porcelain Matte":"Matowy szary porcelanowy","Grey Tweed (modern texture)":"Szary tweed (nowoczesna faktura)","Grey tones":"Odcienie szarości","Grid Layout":"Układ siatki","Grid with details":"Siatka ze szczegółami","Ground-Level Use ":"Użytek na poziomie gruntu ","Growing Family ":"Rodzina w rozwoju ","Guest Bathroom":"Łazienka dla gości","Guest Bedroom":"Sypialnia gościnna","Guest Bedroom Suite":"Apartament sypialni gościnnej","Guest Suite":"Apartament gościnny","Guest trial":"Próba dla gościa","Guest trials are paused while the image service is being verified. Your original photo and settings stay on this device.":"Próby dla gości są wstrzymane, gdy usługa obrazu jest weryfikowana. Twoje oryginalne zdjęcie i ustawienia zostają na tym urządzeniu.","Guide/eBook Title":"Tytuł przewodnika/e-booka","Gunmetal / Dark Grey":"Gunmetal / ciemnoszary","Gym":"Siłownia","Gym Type":"Typ siłowni","Gym/Studio":"Siłownia/studio","HD images":"Obrazy HD","HD images without watermark":"Obrazy HD bez znaku wodnego","HD quality without watermark":"Jakość HD bez znaku wodnego","HDR Window Detail (full sky and exterior recovery)":"Szczegóły okna HDR (pełne niebo i odzyskanie widoku z zewnątrz)","HEIC and HEIF photos are not supported here yet. Export a JPG, PNG or WebP copy on your device and upload that copy. Keep your original.":"Zdjęcia HEIC i HEIF nie są tu jeszcze obsługiwane. Wyeksportuj kopię JPG, PNG lub WebP na swoim urządzeniu i prześlij tę kopię. Zachowaj oryginał.","HEIC and HEIF photos over 4 megapixels cannot be prepared here. Export a smaller JPG, PNG or WebP copy and keep the original.":"Zdjęć HEIC i HEIF powyżej 4 megapikseli nie można tu przygotować. Wyeksportuj mniejszą kopię JPG, PNG lub WebP i zachowaj oryginał.","HEIC conversion was interrupted or exceeded its five-second limit. Your original is unchanged.":"Konwersja HEIC została przerwana albo przekroczyła limit pięciu sekund. Twój oryginał nie został zmieniony.","HEIC/HEIF: up to 4 megapixels. Larger images need a JPG, PNG or WebP copy.":"HEIC/HEIF: do 4 megapikseli. Większe obrazy potrzebują kopii JPG, PNG albo WebP.","Hair Salon / Barber Shop":"Salon fryzjerski / barber shop","Hairline (1mm)":"Linia włosów (1 mm)","Half page handout":"Ulotka pół strony","Half-Hip":"Pół biodra","Half-Shade (Wall Sconce)":"Półcień (kinkiet)","Hall tree / coat rack":"Stojak do przedpokoju / wieszak na płaszcze","Hallway":"Korytarz","Hallway / Entrance":"Korytarz / wejście","Hallway / Entryway":"Korytarz / przedsionek","Hallway / entryway wall":"Ściana w korytarzu / przedsionku","Hammock setup":"Rozstawienie hamaka","Hampton Style":"Styl Hampton","Hand-Stitching Visible at Seams":"Widoczne szwy szycia ręcznego","Hanging & trailing":"Wiszące i zwisające","Hanging Basket":"Wiszący kosz","Hanging Floral Installations":"Wiszące instalacje kwiatowe","Hanging racks":"Wiszące regały","Harbour & Marina":"Port i marina","Hardwood":"Drewno twarde","Hardwood (for yoga/dance)":"Drewno twarde (do jogi/tańca)","Have a photo of an empty room and want to explore how it could look furnished? Choose room type, design style, furniture density and color palette to develop a room idea, then compare the furnishing with your source photo.":"Masz zdjęcie pustego pokoju i chcesz zobaczyć go z meblami? Wybierz typ pokoju, styl, zagęszczenie mebli i paletę kolorów, opracuj pomysł i porównaj go ze zdjęciem źródłowym.","Headboard":"Wezgłowie","Headline Text":"Tekst nagłówka","Heated Tile Floor":"Ogrzewana podłoga z płytek","Heathered Solid Wool ":"Przecierana jednolita wełna ","Heavy Linen":"Gruby len","Heavy declutter":"Mocne uporządkowanie przestrzeni","Heavy mosaic pixelation (strong privacy)":"Mocna pikselizacja mozaikowa (silna prywatność)","Hedge / green living boundary":"Żywopłot / zielona granica","Height":"Wysokość","Help":"Pomoc","Herb garden":"Ogródek ziołowy","Herbs & edibles":"Zioła i jadalne rośliny","Hero-Motiv erstellen":"Utwórz hero motif","Herringbone":"Jodełka","Herringbone Oak":"Dąb w jodełkę","Herringbone Parquet & Bronze":"Parkiet w jodełkę i brąz","Herringbone Pattern":"Wzór jodełki","Herringbone Weave":"Splot jodełkowy","Herringbone/Chevron ":"Jodełka / chevron ","Hexagonal Mosaic":"Mozaika sześciokątna","Hide password":"Ukryj hasło","High (textures + decor)":"Wysoka (tekstury + dekoracje)","High Density (full capacity)":"Duża gęstość (pełna pojemność)","High impact":"Duży efekt","High-Contrast Nav/White":"Wysoki kontrast nawigacji/biel","High-Density Foam (Very Firm, Structured)":"Pianka o wysokiej gęstości (bardzo twarda, strukturalna)","High-End (Designer finishes)":"Wysoki standard (wykończenia projektowe)","High-End Luxury Catalog":"Katalog luksusowy z wyższej półki","High-End Menswear Boutique":"Butik męski z wyższej półki","High-End Womenswear Boutique":"Butik damski z wyższej półki","High-Key Listing Bright (Shadow-Minimized)":"Jasna ekspozycja z wyższej półki (minimalizacja cieni)","High-end Magazine":"Magazyn z wyższej półki","Highlight Recovery (Prevent Blowouts)":"Odzyskiwanie świateł (zapobieganie przepaleniom)","Highlight Texture Details":"Podkreśl szczegóły tekstury","Hip Roof":"Dach czterospadowy","Hobby Room":"Pokój hobby","Holiday rentals and landlords":"Właściciele mieszkań na wynajem i wynajmujący","Hollywood Glam":"Hollywood glam","Hollywood Glam Luxury":"Luksusowy Hollywood glam","Home":"Dom","Home & Living Boutique":"Butik domowe życie","Home Cinema":"Domowe kino","Home Gym & Fitness Studio":"Domowa siłownia i studio fitness","Home Gym Designer":"Projektant domowej siłowni","Home Gym Designer | PropStage.ai":"Projektant domowej siłowni | PropStage.ai","Home Library & Reading Nook":"Domowa biblioteka i kącik do czytania","Home Library & Reading Nook | PropStage.ai":"Domowa biblioteka i kącik do czytania | PropStage.ai","Home Office":"Domowe biuro","Home Office & Study":"Domowe biuro i gabinet","Home Office Setup":"Ustawienie domowego biura","Home Office Setup | PropStage.ai":"Ustawienie domowego biura | PropStage.ai","Home Office Showcase":"Prezentacja domowego biura","Home Pub with Bar Stools":"Domowy pub z hokerami","Home Spa":"Domowe spa","Home Theater":"Domowe kino","Home Theater & Cinema Room Designer":"Projektant domowego kina i sali kinowej","Home Theater & Cinema Room Designer | PropStage.ai":"Projektant domowego kina i sali kinowej | PropStage.ai","Home office":"domowe biuro","Homeowners planning changes":"Właściciele domów planujący zmiany","Honeycomb":"Plaster miodu","Honeycomb / Cellular Blind":"Plaster miodu / roleta komórkowa","Honeysuckle":"Wiciokrzew","Horizontal Stripe":"Poziomy pas","Horizontal timber slat fence":"Poziome ogrodzenie z drewnianych listew","Hot tub platform":"Podest pod jacuzzi","Hotel Bathroom":"Łazienka hotelowa","Hotel Lobby":"Hotelowe lobby","Hotel Room":"Pokój hotelowy","Hotel-Style Ambient Glow (Warm, Even)":"Hotelowy nastrojowy blask (ciepły, równy)","Houndstooth":"Pepitka","Houndstooth (Large)":"Pepitka (duża)","Houndstooth (Small)":"Pepitka (mała)","How account saving works":"Jak działa zapisywanie konta","How do I choose the furniture and style?":"Jak wybrać meble i styl?","How does the money-back guarantee work?":"Jak działa gwarancja zwrotu pieniędzy?","How it works":"Jak to działa","How long does it take?":"Ile to trwa?","How many plants?":"Ile roślin?","How should the garage be used?":"Jak ma być używany garaż?","How will you use it?":"Jak chcesz go używać?","How your free trial works":"Jak działa Twój bezpłatny okres próbny","Hybrid workspace":"Hybrydowe miejsce pracy","I accept the":"Akceptuję","I accept this invitation to {team} with {role} access.":"Akceptuję to zaproszenie do {team} z dostępem {role}.","I agree to the":"Zgadzam się na","I agree to the ":"Zgadzam się na ","I agree to upload the original and labeled copy and spend 1 credit when the save can be confirmed.":"Zgadzam się przesłać oryginał i oznaczoną kopię oraz zużyć 1 kredyt, gdy zapis będzie można potwierdzić.","I have checked this position on my original photo.":"Sprawdziłem to miejsce na oryginalnym zdjęciu.","I want to manage my existing subscription.":"Chcę zarządzać moją istniejącą subskrypcją.","Ideas for your own home":"Pomysły do własnego domu","Ideas for your property photos":"Pomysły na zdjęcia Twojej nieruchomości","If a request is still running or its status is unclear, review its status before starting another.":"Jeśli żądanie nadal trwa lub jego stan jest niejasny, sprawdź go przed rozpoczęciem kolejnego.","If you are not happy after your first payment, write to us within 14 days and you get your money back.":"Jeśli po pierwszej płatności nie jesteś zadowolony, napisz do nas w ciągu 14 dni, a zwrócimy pieniądze.","If your account can receive a reset email, check your inbox and open the link on this device. Your password stays unchanged until you choose a new one.":"Jeśli Twoje konto może odebrać e-mail z resetem, sprawdź skrzynkę odbiorczą i otwórz link na tym urządzeniu. Twoje hasło pozostanie bez zmian, dopóki nie wybierzesz nowego.","If your account can receive a reset email, check your inbox. Your password stays unchanged until you choose a new one.":"Jeśli Twoje konto może odebrać e-mail z resetem, sprawdź skrzynkę odbiorczą. Twoje hasło pozostanie bez zmian, dopóki nie wybierzesz nowego.","If your account requires verification, check your email for a code and enter it before updating your password.":"Jeśli Twoje konto wymaga weryfikacji, sprawdź e-mail pod kątem kodu i wpisz go przed aktualizacją hasła.","Ignoring the Room’s Intended Use":"Pomijanie przeznaczenia pokoju","Illustrative {style} style":"Ilustracyjny styl {style}","Image Upscale to 4K":"Powiększanie obrazu do 4K","Image Upscale to 4K | PropStage.ai":"Powiększanie obrazu do 4K | PropStage.ai","Image content":"Zawartość obrazu","Image generation is waiting for verified model access, credit settlement and the remaining shared budget. Your photo and settings are retained.":"Generowanie obrazu czeka na zweryfikowany dostęp do modelu, rozliczenie kredytów i pozostały współdzielony budżet. Twoje zdjęcie i ustawienia są zachowane.","Image unavailable.":"Obraz niedostępny.","Images are not in this file. Applying it keeps your currently selected photos.":"Obrazy nie znajdują się w tym pliku. Zastosowanie go zachowa aktualnie wybrane zdjęcia.","Immobilien-Aussenfoto":"Zewnętrzne zdjęcie nieruchomości","Imprint":"Stopka prawna","Impulse purchases":"Zakupy impulsywne","In the corner":"W rogu","In your billing account":"Na Twoim koncie rozliczeniowym","In-Law Suite / ADU":"Mieszkanie dla rodziców / ADU","Include the tool name and a short description of your question or feedback.":"Dołącz nazwę narzędzia i krótki opis swojego pytania lub opinii.","Indoor climbing wall":"Wewnętrzna ścianka wspinaczkowa","Indoor garden":"Wewnętrzny ogród","Industrial":"Przemysłowy","Industrial & Raw":"Przemysłowy i surowy","Industrial Chic":"Przemysłowy chic","Industrial Concrete":"Przemysłowy beton","Industrial Hall":"Przemysłowa hala","Industrial Loft":"Przemysłowy loft","Industrial Loft Conversion Visualizer":"Wizualizator przemiany loftu przemysłowego","Industrial Loft Conversion Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator przemiany loftu przemysłowego | PropStage.ai","Industrial Pipe / Raw":"Przemysłowe rury / surowy","Industrial Spiral Stair":"Przemysłowe spiralne schody","Industrial/Loft":"Przemysłowy/loft","Information about the current offers.":"Informacje o aktualnych ofertach.","Inky Blue":"Atramentowy niebieski","Inside Mount — fixed to ceiling of window recess":"Montaż wewnętrzny — mocowany do sufitu wnęki okiennej","Inside Mount — fixed to wall just above frame":"Montaż wewnętrzny — mocowany do ściany tuż nad ramą","Inside window frame":"Wewnątrz ramy okna","Inspect original size":"Sprawdź oryginalny rozmiar","Instagram Listing Post Creator":"Twórca posta na Instagram z ofertą nieruchomości","Instagram Listing Post Creator | PropStage.ai":"Twórca posta na Instagram z ofertą nieruchomości | PropStage.ai","Instagram Story Ad Template":"Szablon reklamy do relacji na Instagramie","Instagram Story Ad Template | PropStage.ai":"Szablon reklamy do relacji na Instagramie | PropStage.ai","Instagram story":"Relacja na Instagramie","Instantly adjust lighting, brightness, and ambiance in any room photo with AI. Transform dark, uninviting spaces into warm, welcoming environments that make buyers fall in love — no reshoots or editing skills required.":"Natychmiast dostosuj oświetlenie, jasność i nastrój na dowolnym zdjęciu pokoju za pomocą AI. Zamień ciemne, nieprzyjazne przestrzenie w ciepłe, zapraszające wnętrza, w których kupujący się zakochają — bez ponownego fotografowania ani umiejętności edycji.","Instantly change the upholstery color, fabric, and style of any ottoman or bench in a photo. Preview velvet, linen, leather, or bouclé in any color — photorealistic results in seconds, before buying a single meter of fabric.":"Natychmiast zmień kolor tapicerki, tkaninę i styl dowolnego pufa lub ławki na zdjęciu. Podglądaj aksamit, len, skórę lub bouclé w dowolnym kolorze — fotorealistyczne efekty w kilka sekund, zanim kupisz choćby metr materiału.","Instantly refresh the look of any room by swapping out throw blankets in your real estate photos. This AI tool allows you to replace existing blankets with new styles, colors, or patterns to enhance virtual staging and appeal.":"Natychmiast odśwież wygląd dowolnego pokoju, podmieniając narzuty na Twoich zdjęciach nieruchomości. To narzędzie AI pozwala zastąpić istniejące koce nowymi stylami, kolorami lub wzorami, aby wzmocnić wirtualną aranżację i atrakcyjność.","Instantly remove personal items, clutter, and everyday belongings from property photos—creating clean, buyer-ready listings in seconds.":"Natychmiast usuń osobiste przedmioty, bałagan i codzienne rzeczy ze zdjęć nieruchomości — tworząc czyste, gotowe dla kupujących oferty w kilka sekund.","Instantly remove the background from any product photo, furniture image, or object shot. Upload your photo and AI cleanly cuts out the subject — leaving you with a crisp, isolated image on a pure white, light grey, or custom-coloured backdrop. No Photoshop skills required.":"Natychmiast usuń tło z dowolnego zdjęcia produktu, mebla lub przedmiotu. Wgraj zdjęcie, a AI czysto wytnie obiekt — zostawiając Ci ostry, odizolowany obraz na czystym białym, jasnoszarym lub niestandardowo kolorowym tle. Bez umiejętności Photoshopa.","Instantly replace any floor with premium finishes—no renovation needed.":"Natychmiast zamień każdą podłogę na wykończenia premium — bez remontu.","Instantly swap curtains and drapes in any room photo. Choose fabric, style, color, and length — and see a photorealistic preview with an enhanced room atmosphere in seconds, before buying anything.":"Natychmiast podmień zasłony i firany w dowolnym zdjęciu pokoju. Wybierz tkaninę, styl, kolor i długość — i zobacz fotorealistyczny podgląd z lepszą atmosferą wnętrza w kilka sekund, zanim cokolwiek kupisz.","Instantly swap lampshade fabrics, shapes, and decorations in any room photo. Upload your photo, choose a new shade style, and see a photorealistic preview in seconds — before buying anything.":"Natychmiast podmień tkaniny, kształty i ozdoby abażurów w dowolnym zdjęciu pokoju. Wgraj zdjęcie, wybierz nowy styl abażuru i zobacz fotorealistyczny podgląd w kilka sekund — zanim cokolwiek kupisz.","Instantly swap pillow covers and cushion cases in any room photo with AI. Upload an interior image, choose your fabric, color, and pattern — and get a photorealistic preview of how new pillow covers transform the space in seconds.":"Natychmiast podmień pokrowce na poduszki i poszewki w dowolnym zdjęciu pokoju za pomocą AI. Wgraj zdjęcie wnętrza, wybierz tkaninę, kolor i wzór — a otrzymasz fotorealistyczny podgląd tego, jak nowe pokrowce na poduszki zmieniają przestrzeń w kilka sekund.","Instantly transform the borders, trims, and piping of decorative pillows in your real estate photos. This AI tool allows designers and stagers to visualize different styles, colors, and materials, enhancing interior aesthetics without physical changes.":"Natychmiast zmień lamówki, obrzeża i wykończenia ozdobnych poduszek na swoich zdjęciach nieruchomości. To narzędzie AI pozwala projektantom i stagingowcom wizualizować różne style, kolory i materiały, poprawiając estetykę wnętrza bez fizycznych zmian.","Instantly transform the look of existing furniture by swapping cushion covers in your photos. Change fabric, pattern, color, or texture with AI to visualize diverse home decor styles without buying new pillows. Perfect for virtual staging and design previews.":"Natychmiast zmień wygląd istniejących mebli, podmieniając pokrowce na poduszki na Twoich zdjęciach. Zmieniaj tkaninę, wzór, kolor lub fakturę za pomocą AI, aby wizualizować różne style wystroju domu bez kupowania nowych poduszek. Idealne do wirtualnej aranżacji i podglądów projektowych.","Instantly visualize how any piece of furniture looks with different upholstery fabrics, colors, and textures using AI. Upload a photo of your sofa, chair, or loveseat and see stunning reupholstery previews before committing to a purchase or renovation project.":"Natychmiast zobacz, jak dowolny mebel wygląda w różnych tkaninach tapicerskich, kolorach i fakturach, korzystając z AI. Wgraj zdjęcie swojej sofy, krzesła lub kanapy dwuosobowej i zobacz zachwycające podglądy nowej tapicerki, zanim zdecydujesz się na zakup lub projekt renowacji.","Instantly visualize modern kitchen upgrades. Transform cabinets, countertops, and backsplashes with AI—no renovation, no photoshoot, just photorealistic results in seconds.":"Natychmiast wizualizuj nowoczesne ulepszenia kuchni. Zmień szafki, blaty i okładziny nadblatowe za pomocą AI — bez remontu, bez sesji zdjęciowej, tylko fotorealistyczne efekty w kilka sekund.","Instantly visualize new upholstery options for armchairs in your photos. Change fabrics, colors, and patterns like velvet, leather, or boucle to perfectly match any interior design style. Ideal for real estate professionals and interior designers to showcase potential transformations.":"Natychmiast wizualizuj nowe opcje tapicerki dla foteli na swoich zdjęciach. Zmieniaj tkaniny, kolory i wzory, takie jak aksamit, skóra czy bouclé, aby idealnie dopasować się do każdego stylu wnętrza. Idealne dla profesjonalistów z branży nieruchomości i projektantów wnętrz, by pokazać potencjalne zmiany.","Intended use":"Planowane zastosowanie","Interior Living Room Showpiece":"Wyróżniający element wnętrza salonu","Interior Photo":"Zdjęcie wnętrza","Interior Room":"Pomieszczenie wewnętrzne","Interior Style":"Styl wnętrza","Interior concepts":"Koncepcje wnętrz","Interior lights only":"Tylko oświetlenie wewnętrzne","Interior room feature":"Cechy pomieszczenia wewnętrznego","Interior style":"Styl wnętrza","Interior → Towards Window (camera from interior, facing window)":"Wnętrze → W stronę okna (kamera z wnętrza, skierowana na okno)","Interlocking Foam Tiles":"Łączone płytki piankowe","Interlocking pavers":"Kostka brukowa","International Buyer":"Kupujący zagraniczny","Intimate Small Tables for Two & Four":"Kameralne stoliki dla dwojga i czworga","Introduce yourself properly. Upload a headshot and create a stunning \"About the Agent\" or \"Meet the Team\" social media graphic with your specialties, service areas, and contact info.":"Przedstaw się odpowiednio. Wgraj headshot i stwórz zachwycającą grafikę „About the Agent” lub „Meet the Team” do mediów społecznościowych z Twoimi specjalizacjami, obszarami obsługi i danymi kontaktowymi.","Inverted Box Pleat":"Odwrócona zakładka pudełkowa","Investor / Developer":"Inwestor / deweloper","Invitation ID":"ID zaproszenia","Invitation details":"Szczegóły zaproszenia","Invitation expires":"Zaproszenie wygasa","Invitation offers {role}; your current role is retained.":"Zaproszenie oferuje rolę {role}; Twoja obecna rola zostaje zachowana.","Invitation options":"Opcje zaproszenia","Invitation status":"Status zaproszenia","Invitation verification is not connected in this preview. Keep the original link and check again when the team service is available.":"Weryfikacja zaproszenia nie jest połączona w tym podglądzie. Zachowaj oryginalny link i sprawdź ponownie, gdy usługa zespołu będzie dostępna.","Invite a teammate":"Zaproś członka zespołu","Invite an existing account to a confirmed shared team.":"Zaproś istniejące konto do potwierdzonego wspólnego zespołu.","Invoices, payment method and cancellation for your existing subscription.":"Faktury, metoda płatności i anulowanie Twojej obecnej subskrypcji.","Ipe hardwood":"Drewno ipe","Island displays":"Ekspozycje wyspowe","Isometric View Diagram Generator":"Generator diagramu widoku izometrycznego","Isometric View Diagram Generator | PropStage.ai":"Generator diagramu widoku izometrycznego | PropStage.ai","It visualizes a possible furnishing in your room photo. Compare the returned image with your original.":"Wizualizuje możliwe umeblowanie na zdjęciu pokoju. Porównaj otrzymany obraz z oryginałem.","Item Condition":"Stan przedmiotu","Item to Modify (Optional)":"Przedmiot do modyfikacji (opcjonalnie)","Ivory / Cream":"Kość słoniowa / kremowy","JPG, PNG or WebP · 20 MB per photo, 24 MB combined. Original bytes and selected photo roles are kept. Review all tool settings before confirming any credits.":"JPG, PNG lub WebP · 20 MB na zdjęcie, 24 MB łącznie. Oryginalne bajty i wybrane role zdjęć są zachowane. Sprawdź wszystkie ustawienia narzędzia przed potwierdzeniem jakichkolwiek kredytów.","JPG, PNG or WebP · up to 20 MB each":"JPG, PNG lub WebP · do 20 MB każdy","JPG, PNG or WebP · up to {mb} MB per photo":"JPG, PNG lub WebP · do {mb} MB na zdjęcie","JPG, PNG, WebP or AVIF · up to 20 MB / 40 megapixels":"JPG, PNG, WebP lub AVIF · do 20 MB / 40 megapikseli","JPG, PNG, WebP or AVIF · up to 20 MB · original bytes retained":"JPG, PNG, WebP lub AVIF · do 20 MB · oryginalne bajty zachowane","JPG, PNG, WebP or HEIC · up to 20 MB each":"JPG, PNG, WebP lub HEIC · do 20 MB każdy","JPG, PNG, WebP, HEIC or HEIF · up to {mb} MB per photo":"JPG, PNG, WebP, HEIC lub HEIF · do {mb} MB na zdjęcie","JPG/PNG/WebP - works for built-in and free-standing modes":"JPG/PNG/WebP - działa w trybie zabudowanym i wolnostojącym","Jacquard (Patterned Weave)":"Żakard (wzorzysty splot)","Jacquard (patterned)":"Żakard (wzorzysty)","Japandi (Japanese + Scandinavian)":"Japandi (japoński + skandynawski)","Japandi Loft":"Loft Japandi","Japandi Luxury":"Luksusowe Japandi","Japanese":"Japoński","Japanese ":"Japoński ","Japanese Minimalist":"Japoński minimalistyczny","Japanese Wabi-Sabi (quiet elegance)":"Japoński wabi-sabi (spokojna elegancja)","Japanese Zen":"Japoński zen","Jasmine":"Jaśmin","Jet Black":"Czarny jak smoła","Jewel Tones (Sapphire, Emerald, Ruby)":"Szlachetne kolory (szafir, szmaragd, rubin)","Jewelry & Watches":"Biżuteria i zegarki","Jewelry or Watch Store":"Sklep z biżuterią lub zegarkami","Joined {date}":"Dołączono {date}","Joining a team requires a verified invitation for your signed-in email.":"Dołączenie do zespołu wymaga zweryfikowanego zaproszenia dla Twojego zalogowanego adresu e-mail.","Juice Bar / Smoothie Café":"Bar z sokami / kawiarnia ze smoothie","Just Listed":"Niedawno wystawione","Just Sold":"Niedawno sprzedane","Just Sold Direct Mail Postcard":"Pocztówka direct mail „Niedawno sprzedane”","Just Sold Direct Mail Postcard | PropStage.ai":"Pocztówka direct mail „Niedawno sprzedane” | PropStage.ai","Just Sold Portfolio Collage":"Kolaż portfela „Niedawno sprzedane”","Just Sold Portfolio Collage | PropStage.ai":"Kolaż portfela „Niedawno sprzedane” | PropStage.ai","Jute / Natural Cord":"Juta / naturalny sznurek","Jute / Natural Fiber":"Juta / naturalne włókno","Jute Rope":"Lina jutowa","KEEP YOUR FIRST RESULT":"ZACHOWAJ PIERWSZY WYNIK","KEEP YOUR ORIGINAL":"ZACHOWAJ ORYGINAŁ","KEEP YOUR WORK TOGETHER":"ZACHOWAJ WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU","Keep Original Background":"Zachowaj oryginalne tło","Keep These Items":"Zachowaj te elementy","Keep Unchanged":"Zostaw bez zmian","Keep analytics off":"Wyłącz analitykę","Keep current":"Zachowaj bieżący","Keep draft":"Zapisz wersję roboczą","Keep each unchanged photo within20 MB and the full source set within24 MB.":"Zachowaj każde niezmienione zdjęcie w granicy 20 MB i cały zestaw źródłowy w granicy 24 MB.","Keep everything except decor":"Zachowaj wszystko oprócz dekoracji","Keep everything you want to change fully in the picture.":"Zachowaj w kadrze wszystko, co chcesz zmienić.","Keep existing furniture":"Zachowaj istniejące meble","Keep existing vehicles and usable parking and access space. Add the new use in the remaining area; preserve the building structure.":"Zachowaj istniejące pojazdy oraz użyteczną przestrzeń parkingową i dojazdową. Dodaj nowe przeznaczenie w pozostałym obszarze; zachowaj konstrukcję budynku.","Keep exploring":"Kontynuuj odkrywanie","Keep flooring":"Zachowaj podłogę","Keep original":"Zachowaj oryginał","Keep original files and reference images together.":"Trzymaj oryginalne pliki i obrazy referencyjne razem.","Keep original frame as-is":"Zachowaj oryginalną ramę bez zmian","Keep parking and add a new use":"Zachowaj parking i dodaj nowe przeznaczenie","Keep sessions":"Zachowaj sesje","Keep the full room in view, including the area you want to furnish.":"Pokaż cały pokój, w tym obszar, który chcesz umeblować.","Keep the original in your account library, ready to download or use with another tool. Saving an original uses no generation credits.":"Zachowaj oryginał w bibliotece swojego konta, gotowy do pobrania lub użycia z innym narzędziem. Zapisanie oryginału nie zużywa kredytów generowania.","Keep the original on your device":"Zachowaj oryginał na swoim urządzeniu","Keep the parts you like. Try the next idea.":"Zachowaj to, co Ci się podoba. Wypróbuj następny pomysł.","Keep the windows and floor. Bring in warm, natural materials…":"Zachowaj okna i podłogę. Dodaj ciepłe, naturalne materiały…","Keep this reviewed set in a new draft. The original draft remains separate on this device. Any earlier pending request stays with its original photos.":"Zachowaj ten sprawdzony zestaw w nowej wersji roboczej. Oryginalna wersja robocza pozostaje osobno na tym urządzeniu. Każde wcześniejsze oczekujące zgłoszenie pozostaje przy swoich oryginalnych zdjęciach.","Keep this trial in an account":"Zachowaj tę próbę na koncie","Keep wall colors":"Zachowaj kolory ścian","Keep your original":"Zachowaj oryginał","Keep your original and choose what you want to change.":"Zachowaj oryginał i wybierz, co chcesz zmienić.","Keep your photo in your account":"Zachowaj swoje zdjęcie na koncie","Keep your room photos and drafts together in your projects.":"Przechowuj zdjęcia pokoi i szkice razem w swoich projektach.","Keep your supplied agent text in the download":"Zachowaj podany przez agenta tekst w pliku do pobrania","Keep your supplied text in the download":"Zachowaj podany przez siebie tekst w pliku do pobrania","Keep your trial in an account":"Zachowaj swoją wersję próbną na koncie","Key Amenities":"Najważniejsze udogodnienia","Key Equipment":"Najważniejszy sprzęt","Key Features":"Najważniejsze cechy","Key Features to Add":"Najważniejsze cechy do dodania","Key Furniture":"Najważniejsze meble","Key Stats/Text":"Najważniejsze statystyki/tekst","Keyhole Crop":"Kadrowanie przez dziurkę od klucza","Kids Playroom":"Pokój zabaw dla dzieci","Kids Room":"Pokój dziecięcy","Kids Room Designer":"Projektant pokoju dziecięcego","Kids Room Designer | PropStage.ai":"Projektant pokoju dziecięcego | PropStage.ai","Kitchen":"Kuchnia","Kitchen & Dining Feature":"Cechy kuchni i jadalni","Kitchen & dining":"Kuchnia i jadalnia","Kitchen Declutter Tool":"Narzędzie do odgracania kuchni","Kitchen Declutter Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do odgracania kuchni | PropStage.ai","Kitchen Garden":"Ogród kuchenny","Kitchen Garden + Orchard":"Ogród kuchenny + sad","Kitchen Makeover Tool":"Narzędzie do metamorfozy kuchni","Kitchen Makeover Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do metamorfozy kuchni | PropStage.ai","Kitchen Photo to Declutter":"Zdjęcie kuchni do odgracenia","Kitchen Renovation":"Remont kuchni","Kitchen/dining":"Kuchnia/jadalnia","Knife Edge":"Ostre wykończenie","Knife Pleat":"Fałda nożowa","Knit (chunky grey)":"Dzianina (gruba szara)","L-shaped layout":"Układ w kształcie litery L","LED Bias Lighting + Acoustic Wall Panels":"Oświetlenie LED bias + akustyczne panele ścienne","LED Wall Cinema Display":"Ścienny ekran kinowy LED","LEGAL DOCUMENTS":"DOKUMENTY PRAWNE","Label your staged photo":"Oznacz swoje wystylizowane zdjęcie","Labeled preview":"Podgląd z etykietami","Lace Trim":"Koronkowe wykończenie","Lake or River View":"Widok na jezioro lub rzekę","Laminate":"Laminat","Laminate (Oak)":"Laminat (dąb)","Lampshade Shape":"Kształt abażuru","Lampshade Swap Tool":"Narzędzie do zmiany abażuru","Lampshade Swap Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do zmiany abażuru | PropStage.ai","Landscape (16:9)":"Poziomy (16:9)","Landscape Style":"Styl krajobrazowy","Landscaping":"Zagospodarowanie terenu","Landscaping Style":"Styl zagospodarowania terenu","Language":"Język","Large (50-100)":"Duży (50-100)","Large (8x10 ft / 240x300 cm)":"Duży (8x10 ft / 240x300 cm)","Large Format Porcelain":"Wielkoformatowy porcelanowy","Large Sectional Sofa":"Duża sofa narożna","Large format porcelain":"Wielkoformatowy porcelanowy","Large statement mirror":"Duże lustro dekoracyjne","Large-Format Porcelain  ":"Wielkoformatowy porcelanowy  ","Last edited":"Ostatnio edytowane","Late Afternoon":"Późne popołudnie","Late Morning":"Późny poranek","Late twilight with stars":"Późny zmierzch z gwiazdami","Lattice top":"Ażurowy szczyt","Laundry & Mudroom":"Pralnia i mudroom","Laundry Room":"Pralnia","Laundry Room Makeover":"Metamorfoza pralni","Laundry Room Makeover | PropStage.ai":"Metamorfoza pralni | PropStage.ai","Lavender & Grey (Romantic)":"Lawenda i szarość (romantyczny)","Lavender & Silver":"Lawenda i srebro","Lavender & Wildflowers":"Lawenda i dzikie kwiaty","Lavender / Lilac":"Lawenda / liliowy","Lavender Gray":"Lawendowa szarość","Lawn & Ground Treatment":"Trawnik i obróbka gruntu","Lawn + Planted Borders":"Trawnik + obsadzone obrzeża","Lawn with Driveway":"Trawnik z podjazdem","Layered (Sheer + Drape)":"Warstwowe (firana + zasłona)","Layout & architecture":"Układ i architektura","Layout & architecture only":"Tylko układ i architektura","Layout Approach":"Podejście do układu","Layout Style":"Styl układu","Layout details":"Szczegóły układu","Lead Generation":"Generowanie leadów","Lean-To Canopy":"Zadaszenie przybudowane","Leather":"Skóra","Leather & walnut":"Skóra i orzech","Leather (Aniline / Soft)":"Skóra (anilinowa / miękka)","Leather (Distressed / Vintage)":"Skóra (przecierana / vintage)","Leather (Full-Grain)":"Skóra (pełnoziarnista)","Leather (Pebble Grain)":"Skóra (ziarnista)","Leather (Top-Grain Smooth)":"Skóra (gładka licowa)","Leather / Faux Leather":"Skóra / skóra ekologiczna","Leather armchair":"Fotel skórzany","Leatherette":"Skóra ekologiczna","Left":"Lewo","Legal":"Prawny","Legal documents":"Dokumenty prawne","Lens Correction (Wide Angle Fix)":"Korekcja obiektywu (poprawka szerokiego kąta)","Leopard / Animal Print":"Lampart / wzór zwierzęcy","Library":"Biblioteka","Library & Reading Room":"Biblioteka i pokój do czytania","Library Style":"Styl biblioteki","Library wall with ladder":"Ściana biblioteczna z drabiną","Lifestyle Enhancement":"Ulepszenie stylu życia","Lifestyle Room Setting":"Aranżacja pokoju pod styl życia","Light & Airy (whites, soft greys, pastels)":"Jasne i przewiewne (biele, delikatne szarości, pastele)","Light & Airy Pastels":"Jasne i przewiewne pastele","Light Cool Gray":"Jasna chłodna szarość","Light Golden Hour Glow":"Jasna poświata złotej godziny","Light Gray":"Jasna szarość","Light Gray Studio":"Jasne szare studio","Light Greige":"Jasny greige","Light Grey":"Jasny szary","Light Grey Gradient":"Gradient jasnoszary","Light Grey Render":"Render w jasnej szarości","Light Oak & Chrome":"Jasny dąb i chrom","Light Oak Wide-Plank":"Jasny dąb, szerokie deski","Light Oak Wood":"Jasne drewno dębowe","Light Refresh — paint, floors, fixtures only":"Jasne odświeżenie — tylko farba, podłogi, armatura","Light Touch (minimal corrections only)":"Lekki dotyk (tylko minimalne korekty)","Light gray":"Jasnoszary","Light grey":"Jasnoszary","Light grey (#F2F2F2)":"Jasnoszary (#F2F2F2)","Light refresh":"Jasne odświeżenie","Light tidy":"Lekki porządek","Light touch-up":"Delikatna poprawka","Light wood, natural fabrics and a seating group illustrate one possible furnishing for your living space.":"Jasne drewno, naturalne tkaniny i zestaw wypoczynkowy pokazują możliwą aranżację przestrzeni mieszkalnej.","Light-Filtering / Translucent (soft diffused light, no clear view)":"Delikatnie filtrowane / półprzezroczyste (miękkie, rozproszone światło, bez wyraźnego widoku)","Light/natural":"Delikatne/naturalne","Lighting":"Oświetlenie","Lighting Ambiance":"Atmosfera oświetlenia","Lighting Enhancement":"Ulepszenie oświetlenia","Lighting Match":"Dopasowanie oświetlenia","Lighting Mood":"Nastrój oświetlenia","Lighting Style":"Styl oświetlenia","Lighting mood":"Nastrój oświetlenia","Lightweight Linen":"Lekki len","Like New":"Jak nowe","Limestone":"Wapień","Limewash":"Bielenie wapnem","Limewash Render":"Render bielenia wapnem","Limit the requested change to a selected area":"Ogranicz żądaną zmianę do wybranego obszaru","Linear ribbon flames":"Płomienie w liniowej wstędze","Linear/contemporary":"Linowy / współczesny","Linen":"Len","Linen (Bleached White)":"Len (wybielony na biało)","Linen (Natural / Unbleached)":"Len (naturalny / niebielony)","Linen (Natural)":"Len (naturalny)","Linen (Washed / Softened)":"Len (prany / zmiękczony)","Linen (natural beige)":"Len (naturalny beż)","Linen Drapes (Natural, Textured)":"Zasłony lniane (naturalne, teksturowane)","Linen natural":"Len naturalny","Lisbon Azulejo Warm":"Lizbona Azulejo ciepłe","List of Features":"Lista funkcji","Listing Photo Declutter & Clean":"Oczyść i uporządkuj zdjęcie oferty","Listing Photo Declutter & Clean | PropStage.ai":"Oczyść i uporządkuj zdjęcie oferty | PropStage.ai","Listing Photo Sky Replacement":"Zamiana nieba na zdjęciu oferty","Listing Photo Sky Replacement | PropStage.ai":"Zamiana nieba na zdjęciu oferty | PropStage.ai","Listing Presentation Cover Creator":"Twórca okładki prezentacji oferty","Listing Presentation Cover Creator | PropStage.ai":"Twórca okładki prezentacji oferty | PropStage.ai","Listing · photo {position} of {total}":"Oferta · zdjęcie {position} z {total}","Live / Work Loft":"Loft mieszkalno-użytkowy","Living Room":"Salon","Living Room + Home Office":"Salon + domowe biuro","Living room":"Salon","Load more members":"Załaduj więcej członków","Load more teams":"Załaduj więcej zespołów","Load older images":"Załaduj starsze obrazy","Load older images to check more of your account history, or adjust your filters.":"Załaduj starsze obrazy, aby sprawdzić więcej historii konta albo dostosuj filtry.","Load older photos":"Załaduj starsze zdjęcia","Load page content":"Załaduj zawartość strony","Load the saved original and settings into a new local draft. Your previous local project is retained. Loading does not start generation.":"Załaduj zapisany oryginał i ustawienia do nowego lokalnego szkicu. Twój poprzedni lokalny projekt zostaje zachowany. Wczytywanie nie rozpoczyna generowania.","Load this saved photo and settings":"Załaduj to zapisane zdjęcie i ustawienia","Load your saved photo and settings into this editor.":"Załaduj zapisane zdjęcie i ustawienia do tego edytora.","Loading draft":"Wczytywanie szkicu","Loading example photo…":"Wczytywanie przykładowego zdjęcia…","Loading originals…":"Wczytywanie oryginałów…","Loading the complete tool settings. Your saved drafts stay unchanged.":"Wczytywanie pełnych ustawień narzędzia. Twoje zapisane szkice pozostają bez zmian.","Loading the photo library for this account…":"Wczytywanie biblioteki zdjęć dla tego konta…","Loading the saved tool settings for your next draft…":"Wczytywanie zapisanych ustawień narzędzia do następnego szkicu…","Loading this page…":"Wczytywanie tej strony…","Loading this tool’s full photo settings…":"Wczytywanie pełnych ustawień zdjęć tego narzędzia…","Loading your photo…":"Wczytywanie Twojego zdjęcia…","Local Market Report Infographic":"Infografika lokalnego raportu rynkowego","Local Market Report Infographic | PropStage.ai":"Infografika lokalnego raportu rynkowego | PropStage.ai","Local PNG export. Your source photos and AI generation settings are unchanged.":"Lokalny eksport PNG. Twoje zdjęcia źródłowe i ustawienia generowania AI pozostają bez zmian.","Local draft":"Lokalny szkic","Local drafts":"Lokalne wersje robocze","Local drafts are stored in your browser. No model request, payment or account creation is performed without a verified service connection and an explicit action.":"Lokalne wersje robocze są przechowywane w Twojej przeglądarce. Żadne żądanie modelu, płatność ani utworzenie konta nie zostanie wykonane bez zweryfikowanego połączenia z usługą i wyraźnej akcji.","Local drafts could not be refreshed. Your last loaded drafts are retained.":"Nie udało się odświeżyć lokalnych wersji roboczych. Twoje ostatnio wczytane wersje robocze zostały zachowane.","Local layout preview does not apply edits. Your draft edit stays unchanged.":"Lokalny podgląd układu nie stosuje zmian. Twoja robocza edycja pozostaje bez zmian.","Local on your device · 0 credits":"Lokalnie na Twoim urządzeniu · 0 credits","Local photo layout":"Lokalny układ zdjęcia","Local planning":"Lokalne planowanie","Loft Apartment Conversion Visualizer":"Wizualizator adaptacji apartamentu typu loft","Loft Apartment Conversion Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator adaptacji apartamentu typu loft | PropStage.ai","Loft Bed / Raised Sleeping Area":"Łóżko na antresoli / podwyższona strefa spania","Loft Layout":"Układ loftu","Loft Space":"Przestrzeń loftowa","Loft bed with space below":"Łóżko na antresoli z miejscem pod spodem","Loft-style raised bed area":"Podwyższona strefa łóżka w stylu loft","Loft/elevated bed":"Łóżko na antresoli / podwyższone łóżko","Long Tassel Fringe":"Długi frędzel z chwostami","Long side parallel to the sofa / focal furniture":"Dłuższy bok równolegle do sofy / mebla centralnego","Long side perpendicular to the sofa / focal furniture":"Dłuższy bok prostopadle do sofy / mebla centralnego","Loose Box Cushion (Square Edge)":"Luźna poduszka skrzynkowa (kwadratowa krawędź)","Loose Box Cushion with Piping":"Luźna poduszka skrzynkowa z wypustką","Los Angeles Mid-Century":"Mid-century Los Angeles","Lounge & Sofa Areas":"Strefy wypoczynkowe i z sofą","Lounge & kitchen area":"Strefa wypoczynkowa i kuchenna","Lounge chairs":"Fotele wypoczynkowe","Lounge sofas":"Sofy wypoczynkowe","Louvred Pergola Roof":"Dach pergoli z żaluzjami","Loveseat":"Sofa dwuosobowa","Loveseat & Ottoman Pairs":"Pary sof dwuosobowych i puf","Low (walls only)":"Nisko (tylko ściany)","Low Density (spacious, few desks)":"Niska gęstość (przestronnie, kilka biurek)","Low Knee Wall":"Niski murek kolankowy","Low-Key Moody (Cinematic Contrast)":"Mroczny, nastrojowy styl (kinowy kontrast)","Low-Maintenance Gravel Garden":"Żwirowy ogród łatwy w utrzymaniu","Low-Maintenance Ground Cover":"Rośliny okrywowe łatwe w utrzymaniu","Low-Maintenance Native Plants":"Rodzime rośliny łatwe w utrzymaniu","Low-Resolution Input Photos":"Zdjęcia źródłowe w niskiej rozdzielczości","Low-maintenance gravel garden":"Żwirowy ogród łatwy w utrzymaniu","Low-maintenance natives":"Rodzime rośliny łatwe w utrzymaniu","Lush & abundant":"Bujny i obfity","Lush & green":"Bujny i zielony","Lush (Lots of Decor & Furniture)":"Bujny (dużo dekoracji i mebli)","Lush Garden & Greenery":"Bujny ogród i zieleń","Lush Green Park":"Bujny zielony park","Lush Lawn Only":"Tylko bujny trawnik","Lush Uniform Green Lawn":"Bujny, równomierny zielony trawnik","Lush garden":"Bujny ogród","Luxurious":"Luksusowy","Luxurious Faux Fur":"Luksusowy sztuczny futerko","Luxury":"Luksus","Luxury & Dramatic":"Luksusowy i dramatyczny","Luxury (Premium materials & custom work)":"Luksus (materiały premium i prace na zamówienie)","Luxury Accessories & Leather Goods":"Luksusowe dodatki i galanteria skórzana","Luxury Beauty & Fragrance":"Luksusowe kosmetyki i perfumy","Luxury Black & Gold":"Luksusowa czerń i złoto","Luxury Boutique":"Luksusowy butik","Luxury Buyer":"Kupujący z segmentu luksusowego","Luxury Buyer ":"Kupujący z segmentu luksusowego ","Luxury Childrenswear":"Luksusowa odzież dziecięca","Luxury Contemporary":"Luksusowy współczesny","Luxury Dark Mode":"Luksusowy tryb ciemny","Luxury Department Store (Harrods / KaDeWe level)":"Luksusowy dom towarowy (poziom Harrods / KaDeWe)","Luxury Editorial":"Luksusowy edytorial","Luxury Gloss (Premium Pop)":"Luksusowy połysk (Premium Pop)","Luxury Hotel":"Luksusowy hotel","Luxury Industrial Loft":"Luksusowy industrialny loft","Luxury Leather Recliners (2 rows)":"Luksusowe skórzane fotele (2 rzędy)","Luxury Living Room Staging":"Luksusowa aranżacja salonu","Luxury Living Room Staging | PropStage.ai":"Luksusowa aranżacja salonu | PropStage.ai","Luxury Minimal":"Luksusowy minimalizm","Luxury Mosaic":"Luksusowa mozaika","Luxury Stone (Light Limestone)":"Luksusowy kamień (jasny wapień)","Luxury Vinyl Plank (Light Oak) ":"Luksusowe deski winylowe (jasny dąb) ","Luxury Vinyl Plank (Wood Look)":"Luksusowe deski winylowe (wygląd drewna)","Luxury Virtual Staging":"Luksusowa wirtualna aranżacja","Luxury Virtual Staging | PropStage.ai":"Luksusowa wirtualna aranżacja | PropStage.ai","Luxury Welcome":"Luksusowe powitanie","Luxury Welcome Basket":"Luksusowy kosz powitalny","Luxury premium":"Luksusowy premium","Luxury vinyl plank":"Luksusowe deski winylowe","Luxus-Staging erstellen":"Stwórz luksusową aranżację","MADE FOR YOUR WORKFLOW":"STWORZONE DO TWOJEGO PRZEPŁYWU PRACY","MLS listing cover":"Okładka ogłoszenia MLS","Magazine Editorial":"Magazynowy edytorial","Magazine quality":"Jakość magazynowa","Mahogany":"Mahoń","Mahogany & Leather":"Mahoń i skóra","Main Headline":"Główny nagłówek","Main navigation":"Główna nawigacja","Major furniture":"Duże meble","Make it yours":"Spraw, by było po twojemu","Make more of your room photos":"Wykorzystaj lepiej zdjęcia swoich pokoi","Make the room brighter with soft natural daylight.":"Rozjaśnij pokój miękkim, naturalnym światłem dziennym.","Make the room brighter with soft, natural light. Keep everything else the same.":"Rozjaśnij pokój miękkim, naturalnym światłem. Resztę zostaw bez zmian.","Make your first impression count. Stage empty entryways and foyers with console tables, mirrors, lighting, and decor that welcome buyers the moment they walk in.":"Zrób mocne pierwsze wrażenie. Zaaranżuj puste wejścia i hol z konsolami, lustrami, oświetleniem i dekoracjami, które witają kupujących od momentu wejścia.","Makeover Vorschau generieren":"Wygeneruj podgląd metamorfozy","Making space feel bigger":"Spraw, by przestrzeń wydawała się większa","Man Cave":"Męska jaskinia","Manage access to your existing account. Your saved images and subscription keep their current identities.":"Zarządzaj dostępem do istniejącego konta. Twoje zapisane obrazy i subskrypcja zachowują swoje obecne identyfikatory.","Manage account access":"Zarządzaj dostępem do konta","Manage cancellation in your existing billing account.":"Zarządzaj anulowaniem w istniejącym koncie rozliczeniowym.","Manage email, password and security.":"Zarządzaj e-mailem, hasłem i zabezpieczeniami.","Manage your existing subscription":"Zarządzaj istniejącą subskrypcją","Manage your projects, settings and subscription in one place.":"Zarządzaj projektami, ustawieniami i subskrypcją w jednym miejscu.","Manage your subscription":"Zarządzaj subskrypcją","Manicured":"Pielęgnowany","Mansard":"Mansardowy","Many Plants (Urban Jungle)":"Wiele roślin (urban jungle)","Marble":"Marmur","Marble & brass":"Marmur i mosiądz","Marble Effect":"Efekt marmuru","Marble Top White":"Biały marmurowy blat","Mark the exact floor area where the object should stand.":"Zaznacz dokładnie obszar podłogi, na którym ma stać obiekt.","Market Data to Include":"Dane rynkowe do uwzględnienia","Market Update":"Aktualizacja rynku","Market-Matched Staging":"Aranżacja dopasowana do rynku","Market-Matched Staging | PropStage.ai":"Aranżacja dopasowana do rynku | PropStage.ai","Marketing & Distribution Outputs":"Materiały do marketingu i dystrybucji","Marketing Cover Generator":"Generator okładek marketingowych","Marketing Cover Generator | PropStage.ai":"Generator okładek marketingowych | PropStage.ai","Markt-Match Staging generieren":"Wygeneruj aranżację dopasowaną do rynku","Massive 85\" 8K OLED TV":"Ogromny 85\" telewizor OLED 8K","Master Bathroom":"Główna łazienka","Master Bedroom":"Główna sypialnia","Master bedroom":"Główna sypialnia","Match Room Style":"Dopasuj styl pokoju","Match room colors automatically":"Dopasuj kolory pokoju automatycznie","Match the rug photo proportions exactly":"Dopasuj dokładnie proporcje zdjęcia dywanu","Match to Room Style":"Dopasuj do stylu pokoju","Matching":"Dopasowanie","Matching Fabric":"Dopasowanie tkaniny","Matching Fabric Piping":"Dopasowanie lamówki tkaniny","Matching body (tone-on-tone)":"Dopasowanie korpusu (ton w ton)","Matching single gate":"Dopasowanie pojedynczej bramy","Matching trim":"Dopasowanie wykończenia","Material & Finish":"Materiał i wykończenie","Material & Finish Palette":"Paleta materiałów i wykończeń","Material & texture identification":"Identyfikacja materiału i tekstury","Material Style":"Styl materiału","Material and more":"Materiał i więcej","Materials & textures":"Materiały i tekstury","Matte":"Matowy","Matte Black":"Matowa czerń","Matte Grey Porcelain Tile | ":"Matowa szara płytka porcelanowa | ","Matte White":"Matowa biel","Matte White Plaster":"Matowy biały tynk","Matte black":"Matowa czerń","Mauve / Purple":"Bordo / fiolet","Maximalist":"Maksymalistyczny","Maximalist / Eclectic":"Maksymalistyczny / eklektyczny","Maximalist Loft":"Maksymalistyczny loft","Maximalist Luxury":"Maksymalistyczny luksus","Maximalist Opulence (lavish & dramatic)":"Maksymalistyczny przepych (bogaty i dramatyczny)","Maximize every square foot. Upload your small apartment, studio, or compact room and see AI stage it with space-saving furniture, smart storage, and clever layouts that make tiny spaces feel open and livable.":"Wykorzystaj maksymalnie każdy metr kwadratowy. Wgraj swoje małe mieszkanie, studio lub kompaktowy pokój i zobacz, jak AI aranżuje je z meblami oszczędzającymi miejsce, sprytnym przechowywaniem i pomysłowymi układami, które sprawiają, że małe przestrzenie wydają się otwarte i wygodne do życia.","Maximum (4K + Full Restoration)":"Maksimum (4K + pełna restauracja)","Maximum bright glow":"Maksymalny jasny blask","Maximum storage":"Maksimum miejsca do przechowywania","Media Room":"Pokój multimedialny","Medical Exam Room":"Gabinet lekarski","Medical office":"Gabinet lekarski","Mediterranean":"Śródziemnomorski","Mediterranean / Sunny (bright warm sunlight, vivid colors)":"Śródziemnomorski / słoneczny (jasne ciepłe światło słoneczne, żywe kolory)","Mediterranean Planting":"Śródziemnomorskie nasadzenia","Mediterranean Stone":"Śródziemnomorski kamień","Mediterranean Terrace":"Śródziemnomorski taras","Mediterranean Warmth":"Śródziemnomorskie ciepło","Medium (20-50 people)":"Średni (20-50 osób)","Medium (5mm)":"Średni (5 mm)","Medium (5x8 ft / 150x240 cm)":"Średni (5x8 ft / 150x240 cm)","Medium (walls + furniture)":"Średni (ściany + meble)","Medium Density (balanced layout)":"Średnia gęstość (zbalansowany układ)","Medium warm":"Średnio ciepły","Medium – balanced coverage (50%)":"Średnie – zbalansowane pokrycie (50%)","Meeting Room":"Sala konferencyjna","Mein Studio jetzt stagen":"Staging meines Studios","Mein Wohnzimmer stagen":"Staging meines Wohnzimmers","Meinen Flip visualisieren":"Zwizualizuj mój flip","Meinen Räume stagen":"Staging meiner Räume","Member":"Członek","Member {id}":"Członek {id}","Menu":"Menu","Mesh Fabric":"Tkanina siateczkowa","Metal Composite Panels":"Metalowe panele kompozytowe","Metal Mesh":"Metalowa siatka","Metal railing fence":"Metalowe ogrodzenie balustradowe","Metallic Thread":"Metaliczna nić","Mezzanine Duplex Loft":"Dwupoziomowy loft z antresolą","Mezzanine Platform":"Platforma antresoli","Miami Coastal":"Miami Coastal","Micro Apartment (under 25 m²)":"Mikroapartament (poniżej 25 m²)","Micro Cement":"Mikrocement","Microcement / Concrete Effect":"Mikrocement / efekt betonu","Microfiber":"Mikrofibra","Microfiber / Microsuede":"Mikrofibra / mikrozamsz","Microfibre":"Mikrofibra","Mid Greige":"Średni greige","Mid Grey":"Średni szary","Mid Renovation — replace kitchens, bathrooms, surfaces":"Średni remont — wymiana kuchni, łazienek, powierzchni","Mid-Century Industrial":"Mid-Century Industrial","Mid-Range (Quality brands)":"Średnia półka (marki jakościowe)","Mid-Range Remodel":"Remont średniego zakresu","Mid-length (covers most of legs)":"Średnia długość (zakrywa większość nóg)","Midcentury":"Midcentury","Midcentury Modern Luxury":"Luksus midcentury modern","Midday":"Południe","Midday Sun":"Słońce w południe","Midnight Black":"Czarny jak noc","Mill":"Młyn","Minimal / none":"Minimum / nic","Minimalism":"Minimalizm","Minimalist":"Minimalistyczny","Minimalist ":"Minimalistyczny ","Minimalist (Very Little)":"Minimalistyczny (bardzo mało)","Minimalist / Slim Round":"Minimalistyczny / wąski okrągły","Minimalist Clean Lighting":"Minimalistyczne czyste oświetlenie","Minimalist Elegance":"Minimalistyczna elegancja","Minimalist Floating Bar Shelf":"Minimalistyczna wisząca półka barowa","Minimalist Greenery & Eucalyptus":"Minimalistyczna zieleń i eukaliptus","Minimalist Loft":"Minimalistyczne loft","Minimalist Luxury (less is more)":"Minimalistyczny luksus (mniej znaczy więcej)","Minimalist Modern Room":"Minimalistyczny nowoczesny pokój","Minimalist News Style":"Minimalistyczny styl wiadomości","Minimalist Scandinavian":"Minimalistyczny skandynawski","Minimalist White & Green with Simple Place Settings":"Minimalistyczna biel i zieleń z prostym nakryciem stołu","Mint & White":"Miętowy i biały","Misty Blue":"Mgliste niebieskie","Misty Morning":"Mglisty poranek","Mit Natur transformieren":"Przekształć z naturą","Mitered":"Na skos","Mix of Recliners & Sofa":"Mieszanka foteli rozkładanych i sofy","Mix of booths & tables":"Mieszanka boksów i stołów","Mix: Brick + Steel + Concrete":"Mieszanka: cegła + stal + beton","Mixed Bottle & Glassware Display":"Mieszany ekspozytor butelek i szkła","Mixed Collaboration Zones":"Mieszane strefy do współpracy","Mixed Lawn & Gravel":"Mieszanka trawnika i żwiru","Mixed Round & Long Tables with Floral Runners":"Mieszanka okrągłych i długich stołów z kwiatowymi bieżnikami","Mixed Warm+Cool Balance":"Mieszana równowaga ciepłe+chłodne","Mixed edible garden":"Mieszany ogród jadalny","Mixed lighting fix":"Mieszana korekta oświetlenia","Mobile navigation":"Nawigacja mobilna","Moderate (classic flambient)":"Umiarkowane (klasyczny flambient)","Moderate (lush greenery & natural materials)":"Umiarkowane (bujna zieleń i naturalne materiały)","Moderate accents":"Umiarkowane akcenty","Modern":"Nowoczesny","Modern & Clean":"Nowoczesny i czysty","Modern & Colorful":"Nowoczesny i kolorowy","Modern & Minimalist":"Nowoczesny i minimalistyczny","Modern / Contemporary":"Nowoczesny / współczesny","Modern Arabic":"Nowoczesny arabski","Modern Art-Deco":"Nowoczesny art deco","Modern Bestseller":"Nowoczesny bestseller","Modern Classic Luxury":"Nowoczesny klasyczny luksus","Modern Clean":"Nowoczesny, czysty","Modern Contemporary":"Nowoczesny współczesny","Modern Elegant":"Nowoczesny elegancki","Modern Farm House":"Nowoczesny dom wiejski","Modern Farmhouse":"Nowoczesny dom wiejski","Modern Formal":"Nowoczesny formalny","Modern Full Bleed":"Nowoczesny full bleed","Modern Geometric":"Nowoczesny geometryczny","Modern Geometric ":"Nowoczesny geometryczny ","Modern Gradient (Beige to White)":"Nowoczesny gradient (beż do bieli)","Modern Gradient (Blue to White)":"Nowoczesny gradient (niebieski do bieli)","Modern Industrial":"Nowoczesny industrialny","Modern Leather (black)":"Nowoczesna skóra (czarna)","Modern Luxury":"Nowoczesny luksus","Modern Luxury (crisp light, polished surfaces)":"Nowoczesny luksus (klarowne światło, polerowane powierzchnie)","Modern Mediterranean":"Nowoczesny śródziemnomorski","Modern Mediterranean Luxury":"Nowoczesny luksus śródziemnomorski","Modern Minimal":"Nowoczesny minimal","Modern Minimalism":"Nowoczesny minimalizm","Modern Minimalist":"Nowoczesny minimalistyczny","Modern Neutral":"Nowoczesny neutralny","Modern Office Space Designer":"Nowoczesny projekt wnętrza biura","Modern Office Space Designer | PropStage.ai":"Nowoczesny projekt wnętrza biura | PropStage.ai","Modern Overlapping polaroids":"Nowoczesne nakładające się polaroidy","Modern Professional":"Nowoczesny profesjonalny","Modern Red & Bold":"Nowoczesny czerwony i wyrazisty","Modern Stucco":"Nowoczesny stiuk","Modern Tech":"Nowoczesny tech","Modern Tech/QR Focus":"Nowoczesny tech / fokus na QR","Modern Walled Garden":"Nowoczesny ogrodzony ogród","Modern White":"Nowoczesny biały","Modern and minimal":"Nowocześnie i oszczędnie","Modern gas flames":"Nowoczesne płomienie gazowe","Modern horizontal slats":"Nowoczesne poziome listwy","Modern minimal":"Nowoczesny minimal","Modular systems":"Systemy modułowe","Monochromatic (tones of one color)":"Monochromatyczny (odcienie jednego koloru)","Monochromatic Grey Scale":"Szara skala monochromatyczna","Monochrome (Black & White)":"Monochromatyczny (czarno-biały)","Monochrome Loft":"Monochromatyczne loft","Monochrome black & white":"Monochromatyczny czarno-biały","Monstera / Swiss Cheese Plant":"Monstera / dziurawa roślina","Monthly":"Miesięcznie","Monthly credit allowance, not an upfront yearly grant.":"Miesięczny limit kredytów, a nie jednorazowy roczny przydział.","Mood & Atmosphere":"Nastrój i atmosfera","Mood & atmosphere":"Nastrój i atmosfera","Moodboard Room Generator":"Generator pokoju z moodboardu","Moodboard to Room Generator":"Generator pokoju z moodboardu","Moodboard to Room Generator | PropStage.ai":"Generator pokoju z moodboardu | PropStage.ai","Moody & Intimate (dim, dark palette)":"Nastrojowy i intymny (przytłumiona, ciemna paleta)","Moody & dramatic":"Nastrojowy i dramatyczny","Moody Editorial (Low-Key)":"Nastrojowy edytorial (low-key)","Moody Low-Key Atmospheric":"Nastrojowy, low-key, atmosferyczny","More access options":"Więcej opcji dostępu","More account options":"Więcej opcji konta","More help":"Więcej pomocy","More possibilities for your photo.":"Więcej możliwości dla Twojego zdjęcia.","More possibilities for your room photo":"Więcej możliwości dla zdjęcia pokoju","More settings":"Więcej ustawień","More styles":"Więcej stylów","More than {count} images created with PropStage":"Ponad {count} obrazów stworzonych z PropStage","More than {images} property photos edited by more than {people} people":"Ponad {images} zdjęć nieruchomości edytowanych przez ponad {people} osób","Morning Coffee Setup":"Poranna kawa","Morning Mist":"Poranna mgła","Morning Sunrise":"Poranny wschód słońca","Morning light":"Poranne światło","Moroccan":"Marokański","Moroccan Beni Ourain":"Marokański Beni Ourain","Moroccan Tile":"Marokańskie płytki","Mosaic":"Mozaika","Moss Wall (Living Wall)":"Ściana z mchu (żywa ściana)","Most popular":"Najpopularniejsze","Most tools use 1 credit per image.":"Większość narzędzi zużywa 1 kredyt na obraz.","Most tools use 1 credit per image. You see the exact cost before each generation.":"Większość narzędzi zużywa 1 kredyt na obraz. Przed każdym wygenerowaniem widzisz dokładny koszt.","Mother's Day / Father's Day":"Dzień Matki / Dzień Ojca","Mountain Landscape":"Górski krajobraz","Mountain Panorama":"Górska panorama","Mounting Style":"Styl montażu","Mudroom":"Przedsionek","Multi-Angle Consistency":"Spójność wielu ujęć","Multi-Angle Consistency | PropStage.ai":"Spójność wielu ujęć | PropStage.ai","Multi-Angle Property Photo Generator":"Generator zdjęć nieruchomości z wielu ujęć","Multi-Angle Property Photo Generator | PropStage.ai":"Generator zdjęć nieruchomości z wielu ujęć | PropStage.ai","Multi-Functional Furniture (sofa bed, extendable table)":"Wielofunkcyjne meble (sofa z funkcją spania, rozkładany stół)","Multi-functional zones":"Wielofunkcyjne strefy","Multi-level deck":"Taras wielopoziomowy","Multi-view rooms":"Pokoje z wielu ujęć","Multimedia Room":"Pokój multimedialny","Multiple selections create separate variants. Review the total image count and confirmed credit cost before any generation.":"Wielokrotny wybór tworzy osobne warianty. Sprawdź łączną liczbę obrazów i potwierdzony koszt kredytów przed wygenerowaniem.","Murphy bed studio":"Studio z łóżkiem chowanym w ścianie","Mushroom":"Grzyb","Music Room":"Pokój muzyczny","Music Room & Recording Studio":"Pokój muzyczny i studio nagrań","Mustard / Ochre":"Musztardowy / ochra","Mustard Yellow":"Musztardowy żółty","Mustard yellow":"Musztardowy","Muted Terracotta":"Stonowana terakota","My own choice":"Mój własny wybór","My projects":"Moje projekty","NYC Industrial Loft":"Industrialny loft w NYC","Nail Head Trim Border":"Obramowanie z nitami","Nail-Head Trim — Antique Brass (Continuous Run)":"Obramowanie z nitami — antyczny mosiądz (ciągłe)","Nail-Head Trim — Black (Spaced)":"Obramowanie z nitami — czarne (z odstępami)","Nail-Head Trim — Gold (Continuous Run)":"Obramowanie z nitami — złote (ciągłe)","Nail-Head Trim — Nickel / Chrome (Spaced)":"Obramowanie z nitami — nikiel / chrom (z odstępami)","Nappa Leather":"Skóra nappa","Narrow Slit Window":"Wąskie okno szczelinowe","Natural":"Naturalny","Natural & Earthy (wood tones, clay, sage)":"Naturalny i ziemisty (drewno, glina, szałwia)","Natural & Organic":"Naturalny i organiczny","Natural & authentic":"Naturalny i autentyczny","Natural (preserve existing atmosphere)":"Naturalny (zachowaj istniejącą atmosferę)","Natural (subtle improvement)":"Naturalny (subtelna poprawa)","Natural / Undyed":"Naturalny / barwiony","Natural / Unfinished":"Naturalny / surowy","Natural Blue Sky (Overcast)":"Naturalne niebieskie niebo (pochmurno)","Natural Blue Sky (Sunny)":"Naturalne niebieskie niebo (słonecznie)","Natural Daylight":"Naturalne światło dzienne","Natural Linen (Undyed)":"Naturalny len (barwiony)","Natural Marble":"Naturalny marmur","Natural Meadow Grass":"Naturalna trawa łąkowa","Natural Oak":"Naturalny dąb","Natural Oak-Effect Aluminium":"Aluminium o wyglądzie naturalnego dębu","Natural Stone":"Naturalny kamień","Natural Stone Cladding":"Okładzina z naturalnego kamienia","Natural Stone Mix (Granite/Slate)":"Mieszanka naturalnego kamienia (granit/łupek)","Natural Stone Tile":"Płytka z naturalnego kamienia","Natural Stone Top":"Blat z naturalnego kamienia","Natural Tan / Camel":"Naturalny beż / camel","Natural Window Light Only":"Naturalne światło tylko z okna","Natural Wool Loop":"Naturalna pętelkowa wełna","Natural bright":"Naturalnie jasny","Natural cedar":"Naturalny cedr","Natural daylight":"Naturalne światło dzienne","Natural garden":"Naturalny ogród","Natural light wood frame":"Naturalna jasna drewniana rama","Natural stone":"Naturalny kamień","Natural stone & wood":"Naturalny kamień i drewno","Natural stone / flagstone":"Naturalny kamień / płyty kamienne","Natural stone edging":"Obrzeże z naturalnego kamienia","Natural vibrant":"Naturalnie żywy","Natural wood":"Naturalne drewno","Natural wood cedar":"Naturalne drewno cedrowe","Natural wood stain":"Bejca do naturalnego drewna","Naturalistic Woodland Garden":"Naturalistyczny ogród leśny","Nature Intensity":"Intensywność natury","Nature/Animals":"Natura/Zwierzęta","Navy":"Granatowy","Navy & Gold":"Granatowy i złoty","Navy & gold":"Granatowy i złoty","Navy & white":"Granatowy i biały","Navy / Deep Blue":"Granatowy / ciemny błękit","Navy Blue":"Granatowy","Navy and gold":"Granatowy i złoty","Navy blue":"Granatowy","Near Window → Into Room (camera close to window, facing interior)":"Blisko okna → w stronę wnętrza (aparat blisko okna, skierowany do środka)","Neat Contemporary Lawn":"Schludny nowoczesny trawnik","Need more images? Switch to {plan}":"Potrzebujesz więcej obrazów? Przełącz na {plan}","Neighborhood highlight":"Akcent osiedla","Neon & Modern LED Accents":"Neonowe i nowoczesne akcenty LED","Neon Accent Lighting":"Neonowe oświetlenie akcentowe","Neon accents":"Neonowe akcenty","Neutral & Bright":"Neutralny i jasny","Neutral & White":"Neutralny i biały","Neutral / Warm Greige":"Neutralny / ciepły greige","Neutral / accurate":"Neutralny / dokładny","Neutral Cotton (soft grey)":"Neutralna bawełna (miękka szarość)","Neutral Daylight (5500K)":"Neutralne światło dzienne (5500K)","Neutral Jute":"Neutralna juta","Neutral Linen (light beige)":"Neutralny len (jasny beż)","Neutral Loop Carpet  ":"Neutralny dywan pętelkowy  ","Neutral Tones (Beige, Cream, Grey)":"Neutralne odcienie (beż, krem, szary)","Neutral Tones (Beige, Grey, Cream)":"Neutralne odcienie (beż, szary, krem)","Neutral True Color (Pro Color-Correct)":"Neutralne prawdziwe kolory (profesjonalna korekcja kolorów)","Neutral Warm Beige":"Neutralny ciepły beż","Neutral White (≈4000K)":"Neutralna biel (≈4000K)","Neutral warm tones":"Neutralne ciepłe odcienie","New Background":"Nowe tło","New Build Exterior Visualizer":"Wizualizator elewacji nowej zabudowy","New Build Exterior Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator elewacji nowej zabudowy | PropStage.ai","New Fabric":"Nowa tkanina","New Image Upload":"Przesłanie nowego obrazu","New Traditional":"Nowy tradycyjny","New View Type":"Nowy typ widoku","New Year":"Nowy Rok","New floor":"Nowa podłoga","New here?":"Jesteś tu nowo?","New on Market":"Nowo na rynku","New password":"Nowe hasło","New project":"Nowy projekt","Next":"Dalej","Next for {amount}/month":"Dalej za {amount}/mies.","Next photo":"Następne zdjęcie","Next photo of your listing":"Następne zdjęcie Twojej oferty","Next to existing furniture":"Obok istniejących mebli","Night-to-Day Photo Converter":"Konwerter zdjęć z nocy na dzień","Night-to-Day Photo Converter | PropStage.ai":"Konwerter zdjęć z nocy na dzień | PropStage.ai","Nightstand / Bedside Table":"Szafka nocna / stolik nocny","Nighttime Ambient ":"Nocne światło otoczenia","No Piping":"Bez rur","No Skirt — Exposed Legs":"Bez falbany — odsłonięte nogi","No Trim (Clean Edge)":"Bez listwy (czysta krawędź)","No Tufting (Flat)":"Bez pikowania (gładkie)","No Visible Stitching":"Bez widocznych szwów","No border":"Bez obramowania","No branding":"Bez brandingu","No cancellation at period end is currently recorded in billing.":"Brak odnotowanego anulowania na koniec okresu w rozliczeniach.","No checkout confirmation is linked":"Brak powiązanego potwierdzenia finalizacji zakupu","No credit card required":"Nie wymaga karty kredytowej","No credit card to start":"Bez karty kredytowej na start","No curtains — pole only":"Bez zasłon — tylko karnisz","No fire (off state)":"Bez ognia (stan wyłączony)","No frame (floating canvas)":"Bez ramy (lewitujące płótno)","No garden / fully paved":"Bez ogrodu / całkowicie wybrukowane","No gate needed":"Brama nie jest potrzebna","No image has been generated":"Nie wygenerowano żadnego obrazu","No image was generated, no file was uploaded, and no credits were spent. The image tool requires its own review and confirmation.":"Nie wygenerowano obrazu, nie przesłano pliku i nie zużyto kredytów. Narzędzie do obrazów wymaga własnej recenzji i potwierdzenia.","No local drafts for this tool.":"Brak lokalnych wersji roboczych dla tego narzędzia.","No local drafts yet. Start with a photo, or continue a saved account image.":"Brak jeszcze lokalnych wersji roboczych. Zacznij od zdjęcia albo kontynuuj zapisany obraz konta.","No matches in the photos loaded so far.":"Nie ma dopasowań w dotychczas wczytanych zdjęciach.","No matches in the photos loaded so far. Clear the search or load older photos.":"Nie ma dopasowań w dotychczas wczytanych zdjęciach. Wyczyść wyszukiwanie albo wczytaj starsze zdjęcia.","No matching images in the loaded history":"Brak pasujących obrazów w wczytanej historii","No membership rows were returned. Refresh the selected team to check your access.":"Nie zwrócono żadnych wierszy członkostwa. Odśwież wybrany zespół, żeby sprawdzić dostęp.","No original image reference was returned.":"Nie zwrócono żadnego odwołania do oryginalnego obrazu.","No payment or generation has started.":"Nie rozpoczęto płatności ani generowania.","No payment today":"Dziś bez płatności","No photos, prompts, email addresses or advertising IDs are sent.":"Nie są wysyłane żadne zdjęcia, prompty, adresy e-mail ani identyfikatory reklamowe.","No room photo selected":"Nie wybrano zdjęcia pokoju","No saved account images yet":"Brak jeszcze zapisanych obrazów konta","No saved image was returned":"Nie zwrócono zapisanego obrazu","No saved notes.":"Brak zapisanych notatek.","No saved photo names.":"Brak zapisanych nazw zdjęć.","No saved photo request was found on this device. Return to your photo.":"Na tym urządzeniu nie znaleziono zapisanego żądania zdjęcia. Wróć do swojego zdjęcia.","No saved request was found for this account. You can explicitly save the retained original.":"Nie znaleziono zapisanego żądania dla tego konta. Możesz jawnie zapisać zachowany oryginał.","No saved uploads yet":"Brak jeszcze zapisanych przesłań","No scope has been selected. Your existing instructions stay unchanged until you choose one.":"Nie wybrano zakresu. Twoje obecne instrukcje pozostaną bez zmian, dopóki nie wybierzesz jednego.","No settings needed: upload your photo and create your image.":"Nie trzeba nic ustawiać: prześlij zdjęcie i utwórz obraz.","No source photo is stored for this local draft.":"Brak źródłowego zdjęcia dla tej lokalnej wersji roboczej.","No special focus - just furnish naturally":"Brak szczególnego punktu skupienia — po prostu urządzaj naturalnie","No structural changes":"Brak zmian konstrukcyjnych","No team memberships were returned for this account. Your personal account remains available.":"Nie zwrócono członkostw zespołu dla tego konta. Twoje osobiste konto pozostaje dostępne.","No tools match yet":"Brak pasujących narzędzi","No trial request for this guest session was found on this device. Return to your saved draft.":"Na tym urządzeniu nie znaleziono żądania wersji próbnej dla tej sesji gościa. Wróć do zapisanej wersji roboczej.","No uploaded object was found. You can explicitly resume this same original upload.":"Nie znaleziono przesłanego obiektu. Możesz jawnie wznowić to samo oryginalne przesłanie.","No valid checkout reference was provided. No payment or credits have been confirmed.":"Nie podano prawidłowego odwołania do finalizacji zakupu. Nie potwierdzono płatności ani kredytów.","No verified offer is available for this selection.":"Brak zweryfikowanej oferty dla tego wyboru.","No watermark":"Bez znaku wodnego","No. Your original stays unchanged and you can download it at any time.":"Nie. Oryginał zostaje bez zmian i możesz go pobrać w dowolnym momencie.","Noise Reduction (Clean ISO)":"Redukcja szumu (czyste ISO)","None":"Brak","None (Clean Edge)":"Brak (czysta krawędź)","None (Clean Knife Edge)":"Brak (czysta krawędź noża)","None (clean bare ground only)":"Żadna (tylko czyste, puste podłoże)","North-Facing Daylight (Soft Cool)":"Północne światło dzienne (miękkie, chłodne)","Not happy? You get your money back, no questions asked.":"Nie jesteś zadowolony? Zwrócimy pieniądze bez pytań.","Note: moving furniture often does not work. Changing colours, adding, removing or swapping items and light work best.":"Uwaga: przesuwanie mebli często się nie udaje. Najlepiej działa zmiana kolorów, dodawanie, usuwanie lub wymiana przedmiotów oraz światło.","Nothing — change everything":"Nic — zmień wszystko","Nothing — clean slate":"Nic — czysta karta","Number of Plants at This Spot":"Liczba roślin w tym miejscu","Nursery":"Pokój dziecięcy","Nursery Room Designer":"Projektant pokoju dziecięcego","Nursery Room Designer | PropStage.ai":"Projektant pokoju dziecięcego | PropStage.ai","Nursery Theme":"Motyw pokoju dziecięcego","Oak Wood Paneling":"Panele z dębowego drewna","Object Placement Tool":"Narzędzie do rozmieszczania obiektów","Object Placement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do rozmieszczania obiektów | PropStage.ai","Ocean & Sea View":"Widok na ocean i morze","Ocean Theme":"Motyw oceaniczny","Off":"Wył.","Off-White / Cream":"Kremowy / złamana biel","Offered role":"Oferowana rola","Office":"Biuro","Office / Room Photo":"Zdjęcie biura / pomieszczenia","Office Chair":"Krzesło biurowe","Office Floor":"Podłoga biura","Office Plant Visualizer":"Wizualizator roślin do biura","Office Plant Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator roślin do biura | PropStage.ai","Office Style":"Styl biura","Office Type":"Typ biura","Office space":"Przestrzeń biurowa","Ogee":"Żłobkowanie","Oil-rubbed bronze":"Postarzany mosiądz","Older images may also match your search.":"Starsze obrazy też mogą pasować do Twojego wyszukiwania.","Olive Green":"Oliwkowa zieleń","Ombre (Light to Dark)":"Ombre (od jasnego do ciemnego)","On this device.":"Na tym urządzeniu.","On this page":"Na tej stronie","Onboarding & training":"Wdrażanie i szkolenie","One credit creates one image with most tools. You see the exact cost before each generation.":"Jeden kredyt tworzy jedno zdjęcie w większości narzędzi. Dokładny koszt zobaczysz przed każdym wygenerowaniem.","One credit to save. No AI model call.":"Jeden kredyt za zapisanie. Bez wywołania modelu AI.","One photo is all it takes to begin.":"Do rozpoczęcia wystarczy jedno zdjęcie.","One step away from your image":"Jeszcze krok od Twojego obrazu","One-Bedroom Apartment":"Mieszkanie z jedną sypialnią","Only artworks & paintings (no photos)":"Tylko dzieła sztuki i obrazy (bez zdjęć)","Only colors. No furniture or textures.":"Tylko kolory. Bez mebli i tekstur.","Only family & group photos":"Tylko zdjęcia rodzinne / grupowe","Only major furniture":"Tylko najważniejsze meble","Only memberships verified for this account.":"Tylko członkostwa zweryfikowane dla tego konta.","Only need a few images?":"Potrzebujesz tylko kilku obrazów?","Only need a few images? Get 5 images once":"Potrzebujesz tylko kilku obrazów? Weź 5 obrazów jednorazowo","Only personal / portrait photos":"Tylko zdjęcia osobiste / portrety","Only {count} credits left.":"Zostało tylko {count} kredytów.","Open & Airy":"Otwarte i przestronne","Open & Airy (minimal furniture, visual flow)":"Otwarte i przestronne (minimum mebli, swobodny przepływ)","Open Floor Office Stager":"Stager otwartego biura","Open Floor Office Stager | PropStage.ai":"Stager otwartego biura | PropStage.ai","Open House":"Dzień otwarty","Open House Hero Shot Creator":"Twórca hero zdjęć na dzień otwarty","Open House Hero Shot Creator | PropStage.ai":"Twórca hero zdjęć na dzień otwarty | PropStage.ai","Open House Sign & Directional Rider Designer":"Projektant tablicy i strzałek kierunkowych na dzień otwarty","Open House Sign & Directional Rider Designer | PropStage.ai":"Projektant tablicy i strzałek kierunkowych na dzień otwarty | PropStage.ai","Open House Welcome & Sign-In Poster":"Plakat powitalny i do wpisywania się na dzień otwarty","Open House Welcome & Sign-In Poster | PropStage.ai":"Plakat powitalny i do wpisywania się na dzień otwarty | PropStage.ai","Open Kitchen Living Room":"Otwarta kuchnia z salonem","Open Studio Loft":"Otwarty loft studio","Open Trusses":"Otwarte wiązary","Open an image set to compare variants or prepare your next draft.":"Otwórz zestaw zdjęć, aby porównać warianty albo przygotować następny szkic.","Open confirmed image":"Otwórz potwierdzone zdjęcie","Open confirmed trial image":"Otwórz potwierdzone zdjęcie próby","Open draft":"Otwórz szkic","Open existing checkout":"Otwórz istniejące płatności","Open image":"Otwórz zdjęcie","Open landscape":"Otwórz krajobraz","Open navigation":"Otwórz nawigację","Open original":"Otwórz oryginał","Open page":"Otwórz stronę","Open plan / no fencing":"Otwarty plan / bez ogrodzenia","Open plan office":"Biuro w układzie open space","Open plan zones":"Strefy open space","Open plan – flowing zones":"Open space – płynne strefy","Open projects":"Otwórz projekty","Open saved billing link":"Otwórz zapisany link do rozliczeń","Open saved images":"Otwórz zapisane zdjęcia","Open saved images to view this result":"Otwórz zapisane zdjęcia, aby zobaczyć ten efekt","Open saved result":"Otwórz zapisany wynik","Open shelving":"Otwórz regały","Open the generator directory":"Otwórz katalog generatora","Open the link in this browser":"Otwórz link w tej przeglądarce","Open the original draft":"Otwórz oryginalny szkic","Open the separate image tool":"Otwórz osobne narzędzie do zdjęć","Open the tool":"Otwórz narzędzie","Open this tool":"Otwórz to narzędzie","Open to Any Buyer":"Otwórz dla każdego kupującego","Open up wall to adjacent room":"Otwórz ścianę do sąsiedniego pokoju","Open your confirmation email in the browser where you started.":"Otwórz potwierdzający e-mail w przeglądarce, w której zaczęłaś/zacząłeś.","Open your confirmed account result":"Otwórz wynik swojego potwierdzonego konta","Open your original photo library":"Otwórz swoją oryginalną bibliotekę zdjęć","Open your photo library":"Otwórz swoją bibliotekę zdjęć","Open {name} saved images":"Otwórz zapisane zdjęcia {name}","Open-Arm Retractable Awning":"Rozkładana markiza otwierana na zewnątrz","Open-Plan Connector (camera shows living area and kitchen connection)":"Łącznik open space (kamera pokazuje połączenie salonu i kuchni)","Open-Plan Living & Dining":"Salon i jadalnia w układzie open space","Open-Plan Living & Kitchen":"Salon i kuchnia w układzie open space","Open-Plan Loft":"Loft w układzie open space","Opening billing does not create a new subscription or grant credits.":"Otwarcie rozliczeń nie tworzy nowej subskrypcji ani nie przyznaje kredytów.","Opposite Corner (camera moved to the diagonal opposite corner, same height)":"Przeciwległy narożnik (kamera przesunięta do przeciwległego narożnika po przekątnej, na tej samej wysokości)","Opposite corner":"Przeciwległy narożnik","Optimization Focus":"Cel optymalizacji","Optimize your retail space for maximum customer engagement and sales. Upload a photo of your store and see it redesigned with better product displays, lighting, and customer flow.":"Zoptymalizuj swoją przestrzeń handlową, aby zwiększyć zaangażowanie klientów i sprzedaż. Wgraj zdjęcie swojego sklepu i zobacz, jak zostaje przeprojektowany z lepszą ekspozycją produktów, oświetleniem i przepływem klientów.","Optional":"Opcjonalne","Optional analytics are allowed on this browser.":"Opcjonalna analiza jest dozwolona w tej przeglądarce.","Optional analytics are off.":"Opcjonalna analiza jest wyłączona.","Optional color and reference photo":"Opcjonalny kolor i zdjęcie referencyjne","Optional usage analytics help us improve PropStage.":"Opcjonalna analiza użycia pomaga nam ulepszać PropStage.","Optional · JPG, PNG, WebP or AVIF · up to 20 MB / 40 megapixels":"Opcjonalnie · JPG, PNG, WebP lub AVIF · do 20 MB / 40 megapikseli","Optional: keep existing fireplace, preserve original hardwood, must include kitchen island, etc.":"Opcjonalnie: zachowaj istniejący kominek, zachowaj oryginalne drewniane podłogi, musi zawierać wyspę kuchenną itp.","Or Choose Style Preference":"Albo wybierz preferencję stylu","Or Define Rug Style":"Albo określ styl dywanu","Or Enter Custom Market":"Albo wpisz własny rynek","Or Pick a Custom Color":"Albo wybierz własny kolor","Or Upload Reference Image":"Albo wgraj obraz referencyjny","Or describe a custom background...":"Albo opisz własne tło...","Or describe your own style…":"Albo opisz swój własny styl…","Or describe your own…":"Albo opisz swoje własne…","Or type your furniture type...":"Albo wpisz typ mebla...","Orchids & Tropical Leaves":"Storczyki i tropikalne liście","Organic Modern Luxury":"Organiczny nowoczesny luksus","Original":"Oryginał","Original Concrete Ceiling":"Oryginalny betonowy sufit","Original Timber Beams":"Oryginalne drewniane belki","Original and labeled preview are saved on this device. No upload or credits have been used.":"Oryginał i oznaczony podgląd są zapisane na tym urządzeniu. Nie użyto przesyłania ani kredytów.","Original downloaded: {name}. Its image bytes were not changed.":"Oryginał pobrano: {name}. Bity obrazu nie zostały zmienione.","Original empty room with large windows and timber flooring":"Oryginalny pusty pokój z dużymi oknami i drewnianą podłogą","Original photo":"Oryginalne zdjęcie","Original retained on this device. Review it before saving to your account.":"Oryginał zachowany na tym urządzeniu. Sprawdź go przed zapisaniem na swoim koncie.","Original saved to your account library. Its bytes were checked and kept unchanged.":"Oryginał zapisano w bibliotece na Twoim koncie. Jego bity zostały sprawdzone i pozostawione bez zmian.","Original source":"Oryginalne źródło","Original {name}":"Oryginalny {name}","Originals and confirmation":"Oryginały i potwierdzenie","Originals and references":"Oryginały i referencje","Originals and saved requests":"Oryginały i zapisane prośby","Other options":"Inne opcje","Other selected settings ({count})":"Inne wybrane ustawienia ({count})","Ottoman":"Pufa","Ottoman & Bench Upholstery Tool":"Narzędzie do tapicerowania puf i ławek","Ottoman & Bench Upholstery Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do tapicerowania puf i ławek | PropStage.ai","Ottoman / Bench Photo":"Zdjęcie pufy / ławki","Ottoman / Pouffe":"Pufa / podnóżek","Ottomon / Footstool":"Pufa / podnóżek","Outdoor / Drive-In Style Screen":"Ekran w stylu zewnętrznym / drive-in","Outdoor / Garden Setting":"Ogród / aranżacja zewnętrzna","Outdoor / Sunbrella Fabric":"Tkanina outdoorowa / Sunbrella","Outdoor Chair":"Krzesło ogrodowe","Outdoor Entertaining Scene":"Scena do spotkań na zewnątrz","Outdoor Kitchen":"Kuchnia zewnętrzna","Outdoor Patio Makeover":"Metamorfoza patio","Outdoor Patio Makeover | PropStage.ai":"Metamorfoza patio | PropStage.ai","Outdoor Space Type":"Typ przestrzeni zewnętrznej","Outdoor Table":"Stół ogrodowy","Outdoor kitchen & grill":"Kuchnia zewnętrzna i grill","Outdoor kitchen area":"Strefa kuchni zewnętrznej","Outdoor patio sets":"Zestawy mebli na patio","Outdoor-Style Garden Bar":"Bar ogrodowy w stylu outdoor","Output":"Wynik","Outside Mount — extending to ceiling for full-height look":"Montaż zewnętrzny — sięga do sufitu, dla efektu pełnej wysokości","Outside Mount — wider than window, fixed to wall":"Montaż zewnętrzny — szerszy niż okno, mocowany do ściany","Overall Aesthetic":"Ogólna estetyka","Overall Decor Style":"Ogólny styl dekoracji","Overall Style":"Ogólny styl","Overall balance":"Ogólna równowaga","Overall mood & feel":"Ogólny nastrój i charakter","Overall vibrancy boost":"Ogólne zwiększenie żywiołowości","Overcast / diffuse":"Pochmurnie / rozproszone światło","Overcast bright":"Jasno przy pochmurnym niebie","Overcrowding Rooms with Furniture":"Zbyt wiele mebli w pokoju","Oversized Crittall Windows":"Duże okna Crittall","Owner":"Właściciel","PARTIAL":"CZĘŚCIOWO","PENDING":"OCZEKUJĄCE","PLAN FIRST. CREATE WHEN YOU'RE READY.":"ZAPLANUJ NAJPIERW. STWÓRZ, GDY BĘDZIESZ GOTOWY.","PNG working copy":"Robocza kopia PNG","PNG working copy; your HEIC original is retained on this device.":"Robocza kopia PNG; Twój oryginał HEIC jest zachowany na tym urządzeniu.","PROCESSING":"PRZETWARZANIE","PROJECT SESSION":"SESJA PROJEKTU","PROPSTAGE TEAMS":"ZESPOŁY PROPSTAGE","PVC / Acrylic (Opaque)":"PVC / akryl (nieprzezroczysty)","PVC / Acrylic (Translucent)":"PVC / akryl (półprzezroczysty)","Padding & Cushion Style":"Styl wyściółki i poduszek","Page unavailable":"Strona jest niedostępna","Pagoda":"Pagoda","Paint Color":"Kolor farby","Paint the walls warm white.":"Pomaluj ściany na ciepłą biel.","Paint the walls warm white. Keep everything else the same.":"Pomaluj ściany na ciepłą biel. Resztę zostaw bez zmian.","Painted / Whitewashed Brick":"Malowana / bielona cegła","Painted Accent Wall":"Malowana ściana akcentowa","Painted Black":"Malowana na czarno","Painted White":"Malowana na biało","Painted colorful":"Malowana kolorowo","Panel Curtain (Flat)":"Panelowa zasłona (płaska)","Panoramic Window View":"Panoramiczny widok z okna","Paper / Rice Paper":"Papier / papier ryżowy","Parisian Chic":"Paryski szyk","Parisian Elegant":"Paryska elegancja","Parisian Loft":"Paryski loft","Partly cloudy":"Częściowo zachmurzone","Password":"Hasło","Password and access":"Hasło i dostęp","Password and verification options":"Opcje hasła i weryfikacji","Pastel Mint":"Pastelowa mięta","Pastel Sage":"Pastelowa szałwia","Pastel Shades":"Pastelowe odcienie","Pastel Tones":"Pastelowe tony","Pastel blue":"Pastelowy niebieski","Pastel pink":"Pastelowy róż","Patio":"Patio","Patio Awning & Sun Protection Visualizer":"Wizualizator markiz i osłon przeciwsłonecznych na patio","Patio Awning & Sun Protection Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator markiz i osłon przeciwsłonecznych na patio | PropStage.ai","Pattern":"Wzór","Pattern & Texture":"Wzór i faktura","Pattern / Texture":"Wzór / faktura","Patterned Encaustic-Look Tile ":"Kafelek we wzór imitujący encaustyk ","Patterned Fabric (subtle geometric)":"Wzorzysta tkanina (subtelny geometryczny wzór)","Paved Patio with Planting":"Wybrukowane patio z nasadzeniami","Payment not yet confirmed":"Płatność nie została jeszcze potwierdzona","Payments are paused for this account. Your saved work is retained.":"Płatności są wstrzymane dla tego konta. Twoja zapisana praca jest zachowana.","Peace Lily":"Skrzydłokwiat","Peach / Apricot":"Brzoskwinia / morela","Peaked Loft":"Poddasze ze spadzistym sufitem","Pearl White":"Perłowa biel","Pebbledash Render":"Tynk typu pebbledash","Pencil Pleat":"Plisowanie ołówkowe","Pendant Teardrop":"Wisiorek w kształcie kropli","Penny Round Mosaic":"Marmurowa mozaika penny round","Penthouse Chic":"Szykowny penthouse","Penthouse-Style Apartment":"Apartament w stylu penthouse","Penthouse-Style Loft":"Loft w stylu penthouse","Perforated":"Perforowany","Perforated Leather":"Perforowana skóra","Performance Fabric":"Tkanina o wysokiej wytrzymałości","Performance Fabric (Outdoor)":"Tkanina o wysokiej wytrzymałości (zewnętrzna)","Performance Fabric (Stain-Resistant)":"Tkanina o wysokiej wytrzymałości (odporna na plamy)","Pergola & shade structure":"Pergola i konstrukcja zacieniająca","Persona-Staging generieren":"Generuj Persona-Staging","Personal":"Osobiste","Personal credits and subscription":"Osobiste kredyty i subskrypcja","Personal items only":"Tylko osobiste rzeczy","Personal photos and projects are not automatically shared when you join a team.":"Osobiste zdjęcia i projekty nie są automatycznie udostępniane, gdy dołączasz do zespołu.","Personal photos, projects and credits stay separate.":"Osobiste zdjęcia, projekty i kredyty są przechowywane oddzielnie.","Personal sign-in is required before image generation.":"Przed tworzeniem obrazów wymagane jest osobiste logowanie.","Personal sign-in is required. This anonymous session cannot start an image.":"Wymagane jest osobiste logowanie. Ta anonimowa sesja nie może rozpocząć obrazu.","Personal team":"Zespół osobisty","Pet Owner ":"Właściciel zwierząt ","Pet Room":"Pokój dla zwierzaka","Phone Booths & Focus Pods":"Budki telefoniczne i kapsuły do pracy w skupieniu","Phone booths":"Budki telefoniczne","Phone-to-DSLR Upgrade":"Ulepszenie z telefonu do DSLR","Photo":"Zdjęcie","Photo Mood":"Nastrój zdjęcia","Photo Studio":"Studio fotograficzne","Photo and saving details":"Zdjęcie i szczegóły zapisu","Photo and settings first":"Najpierw zdjęcie i ustawienia","Photo and settings stay together.":"Zdjęcie i ustawienia pozostają razem.","Photo continuation details":"Szczegóły kontynuacji zdjęcia","Photo details and limits":"Szczegóły i limity zdjęcia","Photo editing":"Edycja zdjęcia","Photo for choosing the edit area":"Zdjęcie do wybrania obszaru edycji","Photo from your draft":"Zdjęcie z Twojego szkicu","Photo library":"Biblioteka zdjęć","Photo limit: {count}":"Limit zdjęć: {count}","Photo preview unavailable":"Podgląd zdjęcia jest niedostępny","Photo saved with this draft":"Zdjęcie zapisane z tym szkicem","Photo status":"Status zdjęcia","Photo storage is unavailable. Keep this page open and try again.":"Przechowywanie zdjęć jest niedostępne. Zostaw tę stronę otwartą i spróbuj ponownie.","Photo storage was interrupted. Please retry.":"Zapisywanie zdjęcia zostało przerwane. Spróbuj ponownie.","Photo working copies":"Robocze kopie zdjęć","Photo {index}":"Zdjęcie {index}","Photographer / Studio Loft":"Fotograf / Studio Loft","Photography Studio":"Studio fotograficzne","Photorealistic":"Fotorealistyczny","Photos & references":"Zdjęcia i referencje","Photos and layout":"Zdjęcia i układ","Photos and settings stay in this browser.":"Zdjęcia i ustawienia zostają w tej przeglądarce.","Photos keep their full framing and proportions. Resized copies are PNGs with orientation applied; camera metadata is not copied. Review color and small details before using them.":"Zdjęcia zachowują pełne kadrowanie i proporcje. Przeskalowane kopie są w formacie PNG z zastosowaną orientacją; metadane aparatu nie są kopiowane. Sprawdź kolory i drobne szczegóły przed użyciem.","Photos stay unchanged. Created on this device.":"Zdjęcia pozostają bez zmian. Utworzone na tym urządzeniu.","Pick a spot or describe your own":"Wybierz miejsce albo opisz własne","Pick a style and room":"Wybierz styl i pomieszczenie","Pick a style. You see the credit cost before anything is charged.":"Wybierz styl. Zobaczysz koszt kredytów, zanim cokolwiek zostanie naliczone.","Pick a team and check your current role and memberships.":"Wybierz zespół i sprawdź swoją aktualną rolę oraz członkostwa.","Pick up where you left off.":"Kontynuuj tam, gdzie przerwałeś/aś.","Pillow Cover Fabric":"Tkanina poszewki","Pillow Cover Swap":"Wymiana poszewki","Pillow Cover Swap | PropStage.ai":"Wymiana poszewki | PropStage.ai","Pillow-Top (Soft, Rounded Edge)":"Pikowana górna część (miękka, zaokrąglona krawędź)","Pinch Pleat (Double)":"Fałda szczypcowa (podwójna)","Pinch Pleat (Triple)":"Fałda szczypcowa (potrójna)","Pinch-Pleat Curtains":"Zasłony z fałdą szczypcową","Piping":"Lamówka","Piping & Trim":"Lamówka i wykończenie","Piping Color":"Kolor lamówki","Piping Material":"Materiał lamówki","Piping Width":"Szerokość lamówki","Pistachio":"Pistacjowy","Pixelated / Glitch":"Pikselowy / glitch","Place It on My Wall":"Umieść to na mojej ścianie","Place furniture, decor, and objects into any room photo. Upload your space and describe what you want to add — a sofa, a plant, a dining table — and AI places it naturally with correct perspective, lighting, and shadows.":"Umieszczaj meble, dekoracje i przedmioty w dowolnym zdjęciu pokoju. Wgraj swoją przestrzeń i opisz, co chcesz dodać — sofę, roślinę, stół jadalniany — a AI umieści to naturalnie z właściwą perspektywą, oświetleniem i cieniami.","Place the Rug":"Umieść dywan","Place the requested object within the marked area. Preserve the rest of the photo.":"Umieść wybrany obiekt w zaznaczonym obszarze. Zachowaj resztę zdjęcia.","Placement":"Umieszczenie","Placement Instructions":"Instrukcje umieszczenia","Placement Notes (optional)":"Uwagi do umieszczenia (opcjonalnie)","Plaid":"Krata","Plaid / Tartan":"Krata / tartan","Plan":"Plan","Plan a room idea with room type, style and optional room or reference photos. The planning page prepares a local brief; the separate image workflow requires its own review and explicit confirmation.":"Zaplanuj pomysł na pokój z typem pomieszczenia, stylem oraz opcjonalnymi zdjęciami pokoju lub referencyjnymi. Strona planowania przygotowuje lokalny brief; osobny proces obrazów wymaga własnej weryfikacji i wyraźnego potwierdzenia.","Plan changes are unavailable here.":"Zmiany planu są tutaj niedostępne.","Plan details":"Szczegóły planu","Plan your next room ideas":"Zaplanuj kolejne pomysły na pokoje","Planner reference photos":"Zdjęcia referencyjne planera","Planner room photo":"Zdjęcie pokoju do planera","Plans":"Plany","Plant Level":"Poziom rośliny","Plant Photo":"Zdjęcie rośliny","Plant Room Divider":"Przegroda roślinna","Plant Selection":"Wybór rośliny","Plant Species":"Gatunek rośliny","Plantation shutters":"Okiennice plantacyjne","Planted Borders with Lawn":"Rabaty z trawnikiem","Planter boxes":"Skrzynki na rośliny","Planting Style":"Styl nasadzeń","Plants & art":"Rośliny i sztuka","Playroom":"Pokój zabaw","Please complete the highlighted details.":"Uzupełnij wyróżnione dane.","Pleat Style":"Styl zakładek","Pleated":"Plisowane","Pleated / Gathered Back":"Plisowane / marszczone z tyłu","Pleated Blind / Plissé":"Roleta plisowana / plissé","Pleated Ruffle Border":"Plisowana falbana","Plush Carpet":"Puszysty dywan","Pole Style":"Styl drążka","Polished Chrome":"Polerowany chrom","Polished Concrete":"Polerowany beton","Polished Concrete Floors":"Podłogi z polerowanego betonu","Polished Concrete Look":"Wygląd polerowanego betonu","Polished Concrete Look ":"Wygląd polerowanego betonu ","Polished chrome":"Polerowany chrom","Polka Dot":"Grochy","Polycarbonate Pergola Roof":"Dach pergoli z poliwęglanu","Pom-Pom Trim":"Lamówka z pomponami","Pom-pom Trim":"Lamówka z pomponami","Pompom Border":"Obramowanie z pomponami","Pool & Patio Hero":"Hero dla basenu i patio","Pool Area":"Strefa basenu","Pool Lounge Setup":"Układ strefy relaksu przy basenie","Pool Renovation":"Renowacja basenu","Pool Renovation | PropStage.ai":"Renowacja basenu | PropStage.ai","Poor Lighting and Shadows":"Niekorzystne światło i cienie","Porcelain Tile (Wood Look)":"Płytki porcelanowe (wygląd drewna)","Porcelain tile":"Płytki porcelanowe","Portfolio title":"Tytuł portfolio","Portrait (4:5) Feed":"Portret (4:5) Feed","Post Type":"Typ posta","Postcard (front)":"Pocztówka (przód)","Postcard Layout":"Układ pocztówki","Pot / Container Photo":"Zdjęcie donicy / pojemnika","Pothos (Epipremnum)":"Epipremnum złociste (Pothos)","Poured concrete":"Beton lany","Powder Blue":"Błękit pastelowy","Powder Pink & Ivory":"Róż pastelowy i kość słoniowa","Power line shadows":"Cienie linii energetycznych","Prairie / Wildflower":"Preria / dzikie kwiaty","Prairie-Style Meadow":"Łąka w stylu prerii","Prayer room":"Pokój modlitwy","Premium Suede (warm tan)":"Premium zamsz (ciepły beż)","Premium Tech & Electronics":"Premium Tech i elektronika","Prepare a clear room photo":"Przygotuj wyraźne zdjęcie pokoju","Prepare a cushion photo and explore cover ideas with the available settings. Compare any returned image with your original; a visualization is not a product sample.":"Przygotuj zdjęcie poduszki i poznaj pomysły na poszewkę z dostępnymi ustawieniami. Porównaj każde zwrócone zdjęcie z oryginałem; wizualizacja nie jest próbką produktu.","Prepare a photo of the space and explore an industrial loft concept with the available settings. A visualization does not establish structural feasibility or planning permission.":"Przygotuj zdjęcie przestrzeni i poznaj koncepcję industrialnego loftu z dostępnymi ustawieniami. Wizualizacja nie potwierdza możliwości konstrukcyjnych ani pozwolenia na budowę.","Prepare a separate draft without credits. Saved results stay in your account.":"Przygotuj osobny szkic bez kredytów. Zapisane wyniki pozostaną na Twoim koncie.","Prepare an aerial photo and choose a sky option to explore a different atmosphere. Review any returned image against your original before publishing.":"Przygotuj zdjęcie z lotu ptaka i wybierz opcję nieba, aby sprawdzić inny nastrój. Przed publikacją porównaj każde zwrócone zdjęcie z oryginałem.","Prepare an invitation":"Przygotuj zaproszenie","Prepare my design brief":"Przygotuj mój brief projektowy","Prepare new draft":"Przygotuj nowy szkic","Prepare smaller photo copies":"Przygotuj mniejsze kopie zdjęć","Prepare these photos before generating.":"Przygotuj te zdjęcia przed generowaniem.","Prepare your next staging image":"Przygotuj kolejne zdjęcie z aranżacją","Prepare your outdoor design photo | PropStage.ai":"Przygotuj swoje zdjęcie aranżacji zewnętrznej | PropStage.ai","Prepare your own photo":"Przygotuj własne zdjęcie","Prepare your photo":"Przygotuj swoje zdjęcie","Prepare your upholstery photo | PropStage.ai":"Przygotuj zdjęcie tapicerki | PropStage.ai","Prepare your virtual staging photo | PropStage.ai":"Przygotuj zdjęcie home stagingu | PropStage.ai","Prepares a draft · no generation or credits yet":"Przygotowuje szkic · jeszcze bez generowania ani kredytów","Preparing unchanged photos…":"Przygotowywanie niezmienionych zdjęć…","Preparing your local PNG…":"Przygotowywanie lokalnego PNG…","Preparing your retained preview…":"Przygotowywanie zachowanego podglądu…","Present a room clearly":"Czytelnie zaprezentuj pomieszczenie","Present empty or cluttered rooms at their best for your listing.":"Pokaż puste lub zagracone pokoje z najlepszej strony w swojej ofercie.","Presentation Style":"Styl prezentacji","Pressure-treated wood":"Drewno impregnowane ciśnieniowo","Preview a curtain-pole idea on a window photo. Choose a pole style, material and curtain type, with optional placement notes; check mounting and dimensions separately.":"Podejrzyj pomysł na karnisz na zdjęciu okna. Wybierz styl karnisza, materiał i typ zasłony, z opcjonalną notatką o umiejscowieniu; osobno sprawdź montaż i wymiary.","Preview a fabric idea on a sofa or chair photo. Choose the fabric, colour, texture and finish to compare a visual concept with your original before choosing real materials.":"Podejrzyj pomysł na tkaninę na zdjęciu sofy lub fotela. Wybierz tkaninę, kolor, fakturę i wykończenie, aby porównać wizualną koncepcję z oryginałem przed wyborem prawdziwych materiałów.","Preview a full-resolution copy with a visible “Virtually Staged” label. Your original stays unchanged. A label does not certify MLS, NAR or legal compliance.":"Podejrzyj kopię w pełnej rozdzielczości z widoczną etykietą „Virtually Staged”. Twój oryginał pozostaje bez zmian. Etykieta nie potwierdza zgodności z MLS, NAR ani z wymogami prawnymi.","Preview a plant in an office using separate room and plant photos, plus an optional pot photo. Choose quantity and placement notes, then check the result against your sources and real measurements.":"Podejrzyj roślinę w biurze, używając osobnych zdjęć pomieszczenia i rośliny, a także opcjonalnie zdjęcia doniczki. Wybierz liczbę i notatki o umiejscowieniu, a potem porównaj wynik ze źródłami i rzeczywistymi wymiarami.","Preview an upholstery idea on a furniture photo. Choose a material such as velvet, leather or linen and optionally describe a colour; check fabric details in the returned image.":"Podejrzyj pomysł na tapicerkę na zdjęciu mebla. Wybierz materiał, taki jak aksamit, skóra lub len, i opcjonalnie opisz kolor; sprawdź szczegóły tkaniny na zwróconym obrazie.","Preview artwork in your room using a room photo and a separate artwork photo. Choose a wall position and frame style, then check scale, placement and detail against both originals.":"Podejrzyj dzieło w swoim pokoju, używając zdjęcia pokoju i osobnego zdjęcia dzieła. Wybierz pozycję na ścianie i styl ramy, a potem sprawdź skalę, umiejscowienie i szczegóły względem obu oryginałów.","Preview curtains, blinds, shutters, and drapes on your actual windows before buying. Upload a room photo and see how different window treatments transform the look and feel.":"Sprawdź zasłony, rolety, okiennice i draperie na swoich prawdziwych oknach przed zakupem. Wgraj zdjęcie pokoju i zobacz, jak różne osłony okienne zmieniają wygląd i odczucie przestrzeni.","Preview local layout":"Podejrzyj lokalny układ","Preview roller blinds and pleated blinds on any window — from standard casements to floor-to-ceiling glass. Upload a photo of your window interior, choose blind type, fabric, color, and mounting style, and see a photorealistic result in seconds.":"Sprawdź rolety materiałowe i plisowane na dowolnym oknie — od standardowych skrzydeł po szkło od podłogi do sufitu. Wgraj zdjęcie wnętrza okna, wybierz typ rolety, tkaninę, kolor i sposób montażu, a w kilka sekund zobaczysz fotorealistyczny efekt.","Preview unavailable":"Podgląd niedostępny","Preview unavailable — open to refresh access":"Podgląd niedostępny — otwórz, aby odświeżyć dostęp","Preview upholstery ideas for your furniture | PropStage.ai":"Podejrzyj pomysły na tapicerkę dla swoich mebli | PropStage.ai","Preview your labeled copy. Your original stays unchanged.":"Podejrzyj swoją oznaczoną kopię. Twój oryginał pozostaje bez zmian.","Price":"Cena","Price Reduced":"Cena obniżona","Price awaiting verification":"Cena oczekuje na weryfikację","Pricing":"Cennik","Pricing for AI virtual staging & photo editing | PropStage.ai":"Cennik wirtualnej aranżacji AI i edycji zdjęć | PropStage.ai","Pricing that pays off from your first image":"Cennik, który opłaca się już przy pierwszym obrazie","Primary Use":"Główne zastosowanie","Princess/Castle":"Księżniczka/Zamek","Print flyer":"Drukuj ulotkę","Priority Fixes":"Pilne poprawki","Priority queue":"Kolejka priorytetowa","Priority support":"Wsparcie priorytetowe","Privacy":"Prywatność","Privacy Policy":"Polityka prywatności","Privacy hedge and dense shrubs":"Żywopłot prywatności i gęste krzewy","Privacy screens":"Osłony prywatności","Privacy solid":"Pełna osłona prywatności","Private image access needs its own production continuity check. Your original and saved metadata are retained.":"Prywatny dostęp do obrazu wymaga osobnej kontroli ciągłości produkcji. Twój oryginał i zapisane metadane zostają zachowane.","Private offices":"Prywatne biura","Problems with the link?":"Problemy z linkiem?","Processing time varies":"Czas przetwarzania może się różnić","Product visibility":"Widoczność produktu","Professional HDR":"Profesjonalne HDR","Professional Photographer Lighting Editor":"Profesjonalny edytor oświetlenia fotografa nieruchomości","Professional Photographer Lighting Editor | PropStage.ai":"Profesjonalny edytor oświetlenia fotografa nieruchomości | PropStage.ai","Professional staging costs from {staging} per property. With PropStage from {amount} per image.":"Profesjonalny home staging kosztuje od {staging} za nieruchomość. Z PropStage od {amount} za obraz.","Professional watermark area":"Obszar profesjonalnego znaku wodnego","Project sections":"Sekcje projektu","PropStage workspace":"Obszar roboczy PropStage","PropStage.ai home":"Strona główna PropStage.ai","Property Address":"Adres nieruchomości","Property Background Remover":"Usuwanie tła z nieruchomości","Property Background Remover | PropStage.ai":"Usuwanie tła z nieruchomości | PropStage.ai","Property Details":"Szczegóły nieruchomości","Property Features Checklist Graphic":"Grafika z listą cech nieruchomości","Property Features Checklist Graphic | PropStage.ai":"Grafika z listą cech nieruchomości | PropStage.ai","Property Flyer & Brochure Creator":"Kreator ulotek i broszur nieruchomości","Property Flyer & Brochure Creator | PropStage.ai":"Kreator ulotek i broszur nieruchomości | PropStage.ai","Property Image Enhancement":"Ulepszanie zdjęć nieruchomości","Property Photo":"Zdjęcie nieruchomości","Property Photo Color Correction":"Korekcja kolorów zdjęć nieruchomości","Property Photo Color Correction | PropStage.ai":"Korekcja kolorów zdjęć nieruchomości | PropStage.ai","Property Photo HDR Enhancement":"Poprawa HDR zdjęć nieruchomości","Property Photo HDR Enhancement | PropStage.ai":"Poprawa HDR zdjęć nieruchomości | PropStage.ai","Property Photo to Edit":"Zdjęcie nieruchomości do edycji","Property cover / hero":"Zdjęcie główne nieruchomości","Property image":"Zdjęcie nieruchomości","Property photo insights":"Wgląd w zdjęcia nieruchomości","Property photo insights and guides | PropStage.ai":"Wgląd i poradniki o zdjęciach nieruchomości | PropStage.ai","Property stats & details":"Statystyki i szczegóły nieruchomości","Protea & Native Flowers":"Protea i rodzime kwiaty","Public example":"Publiczny przykład","Public example for {tool}":"Publiczny przykład dla {tool}","Public example of an unfurnished room":"Publiczny przykład pustego pokoju","Puddle / Extra long (pooling on floor)":"Kałuża / bardzo długie (rozlanie po podłodze)","Pure White":"Czysta biel","Pure White Studio":"Czyste białe studio","Pure white (#FFFFFF)":"Czysta biel (#FFFFFF)","Putty":"Kit","QUEUED":"W KOLEJCE","Quantity & Density":"Ilość i gęstość","Quartz":"Kwarc","Quartzite":"Kwarcyt","Questions about PropStage.ai?":"Masz pytania o PropStage.ai?","Questions before you start":"Pytania przed startem","Questions before your room idea":"Pytania przed pomysłem na pokój","Quiet Luxury":"Cichy luksus","Quilted":"Pikowany","Quilted Pattern":"Wzór pikowany","REFUNDED":"ZWROT ŚRODKÓW","RGB Accent (Subtle Color Glow)":"Akcent RGB (subtelna poświata koloru)","RGB Ambient Light System":"System ambientowego światła RGB","ROOM FOR YOUR NEXT PROJECT":"MIEJSCE NA TWÓJ NASTĘPNY PROJEKT","Rainy Day Cozy (Weather Rescue)":"Przytulny deszczowy dzień (ratunek na pogodę)","Rainy-Day Soft (Muted, Low Contrast)":"Miękki deszczowy dzień (stonowany, niski kontrast)","Ranch/split rail":"Rancho / panelowe ogrodzenie","Random lengths":"Losowe długości","Random/natural":"Losowy / naturalny","Rattan and wicker":"Rattan i wiklina","Read article":"Przeczytaj artykuł","Read original text":"Przeczytaj oryginalny tekst","Read the full guide":"Przeczytaj pełny poradnik","Read-only account view":"Widok konta tylko do odczytu","Reading Nook":"Kącik do czytania","Reading Seating":"Siedzisko do czytania","Reading nook":"Kącik do czytania","Reading older photos…":"Wczytywanie starszych zdjęć…","Reading older saved images…":"Wczytywanie starszych zapisanych obrazów…","Reading original…":"Wczytywanie oryginału…","Reading sofa":"Sofa do czytania","Reading your checkout and credit receipt…":"Wczytywanie Twojego zamówienia i potwierdzenia płatności…","Reading your own saved request…":"Wczytywanie własnego zapisanego zgłoszenia…","Reading your saved images…":"Wczytywanie zapisanych obrazów…","Reading your saved project…":"Wczytywanie zapisanego projektu…","Reading your saved uploads…":"Wczytywanie zapisanych przesłanych plików…","Ready to grow your team?":"Gotowy, by rozbudować swój zespół?","Ready to resume":"Gotowy, by wznowić","Real Estate Carousel Creator":"Kreator karuzeli dla nieruchomości","Real Estate Carousel Creator | PropStage.ai":"Kreator karuzeli dla nieruchomości | PropStage.ai","Real Estate Photo Fix — All in One":"Naprawa zdjęć nieruchomości — wszystko w jednym","Real Estate Photo Fix — All in One | PropStage.ai":"Naprawa zdjęć nieruchomości — wszystko w jednym | PropStage.ai","Real estate agents":"Agenci nieruchomości","Real results from photos like yours.":"Realistyczne efekty ze zdjęć podobnych do Twoich.","Reception Area":"Recepcja","Recessed":"Wnęka","Recessed Ceiling Lights":"Wpuszczane lampy sufitowe","Recessed Ceiling Mount — blind slots into ceiling groove":"Wpuszczany montaż sufitowy — roleta wpuszcza się w rowek w suficie","Recessed Spotlights + Blackout Setup":"Wpuszczane reflektory + zasłonięcie","Reclaimed Wood & Iron":"Odzyskane drewno i żelazo","Recliner":"Fotel rozkładany","Recorded billing period end: {date}":"Zarejestrowany koniec okresu rozliczeniowego: {date}","Recorded renewal: {date}":"Zarejestrowane odnowienie: {date}","Recorded subscription":"Zarejestrowana subskrypcja","Recording acceptance…":"Rejestrowanie akceptacji…","Rectangular Sun Sail":"Prostokątne żaglowe zadaszenie przeciwsłoneczne","Red Brick":"Cegła czerwona","Redesign the upholstery details on any sofa, armchair, headboard, or ottoman with AI. Upload a photo and instantly see it reimagined with custom tufting patterns, piped seams, contrasting trims, and decorative stitch work — all at photorealistic quality.":"Przeprojektuj detale tapicerki dowolnej sofy, fotela, zagłówka lub pufa za pomocą AI. Wgraj zdjęcie i od razu zobacz je na nowo z niestandardowym pikowaniem, przeszyciami lamowanymi, kontrastowymi wykończeniami i ozdobnym ściegiem — wszystko w fotorealistycznej jakości.","Reference":"Referencja","Reference photos":"Zdjęcia referencyjne","Reflection Control (Subtle)":"Kontrola odbić (subtelna)","Refresh current prices":"Odśwież aktualne ceny","Refresh library":"Odśwież bibliotekę","Refresh memberships":"Odśwież członkostwa","Refresh saved images":"Odśwież zapisane obrazy","Refresh team members":"Odśwież członków zespołu","Refresh the library to verify access to this saved photo.":"Odśwież bibliotekę, żeby sprawdzić dostęp do tego zapisanego zdjęcia.","Reimagine furniture pieces that combine wooden frames or legs with upholstered seats, backs, or cushions. Upload a photo of your chair, bench, sofa, or dining set and preview a new wood stain alongside a new fabric — both transformed at once.":"Wyobraź sobie na nowo meble, które łączą drewniane ramy lub nogi z tapicerowanymi siedziskami, oparciami albo poduszkami. Wgraj zdjęcie krzesła, ławki, sofy albo zestawu jadalnianego i zobacz nową bejcę do drewna obok nowej tkaniny — oba elementy zmienione naraz.","Reimagine your restaurant or bar interior with AI. Upload a photo of your current space and visualize trendy redesigns that attract more customers and create an unforgettable dining atmosphere.":"Wyobraź sobie na nowo wnętrze swojej restauracji albo baru dzięki AI. Wgraj zdjęcie obecnej przestrzeni i zobacz modne projekty, które przyciągają więcej klientów i tworzą niezapomnianą atmosferę podczas posiłków.","Relaxation & lounge":"Relaks i salon","Relaxed naturalistic planting":"Swobodne, naturalistyczne nasadzenia","Reload page":"Przeładuj stronę","Reload this draft.":"Przeładuj ten szkic.","Remote Worker":"Pracownik zdalny","Remove Background":"Usuń tło","Remove Background Now":"Usuń tło teraz","Remove Background | PropStage.ai":"Usuń tło | PropStage.ai","Remove an object":"Usuń obiekt","Remove clutter and small personal items. Keep the furniture and the room the same.":"Usuń bałagan i drobne rzeczy osobiste. Meble i pokój zostaw bez zmian.","Remove clutter, furniture, or unwanted items from property photos in seconds—no editing skills needed.":"Usuń bałagan, meble lub niechciane przedmioty ze zdjęć nieruchomości w kilka sekund — bez żadnych umiejętności edycji.","Remove clutter, personal items, and mess from listing photos without restaging. AI cleans up toys, laundry, dishes, cables, and personal belongings while keeping the room looking natural and lived-in.":"Usuń bałagan, osobiste rzeczy i nieporządek ze zdjęć oferty bez ponownego aranżowania. AI sprząta zabawki, pranie, naczynia, kable i osobiste przedmioty, a pokój nadal wygląda naturalnie i zamieszkane.","Remove distracting backgrounds from property photos with AI. Isolate buildings, rooms, and furniture against clean, professional backgrounds for stunning marketing materials — in seconds.":"Usuń rozpraszające tła ze zdjęć nieruchomości dzięki AI. Wyodrębnij budynki, pomieszczenia i meble na czyste, profesjonalne tła, by stworzyć świetne materiały marketingowe — w kilka sekund.","Remove frame completely (seamless wall)":"Usuń ramę całkowicie (bezszwowa ściana)","Remove harsh shadows from real estate exterior photos. Upload a property photo with unwanted shadows and AI removes them while maintaining natural lighting and details.":"Usuń ostre cienie z zewnętrznych zdjęć nieruchomości. Wgraj zdjęcie nieruchomości z niechcianymi cieniami, a AI usunie je, zachowując naturalne światło i detale.","Remove lens distortion":"Usuń zniekształcenie obiektywu","Remove non-load-bearing wall":"Usuń ścianę nienośną","Remove parked cars, bins, signs and other distractions in front of the driveway or facade for a flawless exterior view.":"Usuń zaparkowane samochody, kosze, znaki i inne rozpraszacze sprzed podjazdu lub elewacji, by uzyskać idealny widok z zewnątrz.","Remove room photo":"Usuń zdjęcie pokoju","Remove the edit brief":"Usuń opis edycji","Remove the … and fill the area so it matches its surroundings. Keep everything else the same.":"Usuń … i wypełnij to miejsce tak, aby pasowało do otoczenia. Resztę zostaw bez zmian.","Remove the … and fill the area so it matches the room.":"Usuń … i wypełnij to miejsce tak, by pasowało do pokoju.","Remove this local draft and its original photos?":"Usunąć ten lokalny szkic i jego oryginalne zdjęcia?","Remove this local preview":"Usuń ten lokalny podgląd","Remove {name}":"Usuń {name}","Remove – replace with plain beige / greige wall":"Usuń – zastąp zwykłą beżową / greige ścianą","Remove – replace with plain white wall":"Usuń – zastąp zwykłą białą ścianą","Render Drawing":"Renderuj rysunek","Rendered masonry wall":"Renderowana ściana murowana","Renovate":"Odnów","Renovation Budget Tier":"Poziom budżetu remontu","Renovation Scope":"Zakres remontu","Renovation Style":"Styl remontu","Renovation Style & Materials":"Styl remontu i materiały","Rental Investor / Tenant":"Inwestor najmu / najemca","Reopen a saved brief":"Otwórz zapisany opis ponownie","Reopen room plan JSON":"Otwórz ponownie JSON planu pokoju","Replace Sky Now":"Zastąp niebo teraz","Replace a dreary window view with a stunning, aspirational vista. Upload a room photo and our AI replaces the dull view outside — parking lots, grey skies, brick walls — with breathtaking scenery like mountains, ocean, city skylines, or lush gardens.":"Zamień ponury widok z okna na zachwycającą, inspirującą panoramę. Wgraj zdjęcie pokoju, a nasza AI zastąpi nudny widok na zewnątrz — parking, szare niebo, ceglane ściany — zapierającymi dech krajobrazami, takimi jak góry, ocean, panorama miasta albo bujne ogrody.","Replace dull, overcast skies in your listing photos with stunning blue skies, golden hour sunsets, or dramatic cloudscapes. The #1 trick professional real estate photographers use to make exteriors pop.":"Zamień smutne, pochmurne niebo na zdjęciach oferty na piękne błękitne niebo, złotą godzinę przy zachodzie słońca albo dramatyczne chmury. To trik nr 1, którego profesjonaliści od fotografii nieruchomości używają, by elewacje lepiej się wyróżniały.","Replace existing furniture":"Zastąp istniejące meble","Replace grey, overcast, or flat skies in drone and aerial property photos with stunning blue skies, golden-hour light, or dramatic clouds — in seconds. Specifically optimised for the wide perspective and horizon characteristics of aerial photography.":"Zamień szare, pochmurne lub płaskie niebo na zdjęciach dronowych i z lotu ptaka na piękne błękitne niebo, światło złotej godziny albo dramatyczne chmury — w kilka sekund. Specjalnie zoptymalizowane pod szeroką perspektywę i linię horyzontu charakterystyczne dla fotografii lotniczej.","Replace the floor with light oak wood.":"Wymień podłogę na jasny dąb.","Replace the sofa with a modern one in light grey.":"Wymień sofę na nowoczesną, jasnoszarą.","Replace the sofa with a modern one in light grey. Keep everything else the same.":"Zamień sofę na nowoczesną w jasnoszarym kolorze. Resztę zostaw bez zmian.","Replace with abstract art":"Zastąp abstrakcyjną sztuką","Replace with minimalist geometric patterns":"Zastąp minimalistycznymi geometrycznymi wzorami","Replace with minimalist line art":"Zastąp minimalistyczną grafiką liniową","Replace with natural wood frame":"Zastąp naturalną drewnianą ramą","Replace with nature & botanical prints":"Zastąp nadrukami z naturą i botaniką","Replace with thin black frame":"Zastąp cienką czarną ramą","Replace with thin white frame":"Zastąp cienką białą ramą","Request a new email here. Only the newest link will work; your photo and settings stay on this device.":"Poproś tu o nowy e-mail. Zadziała tylko najnowszy link; Twoje zdjęcie i ustawienia zostają na tym urządzeniu.","Request a new link":"Poproś o nowy link","Request a reset link for your existing account.":"Poproś o link do resetu dla swojego istniejącego konta.","Requested edit":"Żądana edycja","Requesting your email…":"Podaję Twój e-mail…","Resend confirmation email":"Wyślij e-mail z potwierdzeniem ponownie","Reset your password":"Zresetuj hasło","Residential Exterior (House / Villa)":"Elewacja mieszkalna (dom / willa)","Resin-bound gravel":"Żwir wiązany żywicą","Resistance machines":"Maszyny siłowe","Resort Paradise":"Rajski kurort","Restaurant & Bar Interior Design":"Projekt wnętrza restauracji i baru","Restaurant & Bar Interior Design | PropStage.ai":"Projekt wnętrza restauracji i baru | PropStage.ai","Restaurant/Cafe":"Restauracja/kawiarnia","Restoring stopped. Your current draft is kept.":"Przywracanie zatrzymane. Twój bieżący szkic został zachowany.","Restoring your unchanged original…":"Przywracam Twój niezmieniony oryginał…","Restyle generieren":"Generowanie stylizacji","Retail Space":"Przestrzeń handlowa","Retail Store Layout Planner":"Planer układu sklepu","Retail Store Layout Planner | PropStage.ai":"Planer układu sklepu | PropStage.ai","Retail Unit / Shopfront":"Lokal handlowy / witryna sklepowa","Retail store":"Sklep detaliczny","Retained on this device":"Zachowane na tym urządzeniu","Retaining unchanged original…":"Zachowuję niezmieniony oryginał…","Retargeting":"Remarketing","Retiree / Senior Couple":"Emeryt / para seniorów","Retractable Cassette Awning":"Markiza kasetowa zwijana","Retro / 70s Revival":"Retro / powrót do lat 70.","Retro / 70s Revival ":"Retro / powrót do lat 70. ","Retro Futurism":"Retro-futuryzm","Retry connection":"Ponów połączenie","Return home":"Wróć do strony głównej","Return to sign in":"Wróć do logowania","Return to the draft":"Wróć do szkicu","Return to this draft":"Wróć do tego szkicu","Return to this image tool":"Wróć do tego narzędzia do obrazów","Return to your photo":"Wróć do swojego zdjęcia","Return to your saved photo request":"Wróć do zapisanej prośby o zdjęcie","Returning from checkout never starts an image generation.":"Powrót z płatności nigdy nie uruchamia generowania obrazu.","Reupholster & Place":"Przetapiceruj i ustaw","Review":"Sprawdź","Review AI changes before publishing a property image, and label virtually staged photos as such.":"Przejrzyj zmiany AI przed publikacją zdjęcia nieruchomości i oznacz zdjęcia z wirtualną aranżacją jako takie.","Review AI changes before publishing a property image.":"Przejrzyj zmiany AI przed publikacją zdjęcia nieruchomości.","Review TEST {plan}":"Sprawdź TEST {plan}","Review a color card sampled from the whole reference. It may include floors, windows or outdoor colors; it does not isolate furniture or guarantee exact color matching. Keep it only if these are the colors you want.":"Sprawdź kartę koloru pobraną z całego materiału referencyjnego. Może obejmować podłogi, okna lub kolory zewnętrzne; nie wyodrębnia mebli ani nie gwarantuje dokładnego dopasowania kolorów. Zachowaj ją tylko, jeśli chcesz właśnie tych kolorów.","Review changes before using your image.":"Sprawdź zmiany przed użyciem obrazu.","Review color-only reference":"Sprawdź referencję tylko kolorów","Review confirmed plan prices or continue with your saved photo and settings. Nothing on this page starts a payment or image generation.":"Sprawdź potwierdzone ceny planów lub kontynuuj z zapisanym zdjęciem i ustawieniami. Nic na tej stronie nie uruchamia płatności ani generowania obrazu.","Review confirmed plans":"Sprawdź potwierdzone plany","Review credits before generating. Your original stays.":"Sprawdź kredyty przed generowaniem. Twój oryginał zostaje.","Review each copy before creating a new draft. The original draft has not changed.":"Sprawdź każdą kopię przed utworzeniem nowego szkicu. Oryginalny szkic nie został zmieniony.","Review generation":"Sprawdź generowanie","Review guest trial":"Sprawdź wersję próbną dla gości","Review imported brief":"Sprawdź zaimportowany brief","Review my settings":"Sprawdź moje ustawienia","Review plans":"Sprawdź plany","Review plans for this draft":"Sprawdź plany dla tego szkicu","Review prices and credits before buying":"Sprawdź ceny i kredyty przed zakupem","Review requested changes":"Sprawdź żądane zmiany","Review saved text":"Sprawdź zapisany tekst","Review selection":"Sprawdź wybór","Review subscription options":"Sprawdź opcje subskrypcji","Review the confirmed price and credit allowance before continuing.":"Sprawdź potwierdzoną cenę i liczbę kredytów przed kontynuowaniem.","Review the current subscription options and confirm before continuing.":"Sprawdź aktualne opcje subskrypcji i potwierdź przed kontynuowaniem.","Review the exact cost before creating.":"Sprawdź dokładny koszt przed utworzeniem.","Review the exact image cost and confirm only when your photo and choices are ready.":"Sprawdź dokładny koszt obrazu i zatwierdź dopiero, gdy zdjęcie oraz wybory są gotowe.","Review the final total at checkout.":"Sprawdź końcową kwotę przy kasie.","Review the image count and credits before confirming. Nothing has been submitted yet.":"Sprawdź liczbę obrazów i kredyty przed potwierdzeniem. Nic jeszcze nie zostało wysłane.","Review the labelled photo group before generating.":"Sprawdź oznaczoną grupę zdjęć przed generowaniem.","Review the loft layout and signature features. Examples in the description are possibilities, not extra selections for this request.":"Sprawdź układ loftu i charakterystyczne cechy. Przykłady w opisie to możliwe opcje, a nie dodatkowe wybory dla tego zgłoszenia.","Review the source photo, requested change and selected area before confirming credits.":"Sprawdź zdjęcie źródłowe, żądaną zmianę i wybrany obszar przed potwierdzeniem kredytów.","Review the tool’s available settings before confirming.":"Sprawdź dostępne ustawienia narzędzia przed potwierdzeniem.","Review the verified recurring price before checkout. Any taxes are shown by Stripe.":"Sprawdź zweryfikowaną cykliczną cenę przed finalizacją zakupu. Wszelkie podatki są pokazane przez Stripe.","Review this draft in your account":"Sprawdź ten szkic na swoim koncie","Review tool settings":"Sprawdź ustawienia narzędzia","Review working copies":"Sprawdź kopie robocze","Review your choices before explicitly creating a new image.":"Sprawdź swoje wybory przed wyraźnym utworzeniem nowego obrazu.","Review your existing subscription options first.":"Najpierw sprawdź istniejące opcje subskrypcji.","Review your generation":"Sprawdź swój wygenerowany obraz","Review your guest allowance. No image has been requested.":"Sprawdź swój limit gościa. Nie zlecono żadnego obrazu.","Review your idea":"Sprawdź swój pomysł","Review your offer":"Sprawdź swoją ofertę","Review your photo and choices":"Sprawdź zdjęcie i swoje wybory","Review your retained photo request":"Sprawdź zachowane zgłoszenie zdjęcia","Review your saved photo request":"Sprawdź zapisane zgłoszenie zdjęcia","Review your team invitation":"Sprawdź swoje zaproszenie do zespołu","Review, save and use your result":"Sprawdź, zapisz i użyj swojego rezultatu","Reviewed color card":"Sprawdzona karta kolorów","Reviewed working copy of {name}":"Sprawdzona kopia robocza {name}","Ribbed":"Prążkowany","Ric-Rac / Zigzag Trim":"Taśma zygzakowa","Ripple Fold":"Marszczenie falowe","Rod Pocket / Slot Top":"Tunel na karnisz / górne cięcie szczelinowe","Roles come from the current membership records. A team selection does not share your personal photos or projects.":"Role pochodzą z bieżących rekordów członkostwa. Wybór zespołu nie udostępnia Twoich prywatnych zdjęć ani projektów.","Roles, approvals & audit log":"Role, zatwierdzenia i dziennik audytu","Rolled Arm (Classic Club Style)":"Zwijane ramię (klasyczny styl klubowy)","Roller Blind & Pleated Blind Visualizer":"Wizualizator rolet i rolet rzymskich","Roller Blind & Pleated Blind Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator rolet i rolet rzymskich | PropStage.ai","Roller Blind (Flat Roll)":"Roleta zwijana (płaski zwój)","Roller blinds":"Rolety","Rolling Countryside":"Sielskie krajobrazy","Roman Blind":"Roleta rzymska","Roman Shade (Soft Fold)":"Roleta rzymska (miękkie fałdy)","Roman shades":"Rolety rzymskie","Romantic & Playful":"Romantyczny i figlarny","Romantic Candlelit":"Romantyczny blask świec","Romantic Garden":"Romantyczny ogród","Roof Structure":"Konstrukcja dachu","Roof Terrace / Loggia Cutout":"Wycięcie tarasu dachowego / loggii","Roof Type":"Typ dachu","Roof garden / terrace":"Ogród / taras na dachu","Rooftop":"Na dachu","Rooftop Terrace":"Taras na dachu","Rooftop Terrace Design":"Projekt tarasu na dachu","Rooftop Terrace Design | PropStage.ai":"Projekt tarasu na dachu | PropStage.ai","Room / Space Type":"Typ pokoju / przestrzeni","Room Design Planner":"Planer aranżacji pokoju","Room Design Planner | PropStage.ai":"Planer aranżacji pokoju | PropStage.ai","Room Enhancement Style":"Styl odświeżenia pokoju","Room Lighting & Ambiance Editor":"Edytor oświetlenia i nastroju pokoju","Room Lighting & Ambiance Editor | PropStage.ai":"Edytor oświetlenia i nastroju pokoju | PropStage.ai","Room Makeover & Renovation Visualizer":"Wizualizator metamorfozy i remontu pokoju","Room Makeover & Renovation Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator metamorfozy i remontu pokoju | PropStage.ai","Room Photo":"Zdjęcie pokoju","Room Photo (where to place the piece)":"Zdjęcie pokoju (gdzie umieścić przedmiot)","Room Photo (where to place the rug)":"Zdjęcie pokoju (gdzie umieścić dywan)","Room Photo with Curtains":"Zdjęcie pokoju z zasłonami","Room Photo with Lamp":"Zdjęcie pokoju z lampą","Room Photo with Window":"Zdjęcie pokoju z oknem","Room Restyle Ideas Generator":"Generator pomysłów na metamorfozę pokoju","Room Restyle Ideas Generator | PropStage.ai":"Generator pomysłów na metamorfozę pokoju | PropStage.ai","Room Style":"Styl pokoju","Room Theme":"Motyw pokoju","Room Type":"Typ pokoju","Room Type & Style Staging":"Staging typu i stylu pokoju","Room Type & Style Staging | PropStage.ai":"Staging typu i stylu pokoju | PropStage.ai","Room Type Generator":"Generator typu pokoju","Room Type Generator | PropStage.ai":"Generator typu pokoju | PropStage.ai","Room auto-detect":"Automatyczne wykrywanie pokoju","Room details":"Szczegóły pokoju","Room divider / double-sided":"Pokój z przegrodą / dwustronny","Room idea":"Pomysł na pokój","Room ideas for your next step":"Pomysły na wnętrza na kolejny krok","Room photo":"Zdjęcie pokoju","Room to Render":"Pokój do renderu","Room type":"Typ pokoju","Room-Darkening (strong light reduction, glow at edges)":"Przyciemnianie pokoju (silne ograniczenie światła, poświata na krawędziach)","Room: {name}":"Pokój: {name}","Rope / Jute":"Sznur / juta","Rope Cord":"Sznur","Rose Gold / Copper":"Różowe złoto / miedź","Rosewood":"Palisander","Round (6 ft / 180 cm diameter)":"Okrągły (średnica 6 ft / 180 cm)","Round Tables with White Linen & Gold Charger Plates":"Okrągłe stoły z białym obrusem i złotymi podtalerzami","Round center table":"Okrągły stół centralny","Royal Blue":"Królewski niebieski","Rubber Gym Mats":"Gumowe maty do siłowni","Rubber gym mats":"Gumowe maty do siłowni","Ruby Red":"Rubinowa czerwień","Ruffle Edge":"Falowana krawędź","Ruffle Trim":"Falowane wykończenie","Ruffled":"Falowany","Rug / Carpet":"Dywan / wykładzina","Rug / Carpet Photo (the rug to place)":"Zdjęcie dywanu / wykładziny (dywan do umieszczenia)","Rug Orientation (optional)":"Orientacja dywanu (opcjonalnie)","Rug Placement Tool":"Narzędzie do umieszczania dywanu","Rug Placement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do umieszczania dywanu | PropStage.ai","Rug Replacement Tool":"Narzędzie do wymiany dywanu","Rug Replacement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do wymiany dywanu | PropStage.ai","Rug Size Hint (optional)":"Wskazówka dotycząca rozmiaru dywanu (opcjonalnie)","Rug Style":"Styl dywanu","Runner (3x8 ft / 90x240 cm)":"Bieżnik (3x8 ft / 90x240 cm)","Running bond":"Wiązanie na zakładkę","Rust & Cream":"Rdza i krem","Rustic":"Rustykalny","Rustic & Warm":"Rustykalny i ciepły","Rustic / Farmhouse":"Rustykalny / farmhouse","Rustic / Farmhouse Setting":"Rustykalna / farmhouse aranżacja","Rustic / French Cave":"Rustykalna / francuska jaskinia","Rustic Barn Loft":"Rustykalny loft w stodole","Rustic Cabin":"Rustykalna chatka","Rustic Charm":"Rustykalny urok","Rustic Countryside":"Rustykalna wieś","Rustic Farmhouse":"Rustykalny farmhouse","Rustic Long Tables with Linen Runners":"Rustykalne długie stoły z bieżnikami z lnu","Rustic Luxury":"Rustykalny luksus","Rustic/distressed":"Rustykalny / postarzany","SAVED TO YOUR ACCOUNT":"ZAPISANO NA TWOIM KONCIE","SELECTED TEAM":"WYBRANY ZESPÓŁ","SLA & uptime monitoring":"Monitorowanie SLA i uptime","SPC/Rigid Core (Oak Look) ":"SPC / sztywny rdzeń (wygląd dębu) ","Saddle Stitch":"Ścieg siodłowy","Safari Adventure":"Safari Adventure","Sage & Terracotta":"Szałwia i terakota","Sage Green":"Szałwiowa zieleń","Sage Green / Olive":"Szałwiowa zieleń / oliwkowy","Sage green":"Szałwiowa zieleń","Sage green (#D4E6C3)":"Szałwiowa zieleń (#D4E6C3)","Saison-Kulisse generieren":"Generuj sezonową scenerię","Salon/Spa":"Salon/Spa","Same style as your last photo. You can change it below.":"Ten sam styl co Twoje ostatnie zdjęcie. Możesz to zmienić poniżej.","Sand / Buff Brick":"Piaskowy / cegła buff","Sand Beige":"Piaskowy beż","Satin Gold":"Satynowe złoto","Satin Ribbon":"Satynowa wstążka","Save a labeled account copy":"Zapisz oznaczoną kopię konta","Save a photo for your next project":"Zapisz zdjęcie do swojego następnego projektu","Save draft":"Zapisz szkic","Save labeled copy · 1 credit":"Zapisz oznaczoną kopię · 1 kredyt","Save my image to my account":"Zapisz mój obraz na moim koncie","Save original to my library":"Zapisz oryginał w mojej bibliotece","Save to your account":"Zapisz na swoim koncie","Save up to {percent}% with yearly billing":"Oszczędź do {percent}% przy rozliczeniu rocznym","Save your next idea and return to your work.":"Zapisz kolejny pomysł i wróć do swojej pracy.","Save {percent}%":"Oszczędź {percent}%","Saved image":"Zapisany obraz","Saved image access refreshed. Your edit is unchanged. Prepare the draft when ready.":"Dostęp do zapisanego obrazu odświeżony. Twoja edycja pozostaje bez zmian. Przygotuj wersję roboczą, gdy będziesz gotowy.","Saved image variants":"Zapisane warianty obrazu","Saved images":"Zapisane obrazy","Saved instructions":"Zapisane instrukcje","Saved on this device":"Zapisane na tym urządzeniu","Saved original confirmed":"Zapisany oryginał potwierdzony","Saved original loaded. Review your settings before confirming generation.":"Zapisany oryginał wczytany. Sprawdź ustawienia przed potwierdzeniem generowania.","Saved photo and settings loaded into this new draft. Review the source, variants and requested edit before confirming.":"Zapisane zdjęcie i ustawienia wczytane do tego nowego szkicu. Sprawdź źródło, warianty i żądaną edycję przed potwierdzeniem.","Saved photo continuation":"Kontynuacja zapisanego zdjęcia","Saved request":"Zapisane żądanie","Saved request · not generated":"Zapisane żądanie · nie wygenerowano","Saved result":"Zapisany wynik","Saved result confirmed by the operation receipt.":"Wynik obrazu został potwierdzony i zapisany.","Saved to your signed-in account.":"Zapisano na Twoim zalogowanym koncie.","Saved uploads":"Zapisane przesłane pliki","Saved {field} {number}":"Zapisano {field} {number}","Saving has not started. Your original and preview are retained.":"Zapisywanie jeszcze się nie rozpoczęło. Twój oryginał i podgląd zostały zachowane.","Saving your original…":"Zapisywanie oryginału…","Saving your photos…":"Zapisywanie zdjęć…","Saving your unchanged original…":"Zapisywanie niezmienionego oryginału…","Scalloped Edge":"Falisty brzeg","Scalloped Edge (Cut Out)":"Falisty brzeg (wycięty)","Scalloped Fringe":"Falowana frędzla","Scalloped Trim":"Falowane wykończenie","Scandi-Industrial":"Scandi-Industrial","Scandinavian":"Skandynawski","Scandinavian Clean":"Skandynawska czystość","Scandinavian Minimal":"Skandynawski minimalizm","Scandinavian Minimal (cool daylight, clean whites)":"Skandynawski minimalizm (chłodne światło dzienne, czysta biel)","Scandinavian Minimalism":"Skandynawski minimalizm","Scandinavian Minimalist":"Skandynawski minimalistyczny","Scandinavian Natural":"Skandynawski naturalny","Scandinavian Nordic":"Skandynawski nordycki","Scandinavian Solid":"Skandynawska bryła","Scandinavian Wooden Round":"Skandynawski drewniany okrągły","Scandinavian and balanced":"Skandynawsko i harmonijnie","Scattered Clouds Blue":"Rozproszone chmury, niebieski","Schedule cancellation at the end of your current billing period":"Zaplanuj anulowanie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego","Screen & Display Setup":"Ustawienie ekranu i wyświetlacza","Seagrass/Sisal ":"Trawa morska/Sisal ","Search":"Szukaj","Search generator catalog":"Szukaj katalogu generatorów","Search generators…":"Szukaj generatorów…","Search loaded images":"Szukaj wczytanych obrazów","Search loaded photos":"Szukaj wczytanych zdjęć","Search tools":"Szukaj narzędzi","Season":"Sezon","Season / Occasion":"Sezon / Okazja","Season Switcher (Winter to Summer)":"Przełącznik sezonu (z zimy na lato)","Season Switcher (Winter to Summer) | PropStage.ai":"Przełącznik sezonu (z zimy na lato) | PropStage.ai","Seasonal Property Visualizer":"Sezonowy wizualizator nieruchomości","Seasonal Property Visualizer | PropStage.ai":"Sezonowy wizualizator nieruchomości | PropStage.ai","Seasonal Wreaths & Decor":"Sezonowe wianki i dekoracje","Seat choices apply to seat upholstery. Check that dashboard, door trim and sun visors keep their source colours unless you explicitly requested another change.":"Wybory dotyczące siedzeń odnoszą się do tapicerki siedzeń. Sprawdź, czy deska rozdzielcza, wykończenie drzwi i osłony przeciwsłoneczne zachowują swoje źródłowe kolory, chyba że wyraźnie poprosiłeś(-aś) o inną zmianę.","Seating Configuration":"Konfiguracja siedzeń","Seating Style":"Styl siedzeń","Seating area":"Strefa siedzeń","Sectional":"Narożnik","Sectional Sofa":"Sofa narożna","Sectional sofa":"Sofa narożna","Secure payment via Stripe":"Bezpieczna płatność przez Stripe","See all photos of this listing":"Zobacz wszystkie zdjęcia tej oferty","See exactly how climbing plants – wisteria, ivy, roses, and more – would look on your building's facade before planting a single seed. Upload any building photo and get a photorealistic preview in seconds.":"Zobacz dokładnie, jak pnącza – glicynia, bluszcz, róże i inne – wyglądałyby na fasadzie twojego budynku, zanim posadzisz choćby jedno nasiono. Wgraj zdjęcie dowolnego budynku i otrzymaj fotorealistyczny podgląd w kilka sekund.","See exactly how new curtain poles and rods will look in your room before buying. Upload a photo, choose your style and finish — the AI renders a photorealistic preview in seconds.":"Zobacz dokładnie, jak nowe karnisze i drążki będą wyglądać w twoim pokoju, zanim je kupisz. Wgraj zdjęcie, wybierz styl i wykończenie — AI wyrenderuje fotorealistyczny podgląd w kilka sekund.","See how new countertops would look in your kitchen or bathroom before ordering. Try granite, quartz, marble, butcher block, and more on your actual space.":"Zobacz, jak nowe blaty będą wyglądać w twojej kuchni albo łazience, zanim je zamówisz. Przetestuj granit, kwarc, marmur, blok rzeźniczy i więcej w swojej rzeczywistej przestrzeni.","See how new flooring would look in your room before installation. Try hardwood, tile, laminate, carpet, stone, and more on your actual space with photorealistic AI previews.":"Zobacz, jak nowe podłogi będą wyglądać w twoim pokoju przed montażem. Przetestuj drewno, płytki, laminat, dywan, kamień i więcej w swojej rzeczywistej przestrzeni dzięki fotorealistycznym podglądom AI.","See how specific furniture pieces look in your room. Upload a room photo and describe or reference the furniture you want to try — place your dream sofa, table, or bed to see if it fits the space.":"Zobacz, jak konkretne meble wyglądają w twoim pokoju. Wgraj zdjęcie pokoju i opisz lub wskaż meble, które chcesz przetestować — ustaw wymarzoną sofę, stół albo łóżko, by sprawdzić, czy pasuje do przestrzeni.","See new walls, floors or a new bathroom on your own photo before you decide.":"Zobacz nowe ściany, podłogi albo nową łazienkę na swoim własnym zdjęciu, zanim zdecydujesz.","See plans and credits":"Zobacz plany i kredyty","See the colors from your reference photo.":"Zobacz kolory z Twojego zdjęcia referencyjnego.","See the potential.\nBring it to life.":"Zobacz potencjał.\nOżyw go.","See what a new fence or gate would look like before building it. Upload a photo and visualize different fence styles, materials, and gate designs on your actual property.":"Zobacz, jak wyglądałby nowy płot albo brama, zanim je zbudujesz. Wgraj zdjęcie i zobacz różne style płotów, materiały i projekty bram na swojej rzeczywistej nieruchomości.","See what your room can become.":"Zobacz, czym może stać się twój pokój.","See what's possible":"Zobacz, co jest możliwe","See your bathroom completely renovated before spending a dime. Upload a photo and preview tile changes, fixture upgrades, vanity swaps, and complete style overhauls.":"Zobacz swoją łazienkę po pełnym remoncie, zanim wydasz choćby grosz. Wgraj zdjęcie i podglądaj zmiany płytek, wymianę armatury, nowe szafki pod umywalkę i pełne zmiany stylu.","See your dream renovation before spending a dime. Upload any room photo, choose your budget level, and get a photorealistic preview of the renovated space—from minor refreshes to full luxury remodels.":"Zobacz swój wymarzony remont, zanim wydasz choćby grosz. Wgraj zdjęcie dowolnego pokoju, wybierz poziom budżetu i otrzymaj fotorealistyczny podgląd odświeżonej przestrzeni — od drobnych zmian po pełne luksusowe metamorfozy.","See your renovation before you renovate. AI transforms any room photo into stunning design concepts—instantly preview new styles, finishes, and layouts without lifting a hammer.":"Zobacz swój remont, zanim zaczniesz remontować. AI zamienia zdjęcie dowolnego pokoju w zachwycające koncepcje projektowe — od razu podglądasz nowe style, wykończenia i układy bez podnoszenia młotka.","Select Daytime Exterior Photo":"Wybierz dzienne zdjęcie z zewnątrz","Select Wall Position":"Wybierz położenie ściany","Select a background":"Wybierz tło","Select a background style":"Wybierz styl tła","Select a color":"Wybierz kolor","Select a colour":"Wybierz kolor","Select a fabric":"Wybierz tkaninę","Select a material":"Wybierz materiał","Select a material or describe it":"Wybierz materiał lub opisz go","Select a style":"Wybierz styl","Select a style or type your own":"Wybierz styl lub wpisz własny","Select a sun protection type":"Wybierz typ osłony przeciwsłonecznej","Select a theme":"Wybierz motyw","Select a tufting style":"Wybierz styl pikowania","Select a verified membership to view this team.":"Wybierz zweryfikowane członkostwo, aby zobaczyć ten zespół.","Select accent":"Wybierz akcent","Select accents":"Wybierz akcenty","Select age":"Wybierz wiek","Select amenities":"Wybierz udogodnienia","Select atmosphere":"Wybierz atmosferę","Select brightness":"Wybierz jasność","Select cabinets":"Wybierz szafki","Select color":"Wybierz kolor","Select color tone":"Wybierz odcień koloru","Select colors":"Wybierz kolory","Select corrections":"Wybierz poprawki","Select design style":"Wybierz styl projektu","Select display type":"Wybierz typ wyświetlacza","Select edge":"Wybierz krawędź","Select edging":"Wybierz wykończenie krawędzi","Select equipment":"Wybierz wyposażenie","Select fabric type":"Wybierz typ tkaniny","Select features":"Wybierz cechy","Select finish":"Wybierz wykończenie","Select flooring":"Wybierz podłogę","Select focal point":"Wybierz punkt centralny","Select frame finish":"Wybierz wykończenie ramy","Select frame treatment":"Wybierz obróbkę ramy","Select furniture":"Wybierz mebel","Select furniture or describe your own":"Wybierz mebel albo opisz swój","Select gate":"Wybierz bramę","Select landscaping":"Wybierz zagospodarowanie terenu","Select layout":"Wybierz układ","Select lighting":"Wybierz oświetlenie","Select lighting style":"Wybierz styl oświetlenia","Select main color":"Wybierz kolor główny","Select material":"Wybierz materiał","Select method":"Wybierz metodę","Select mounting":"Wybierz montaż","Select or describe a color":"Wybierz albo opisz kolor","Select or describe a fabric":"Wybierz albo opisz tkaninę","Select or describe a pattern":"Wybierz albo opisz wzór","Select or describe trim details":"Wybierz albo opisz detale wykończenia","Select paint color":"Wybierz kolor farby","Select palette":"Wybierz paletę","Select pattern":"Wybierz wzór","Select piping or trim style":"Wybierz styl lamówki lub wykończenia","Select planting":"Wybierz rośliny","Select renovation scope":"Wybierz zakres remontu","Select room type":"Wybierz typ pokoju","Select seating":"Wybierz siedziska","Select shelves":"Wybierz półki","Select stitch detail":"Wybierz detal przeszycia","Select style":"Wybierz styl","Select surface":"Wybierz powierzchnię","Select target":"Wybierz cel","Select the item condition":"Wybierz stan przedmiotu","Select the type of furniture":"Wybierz typ mebla","Select theme":"Wybierz motyw","Select tile":"Wybierz płytki","Select trim":"Wybierz listwę","Select type":"Wybierz typ","Select wall style":"Wybierz styl ściany","Select width or describe":"Wybierz szerokość albo opisz","Select wood finish":"Wybierz wykończenie drewna","Select work style":"Wybierz styl pracy","Select your outdoor space type":"Wybierz typ swojej przestrzeni zewnętrznej","Select {name}":"Wybierz {name}","Selected":"Wybrano","Selected area":"Wybrany obszar","Selected local original":"Wybrany lokalny oryginał","Selected plan: {plan}":"Wybrany plan: {plan}","Selected room":"Wybrany pokój","Selected team":"Wybrany zespół","Selected tool":"Wybrane narzędzie","Self-Piping (Same Fabric as Body)":"Self-Piping (Taka sama tkanina jak korpus)","Self-Welt Piping (Same Color)":"Self-Welt Piping (Ten sam kolor)","Self-cast shadows":"Samodzielnie generowane cienie","Seller Lead Magnet eBook Cover":"Okładka e-booka lead magnet dla sprzedawcy","Seller Lead Magnet eBook Cover | PropStage.ai":"Okładka e-booka lead magnet dla sprzedawcy | PropStage.ai","Semi-Opaque (reduced light, silhouettes only)":"Półprzezroczyste (mniej światła, tylko sylwetki)","Send a password-reset email":"Wyślij e-mail do resetowania hasła","Send a sign-in link":"Wyślij link do logowania","Send a verification code":"Wyślij kod weryfikacyjny","Send another link":"Wyślij kolejny link","Send reset link":"Wyślij link do resetowania","Sending an email does not confirm sign-in.":"Wysłanie e-maila nie potwierdza logowania.","Sending invitations needs verified Enterprise access and the team service. No invitation or email has been sent.":"Wysyłanie zaproszeń wymaga zweryfikowanego dostępu Enterprise i usługi zespołu. Nie wysłano zaproszenia ani e-maila.","Senior-Friendly / Accessibility Layout ":"Układ przyjazny dla seniorów / dostępność","Separate sleeping area":"Oddzielona strefa do spania","Service access not confirmed":"Dostęp do usługi niepotwierdzony","Session needs attention":"Sesja wymaga uwagi","Set Dining Table":"Nakryj stół jadalniany","Set my password":"Ustaw hasło","Several rooms, one clear overview":"Wiele pokoi, jeden przejrzysty widok","Shadow Lift (Reveal Detail)":"Rozjaśnienie cienia (wydobycie detali)","Shadow Removal Tool":"Narzędzie do usuwania cieni","Shadow Removal Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do usuwania cieni | PropStage.ai","Shadow Type":"Typ cienia","Share links":"Udostępnione linki","Shared":"Udostępniono","Shared siblings":"Współdzielone rodzeństwo","Shared team":"Współdzielony zespół","Sharpening (Crisp Detail)":"Wyostrzenie (wyraźne detale)","Shed / Mono-Pitch":"Skośny dach / jednospadowy","Shed Roof":"Dach jednospadowy","Sheen":"Połysk","Sheer / Transparent (full daylight, outdoor shapes visible)":"Prześwitujący / przezroczysty (pełne światło dzienne, widoczne kształty na zewnątrz)","Sheer / Voile (Light & Airy)":"Prześwitujący / woalowy (lekki i przewiewny)","Sheer / Voile Panel":"Prześwitujący / panel woalowy","Sheer Organza":"Przezroczysta organza","Sheer Roller Blind":"Prześwitująca roleta rzymska","Sheer Voile":"Prześwitujący woal","Sheer curtains":"Prześwitujące zasłony","Shell Staging":"Staging pustego wnętrza","Shell Staging | PropStage.ai":"Staging pustego wnętrza | PropStage.ai","Shell-to-Dream-Home Visualizer":"Wizualizator od pustego wnętrza do wymarzonego domu","Shell-to-Dream-Home Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator od pustego wnętrza do wymarzonego domu | PropStage.ai","Shelving Type":"Typ półek","Shelving Unit":"Regał","Shiplap / Tongue & Groove":"Deski zachodzące / pióro-wpust","Shopfront Photo":"Zdjęcie witryny sklepowej","Shopping moodboard":"Moodboard zakupowy","Short / Mini (shows legs)":"Krótka / mini (pokazuje nogi)","Short Tassel Fringe (Contrast)":"Krótka frędzlowa lamówka (kontrastowa)","Short Tassel Fringe (Matching)":"Krótka frędzlowa lamówka (dopasowana)","Short-Term Rental Boost ":"Wzmocnienie najmu krótkoterminowego","Short-Throw Laser Projector":"Laserowy projektor krótkiego rzutu","Shorten your additional instructions to fit the garage scope within the 5,000-character edit limit.":"Skróć dodatkowe instrukcje, żeby zmieściły się w zakresie garażu w limicie edycji 5 000 znaków.","Shot Type":"Typ ujęcia","Show Your Property in Spring, Summer, Fall & Winter":"Pokaż swoją nieruchomość wiosną, latem, jesienią i zimą","Show a possible use of an empty space, from a living area to a place to work. Label edited photos appropriately when sharing them.":"Pokaż możliwe wykorzystanie pustej przestrzeni, od salonu po miejsce pracy. Przy udostępnianiu odpowiednio oznacz zmodyfikowane zdjęcia.","Show all sessions":"Pokaż wszystkie sesje","Show all tools":"Pokaż wszystkie narzędzia","Show guests and tenants a furnished, inviting space.":"Pokaż gościom i najemcom umeblowaną, przytulną przestrzeń.","Show password":"Pokaż hasło","Show the potential of your room.":"Wirtualny staging AI dla zdjęć Twojej nieruchomości.","Show the whole area":"Pokaż cały obszar","Showcase your success. Automatically arrange 3-4 photos of recently sold homes into a stunning, high-end \"Quarterly Review\" or \"Just Sold\" portfolio grid for social media to attract new sellers.":"Pochwal się sukcesem. Automatycznie ułóż 3-4 zdjęcia niedawno sprzedanych domów w zachwycającą, elegancką siatkę portfolio „Quarterly Review” lub „Just Sold” do mediów społecznościowych, by przyciągać nowych sprzedających.","Showing this project session among your loaded images.":"Pokazywanie tej sesji projektu wśród wczytanych obrazów.","Side Table / End Table":"Stolik boczny / stolik pomocniczy","Side-by-side horizontal":"Poziomy obok siebie","Sign Text / Direction":"Tekst / kierunek znaku","Sign in":"Zaloguj się","Sign in again with the account that opened this checkout. Your original request and saved work are retained.":"Zaloguj się ponownie na konto, które otworzyło to zamówienie. Twój pierwotny запрос i zapisane prace zostaną zachowane.","Sign in and continue your work.":"Zaloguj się i kontynuuj pracę.","Sign in before generating. Check costs first. Your original stays unchanged.":"Pierwszy obraz w cenie · Bez karty płatniczej · potem od 0,63 € za obraz","Sign in to confirm":"Zaloguj się przez Google lub e-mail i odbierz swój obraz","Sign in to continue":"Zaloguj się, żeby kontynuować","Sign in to continue with your photo":"Zaloguj się, żeby kontynuować pracę nad swoim zdjęciem","Sign in to keep your drafts together":"Zaloguj się, żeby trzymać swoje szkice razem","Sign in to manage your account":"Zaloguj się, żeby zarządzać swoim kontem","Sign in to retrieve your request":"Zaloguj się, żeby odzyskać swoje zgłoszenie","Sign in to review this draft":"Zaloguj się, żeby przejrzeć ten szkic","Sign in to review this draft and its account credits.":"Zaloguj się, żeby przejrzeć ten szkic i jego środki na koncie.","Sign in to review this garage scope and its account credits.":"Zaloguj się, aby sprawdzić ten zakres garażu i saldo konta.","Sign in to save an account copy":"Zaloguj się, aby zapisać kopię konta","Sign in to the account that opened this checkout. A return URL alone grants no access.":"Zaloguj się na konto, które otworzyło ten zakup. Sam adres URL zwrotu nie daje dostępu.","Sign in to the account that saved this photo to retrieve it.":"Zaloguj się na konto, które zapisało to zdjęcie, aby je odzyskać.","Sign in to unlock your result":"Zaloguj się, aby odblokować swój wynik","Sign in to verify":"Zaloguj się, aby potwierdzić","Sign in to view saved images":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane obrazy","Sign in to view this project":"Zaloguj się, aby zobaczyć ten projekt","Sign in to view your credits, subscription and saved work.":"Zaloguj się, aby zobaczyć saldo, subskrypcję i zapisane prace.","Sign in to view your teams":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje zespoły","Sign in to your account":"Zaloguj się na swoje konto","Sign in to your photo library":"Zaloguj się do biblioteki zdjęć","Sign in with an email link":"Zaloguj się za pomocą linku e-mail","Sign in with the account that opened this checkout. Your original request is retained.":"Zaloguj się na konto, które otworzyło ten zakup. Twoje pierwotne zamówienie zostanie zachowane.","Sign in with the account that saved your images to view your history.":"Zaloguj się na konto, które zapisało twoje obrazy, aby wyświetlić historię.","Sign in with the email address that received our email. Then you can turn off tips and offers with one click.":"Zaloguj się na adres e-mail, który dostał od nas wiadomość. Potem możesz jednym kliknięciem wyłączyć wskazówki i oferty.","Sign out":"Wyloguj się","Sign out all devices":"Wyloguj się ze wszystkich urządzeń","Sign out on this device":"Wyloguj się na tym urządzeniu","Sign up free and unlock your result":"Zarejestruj się za darmo i odblokuj swój wynik","Sign-in continuity is unavailable. Your original is retained.":"Kontynuacja logowania jest niedostępna. Oryginał zostaje zachowany.","Sign-in method":"Sposób logowania","Sign-out could not be completed. Please retry.":"Nie udało się wylogować. Spróbuj ponownie.","Signature Loft Features":"Cechy loftu Signature","Signing out does not cancel your subscription or delete saved images. Local drafts remain in their own account workspace on this device.":"Wylogowanie nie anuluje subskrypcji ani nie usuwa zapisanych obrazów. Lokalne wersje robocze pozostają w osobnym obszarze roboczym tego konta na tym urządzeniu.","Silk":"Jedwab","Silk & crystal":"Jedwab i kryształ","Silk (Dupioni / Textured)":"Jedwab (Dupioni / fakturowany)","Silk (Smooth)":"Jedwab (gładki)","Silk (champagne)":"Jedwab (szampański)","Silk / Faux Silk":"Jedwab / sztuczny jedwab","Silk / Satin":"Jedwab / satyna","Silver":"Srebrny","Silver / Brushed Aluminium":"Srebrny / szczotkowane aluminium","Silver / Chrome Nail Head Trim":"Srebrny / srebrne ozdobne nity z chromu","Silver Gray":"Srebrnoszary","Silver Metallic Trim":"Srebrne metaliczne wykończenie","Simple Lawn":"Prosty trawnik","Single Row Power Recliners":"Pojedynczy rząd elektrycznych foteli rozkładanych","Sitemap":"Mapa strony","Sketch style":"Styl szkicu","Sketch-to-Render Tool":"Narzędzie szkic-na-render","Sketch-to-Render Tool | PropStage.ai":"Narzędzie szkic-na-render | PropStage.ai","Skip to content":"Przejdź do treści","Skirt (Box Pleat to Floor)":"Spódnica (zakładki pudełkowe do podłogi)","Skirt (Kick Pleat, Tailored)":"Spódnica (zakładki kopertowe, szyta na miarę)","Skirt Fabric":"Tkanina spódnicy","Skirt Length":"Długość spódnicy","Sky / Powder Blue":"Błękit nieba / pudrowy błękit","Sky Exposure Balance (Interior + Exterior)":"Balans ekspozycji nieba (wnętrze + zewnętrze)","Sky Mood":"Nastrój nieba","Sky Replacement & Lawn Repair":"Wymiana nieba i naprawa trawnika","Sky Replacement & Lawn Repair | PropStage.ai":"Wymiana nieba i naprawa trawnika | PropStage.ai","Sky Type":"Typ nieba","Sky blue (#E8F4FD)":"Błękit nieba (#E8F4FD)","Sky replacement":"Wymiana nieba","Skylight / Roof Window":"Okno dachowe / świetlik","Skylight Top-Light":"Górne doświetlenie świetlikiem dachowym","Skylights":"Świetliki","Skylights + Dormers Combined":"Świetliki + lukarny razem","Skylights / Velux Roof Windows":"Świetliki / okna dachowe Velux","Slate":"Łupek","Slate Blue":"Niebieski łupkowy","Slate Grey":"Łupkowa szarość","Slate Stone & Black Steel":"Łupkowy kamień i czarna stal","Slide Content":"Zawartość slajdu","Slide Number":"Numer slajdu","Slide erstellen":"Utwórz slajd","Slider divider":"Przegroda slidera","Sliding Barn Doors":"Przesuwane drzwi stodołowe","Sliding gate":"Brama przesuwna","Slight Rotate Left 20° (same camera position, rotate left ~20°)":"Lekki obrót w lewo 20° (ta sama pozycja aparatu, obróć w lewo o ok. 20°)","Slight Rotate Right 20° (same camera position, rotate right ~20°)":"Lekki obrót w prawo 20° (ta sama pozycja aparatu, obróć w prawo o ok. 20°)","Slightly brighter":"Lekko jaśniejsze","Slightly dramatic":"Lekko dramatyczne","Slightly elevated":"Lekko podniesione","Slightly warm":"Lekko ciepłe","Sloped Wall Sconces":"Kinkiety na skośnej ścianie","Small (under 20)":"Mały (poniżej 20)","Small Apartment Furnisher":"Aranżacja małego mieszkania","Small Apartment Furnisher | PropStage.ai":"Aranżacja małego mieszkania | PropStage.ai","Small Bathroom / Utility Window":"Małe okno w łazience / pomieszczeniu gospodarczym","Small Space & Studio Staging":"Aranżacja małych przestrzeni i studiów","Small Space & Studio Staging | PropStage.ai":"Aranżacja małych przestrzeni i studiów | PropStage.ai","Small accent (3x5 ft / 90x150 cm)":"Mały akcent (3x5 ft / 90x150 cm)","Small changes. A whole new outlook.":"Małe zmiany. Zupełnie nowe spojrzenie.","Smaller (500,000 pixels total)":"Mniejsze (łącznie 500,000 pikseli)","Smaller copies use fewer pixels and can lose fine detail. Review them before creating a separate draft; your originals stay unchanged.":"Mniejsze kopie używają mniej pikseli i mogą stracić drobne szczegóły. Sprawdź je przed utworzeniem osobnego szkicu; Twoje oryginały pozostają bez zmian.","Smart & Functional":"Sprytne i funkcjonalne","Smart Home Modern":"Nowoczesny smart home","Smart Organization (dividers, baskets, modular)":"Sprytna organizacja (przegrody, kosze, modułowe)","Smoked Glass & Nickel":"Przydymione szkło i nikiel","Smoked/Dark Oak":"Przydymiony/ciemny dąb","Smooth":"Gładkie","Smooth Drywall White":"Gładka biała płyta gipsowa","Smooth Velvet":"Gładki welur","Snake Plant (Sansevieria)":"Sansewieria","Sneak Peek Effect":"Efekt zajrzenia za kulisy","Snow Day Bright (Cool Crisp Whites)":"Jasny śnieżny dzień (chłodne, wyraziste biele)","Snowy Landscape":"Śnieżny krajobraz","Social media post":"Post w mediach społecznościowych","Sofa":"Sofa","Sofa bed setup (space-saving)":"Ustawienie sofy rozkładanej (oszczędzające miejsce)","Soft Beige":"Miękki beż","Soft Beige / Warm Neutral":"Miękki beż / ciepły neutralny","Soft Black / Off-Black":"Miękka czerń / prawie czarny","Soft Blush Pink":"Miękki pudrowy róż","Soft Cream":"Miękka śmietankowa biel","Soft Diffused":"Miękko rozproszone","Soft Diffused Daylight (Overcast)":"Miękkie rozproszone światło dzienne (pochmurno)","Soft Fleece":"Miękki polar","Soft Gaussian blur (keeps frames visible)":"Miękkie rozmycie Gaussa (zachowuje widoczne ramki)","Soft Glow (gentle bloom, no detail)":"Miękki blask (delikatna poświata, bez szczegółów)","Soft Greige":"Miękka szarobeżowa","Soft Lilac":"Miękka liliowa","Soft Overcast (Cloud Diffusion)":"Miękko pochmurne (rozproszenie chmur)","Soft Overcast Day":"Miękko pochmurny dzień","Soft Pastels":"Miękkie pastele","Soft Pastels (Blush, Mint, Lavender)":"Miękkie pastele (pudrowy róż, mięta, lawenda)","Soft Romantic (warm blush tones, diffused light)":"Miękki romantyczny (ciepłe pudrowe tony, rozproszone światło)","Soft Romantic Chandelier Glow":"Miękki romantyczny blask żyrandola","Soft Sage Green":"Miękka szałwiowa zieleń","Soft beige (#F5F0EB)":"Miękki beż (#F5F0EB)","Soft daylight":"Miękkie światło dzienne","Soft neutrals":"Miękkie neutralne kolory","Soft overcast":"Miękkie zachmurzone światło","Soft pastel twilight":"Miękki pastelowy zmierzch","Soft white-to-grey gradient":"Miękki gradient od bieli do szarości","Solar / Screen Shade":"Solarny / osłona ekranu","Solar Tube Lighting":"Oświetlenie tubą solarną","Sold":"Sprzedane","Solid":"Jednolity","Solid (Custom Hex / RAL)":"Jednolity (własny kod HEX / RAL)","Solid / Plain":"Jednolity / gładki","Solid / Plain (No Pattern)":"Jednolity / gładki (bez wzoru)","Solid Color":"Jednolity kolor","Solid Plush Performance ":"Jednolity plusz o wysokiej wydajności ","Solid black (#000000)":"Jednolita czerń (#000000)","Solid surface":"Jednolita powierzchnia","Solid white":"Jednolita biel","Soundproof Panels":"Panele dźwiękochłonne","Source Space":"Przestrzeń źródłowa","Source photo":"Zdjęcie źródłowe","Source photos":"Zdjęcia źródłowe","South Western":"Południowo-zachodni","South-Facing Daylight (Sunny Warm)":"Światło dzienne z południa (słoneczne, ciepłe)","Spa & Wellness Luxury":"Luksus spa i wellness","Spa Bathroom Accessories":"Akcesoria do łazienki spa","Spa Luxury":"Luksus spa","Space":"Przestrzeń","Space Priority":"Priorytet przestrzeni","Space efficiency":"Efektywność przestrzeni","Space for your work":"Miejsce na Twoją pracę","Space-Saving Focus":"Nacisk na oszczędność miejsca","Spanish Colonial":"Hiszpańska kolonia","Spanish Revival Luxury":"Luksus w stylu hiszpańskiego odrodzenia","Sparse – subtle accent (20%)":"Rzadkie – subtelny akcent (20%)","Speakeasy Lounge Bar":"Bar lounge w stylu speakeasy","Specific Object Eraser":"Gumka konkretnych obiektów","Specific Object Eraser | PropStage.ai":"Gumka konkretnych obiektów | PropStage.ai","Split Screen":"Podzielony ekran","Sports":"Sport","Sports Lounge":"Lounge sportowy","Sports Luxury (Ski / Golf / Tennis)":"Luksus sportowy (narciarstwo / golf / tenis)","Spring  ":"Wiosna  ","Spring / Spring-Summer Collection":"Wiosna / kolekcja wiosna-lato","Spring / Summer":"Wiosna / lato","Spring Seat (Traditional Coil, Firm)":"Sprężyna (tradycyjna sprężyna, twarda)","Spring – full bloom":"Wiosna – pełny rozkwit","Square (1:1) Feed":"Kwadratowy (1:1) feed","Square / Box":"Kwadrat / pudełko","Square Grid Tufting":"Kwadratowe pikowanie z przeszyciami","Square social media":"Kwadratowe media społecznościowe","Square social/print":"Kwadratowe do social mediów / druku","Stable":"Stabilny","Stacked vertical":"Pionowo ułożony","Stadium-Style Fixed Seats":"Stałe siedzenia w stylu stadionowym","Stage a room, explore new materials, or give a property photo a fresh perspective. Start with one photo and make it yours.":"Urządź pomieszczenie, sprawdź nowe materiały albo nadaj zdjęciu nieruchomości świeże spojrzenie. Zacznij od jednego zdjęcia i zrób je po swojemu.","Stage any room to match your ideal buyer—families, executives, students, or luxury seekers—instantly.":"Urządź dowolny pokój tak, by pasował do twojego idealnego kupującego — rodzin, menedżerów, studentów albo osób szukających luksusu — od razu.","Stage empty commercial spaces — retail stores, restaurants, offices, and more. Upload your commercial property and see it transformed with appropriate furniture, fixtures, and professional styling.":"Urządzaj puste przestrzenie komercyjne — sklepy, restauracje, biura i więcej. Wgraj swoją nieruchomość komercyjną i zobacz, jak zmienia się dzięki odpowiednim meblom, wyposażeniu i profesjonalnemu stylowi.","Stage empty or dated dining rooms with AI. Add elegant dining tables, chairs, lighting, and decor that help buyers envision family dinners and entertaining guests.":"Urządzaj puste lub przestarzałe jadalnie z pomocą AI. Dodaj eleganckie stoły, krzesła, oświetlenie i dekoracje, które pomagają kupującym wyobrazić sobie rodzinne obiady i przyjmowanie gości.","Stage properties to match local buyer preferences by city. Increase engagement with region-specific interior styles.":"Urządzaj nieruchomości tak, by pasowały do lokalnych preferencji kupujących w danym mieście. Zwiększ zaangażowanie dzięki stylom wnętrz dopasowanym do regionu.","Stage rooms, explore materials or redesign outdoor spaces from your photo.":"Edytuj pokoje, poznawaj materiały albo przeprojektuj przestrzenie zewnętrzne na podstawie swojego zdjęcia.","Stage the whole listing":"Zaaranżuj całą ofertę","Staged items only":"Tylko elementy po inscenizacji","Staged photo for disclosure":"Zdjęcie po inscenizacji do ujawnienia","Staging":"Inscenizacja","Staging Style":"Styl inscenizacji","Staging, upholstery, flooring…":"Inscenizacja, tapicerka, podłogi…","Stained Concrete":"Beton barwiony","Stainless Steel":"Stal nierdzewna","Stamped concrete":"Beton stemplowany","Standard (1-2 inches)":"Standardowe (1–2 cale)","Standard (3mm)":"Standardowe (3 mm)","Standard (4K Upscale)":"Standardowe (4K Upscale)","Standard (Balanced)":"Standardowe (Zrównoważone)","Standard (full flambient look)":"Standardowe (pełny wygląd flambient)","Standard (up to 1 MP total)":"Standardowe (do 1 MP łącznie)","Standard Casement Window":"Standardowe okno rozwierane","Standing & High Tables":"Stojące stoliki i wysokie stoły","Standing desks":"Biurka do pracy na stojąco","Standing-Seam Metal Accents":"Metalowe akcenty ze stojącym rąbkiem","Star Jasmine":"Jaśmin gwiazdowy","Starry Night":"Gwiaździsta noc","Start 3 free days":"Zacznij 3 darmowe dni","Start a new save request":"Rozpocznij nowy zapisany projekt","Start creating":"Zacznij tworzyć","Start with your originals":"Zacznij od swoich oryginałów","Start with your photo":"Zacznij od swojego zdjęcia","Start with your room photo":"Zacznij od zdjęcia swojego pokoju","Start your first project":"Rozpocznij swój pierwszy projekt","Starter for a few photos a month, Pro for regular projects.":"Starter na kilka zdjęć miesięcznie, Pro na regularne projekty.","Statement Pendant + Skylights":"Wyrazista lampa wisząca + świetliki","Statement pieces only":"Tylko wyraziste elementy","Steel Beams & Columns":"Stalowe belki i słupy","Steel edge restraint":"Stalowa listwa krawędziowa","Stitch Detail":"Detal ściegu","Stitching Style":"Styl przeszycia","Stockholm Soft Minimal":"Sztokholm Soft Minimal","Stone & wood combo":"Połączenie kamienia i drewna","Stone / Pebble":"Kamień / otoczaki","Stone Gray":"Kamienna szarość","Stone Veneer":"Okładzina kamienna","Stone/masonry columns":"Kamienne/murowane kolumny","Storage Loft":"Antresola do przechowywania","Storage Room":"Pomieszczenie gospodarcze","Storage Unit":"Skrzynia magazynowa","Storage credenza":"Kredens do przechowywania","Store Style":"Styl sklepu","Store Type":"Typ sklepu","Straight / eased":"Proste / łagodnie wykończone","Straight Fabric Trim (Contrast Color)":"Proste wykończenie z tkaniny (kolor kontrastowy)","Straight Fabric Trim (Same Color)":"Proste wykończenie z tkaniny (ten sam kolor)","Straight-on wall view":"Widok ściany na wprost","Straight/standard":"Proste/standardowe","Straighten lines only":"Wyrównaj tylko linie","Strength training":"Trening siłowy","Stripe":"Paski","Striped":"Pasiasty","Striped (Horizontal)":"Pasy (poziome)","Striped (Neutral) ":"Pasy (neutralne) ","Striped (Vertical)":"Pasy (pionowe)","Striped (Vertical, Ticking)":"Pasy (pionowe, prążki)","Strong (editorial)":"Mocny (redakcyjny)","Strong Contrasts":"Mocne kontrasty","Structural Changes":"Zmiany konstrukcyjne","Structural Transformation":"Transformacja konstrukcyjna","Structure Type":"Typ konstrukcji","Structured White Roses":"Białe róże o usztywnionym układzie","Stucco ":"Tynk ","Student Starter /":"Mieszkanie dla studenta /","Studio / Bedsit (All-in-One)":"Studio / kawalerka (wszystko w jednym)","Studio Apartment":"Kawalerka","Studio Apartment Photo":"Zdjęcie kawalerki","Studio Apartment Virtual Stager":"Wirtualny home staging kawalerki","Studio Apartment Virtual Stager | PropStage.ai":"Wirtualny home staging kawalerki | PropStage.ai","Study Room":"Pokój do nauki","Study desk & play area":"Biurko do nauki i strefa zabawy","Style":"Styl","Style Harmonizer":"Dopasowanie stylu","Style Harmonizer | PropStage.ai":"Dopasowanie stylu | PropStage.ai","Style Match":"Dopasuj styl","Style My Venue":"Ostylizuj moją przestrzeń","Style examples":"Przykłady stylu","Style presets":"Presety stylu","Style-First Virtual Staging":"Wirtualny home staging z naciskiem na styl","Style-First Virtual Staging | PropStage.ai":"Wirtualny home staging z naciskiem na styl | PropStage.ai","StyleSync Virtual Stager":"StyleSync Wirtualny Stager","StyleSync Virtual Stager | PropStage.ai":"StyleSync Wirtualny Stager | PropStage.ai","Subscription details":"Szczegóły subskrypcji","Subscription information is unavailable.":"Informacje o subskrypcji są niedostępne.","Subscription on record; verify current status.":"Subskrypcja na koncie; sprawdź aktualny status.","Subscription {number}":"Subskrypcja {number}","Subtle (a few plants & accents)":"Subtelnie (kilka roślin i akcentów)","Subtle (natural lift)":"Subtelnie (naturalne ożywienie)","Subtle / muted":"Subtelny / stonowany","Subtle Stripe (Same-Tone)":"Subtelny pasek (jednolity odcień)","Subtle Stripe (Two-Tone)":"Subtelny pasek (dwutonowy)","Subtle Texture":"Subtelna faktura","Subtle Texture (Tone-on-Tone)":"Subtelna faktura (ton w ton)","Subtle color boost":"Subtelne podbicie koloru","Subtle corner logo area":"Subtelny narożny obszar na logo","Subtle electric flames":"Subtelne elektryczne płomienie","Subtle inspiration":"Subtelna inspiracja","Subtle warm glow":"Subtelny ciepły blask","Suburban neighborhood":"Przedmieścia","Subway tile":"Płytka subway","Success manager":"Opiekun klienta","Succulent Arrangement":"Kompozycja sukulentów","Succulents":"Sukulenty","Suede":"Zamsz","Suede (warm taupe)":"Zamsz (ciepły taupe)","Suggestions":"Propozycje","Summer ":"Lato ","Summer / High Summer":"Lato / pełnia lata","Summer Haze":"Letnia mgiełka","Summer – lush green":"Lato – bujna zieleń","Sun Beams (Directional Window Light)":"Promienie słońca (kierunkowe światło z okna)","Sunflowers & Wheat":"Słoneczniki i pszenica","Sunny Day Ambiance":"Słoneczna atmosfera","Sunrise Pink":"Róż o wschodzie słońca","Sunroom":"Ogród zimowy","Sunroom & Conservatory Design":"Projekt ogrodu zimowego i oranżerii","Sunroom & Conservatory Design | PropStage.ai":"Projekt ogrodu zimowego i oranżerii | PropStage.ai","Sunset":"Zachód słońca","Sunset / Golden Hour Sky":"Zachód słońca / niebo o złotej godzinie","Sunset Orange":"Pomarańcz zachodu słońca","Surface Material":"Materiał powierzchni","Surrealist / Dreamlike":"Surrealistyczny / jak ze snu","Surround Material":"Materiał otoczenia","Surroundings":"Otoczenie","Suspended / hanging fireplace":"Zawieszony / wiszący kominek","Swap Any Rug in Seconds—No Photoshop Required":"Podmień dowolny dywan w kilka sekund — bez potrzeby Photoshopa","Swap Curtains":"Zmień zasłony","Swap Lampshade":"Wymień abażur","Swap fabrics on curtains, cushions, rugs, and upholstery across entire interior scenes with AI. Upload a room photo and instantly preview how different textiles transform the overall look and feel of your space.":"Podmień tkaniny na zasłonach, poduszkach, dywanach i tapicerce w całych aranżacjach wnętrz dzięki AI. Wgraj zdjęcie pokoju i od razu zobacz, jak różne tekstylia zmieniają ogólny wygląd i klimat twojej przestrzeni.","Swap grey rainy skies for bright blue skies and turn patchy or brown lawns into lush green for perfect property photos.":"Zamień szare deszczowe niebo na jasny błękit i przekształć miejscami wyblakłe albo brązowe trawniki w bujną zieleń, by uzyskać idealne zdjęcia nieruchomości.","Swap the sofa":"Wymień sofę","Sweeping Striped Lawn":"Trawnik w pasy","Swimming Pool + Lawn":"Basen + trawnik","Swimming Pool + Terrace + Lawn":"Basen + taras + trawnik","Swimming pool area":"Strefa basenu","T-Cushion (L-Shaped Front)":"Poduszka T (front w kształcie L)","TEST offer":"OFERTA TESTOWA","TEST preview":"Podgląd TEST","TV Stand / Media Unit":"Szafka pod TV / mebel RTV","Tab Top":"Zakładka","Tab-Top Curtains":"Zasłony na zakładkach","Table Setting":"Nakrycie stołu","Tailored / Straight (no pleats)":"Dopasowane / proste (bez zakładek)","Takeaway Deli / Sandwich Shop":"Lokal z daniami na wynos / sklep z kanapkami","Tan":"Brązowy","Tan / Camel":"Brązowy / karmelowy","Target Buyer Persona":"Docelowa persona kupującego","Target City":"Docelowe miasto","Target City or Market":"Docelowe miasto lub rynek","Target Furniture":"Docelowe meble","Target Lighting":"Docelowe oświetlenie","Target Specific Pillows (Optional)":"Docelowe konkretne poduszki (opcjonalnie)","Target Style":"Docelowy styl","Tarmac / asphalt":"Nawierzchnia asfaltowa","Tassel Detail at Corners":"Frędzle w rogach","Tassel Embellishment":"Ozdoba z frędzli","Tassel Fringe":"Frędzle","Tassel Fringe (Long)":"Długie frędzle","Tassel Fringe (Short)":"Krótkie frędzle","Tassel Fringe Trim Swap":"Wymiana lamówki z frędzlami","Tassel Fringe Trim Swap | PropStage.ai":"Wymiana lamówki z frędzlami | PropStage.ai","Teal":"Ciemnoturkusowy","Teal / Peacock":"Ciemnoturkusowy / pawi","Team ID":"ID zespołu","Team details":"Szczegóły zespołu","Team members":"Członkowie zespołu","Team selection does not share personal photos or projects. Personal credits remain separate.":"Wybór zespołu nie udostępnia prywatnych zdjęć ani projektów. Prywatne kredyty pozostają oddzielne.","Team settings":"Ustawienia zespołu","Teams":"Zespoły","Teaser Text":"Tekst zajawki","Tech Enthusiast":"Entuzjasta technologii","Tech Modern":"Nowoczesny tech","Tech Store / Electronics Concept":"Sklep z elektroniką / koncepcja elektroniczna","Teen (14-17 years)":"Nastolatek (14–17 lat)","Teen Retreat":"Miejsce dla nastolatka","Temperature-Controlled Wine Cave":"Piwnica na wino z kontrolowaną temperaturą","Tennis Court + Lawn":"Kort tenisowy + trawnik","Tension Rod (No Drill)":"Drążek rozporowy (bez wiercenia)","Terms":"Warunki","Terms and Conditions":"Warunki i zasady","Terms of Service":"Warunki korzystania z usługi","Terrace":"Taras","Terracotta":"Terakota","Terracotta & Clay":"Terakota i glina","Terracotta & Sand":"Terakota i piasek","Terracotta / Clay":"Terakota / glina","Terracotta / Rust":"Terakota / rdzawy","Terracotta Orange":"Pomarańcz terakotowy","Terracotta Panels":"Panele terakotowe","Terrazzo (Light Base)":"Terrazzo (jasna baza)","Terrazzo (Light)":"Terrazzo (jasny)","Test workspace: use a test account. Production accounts, subscriptions and credits remain in the live app.":"Testowe środowisko: użyj konta testowego. Konta produkcyjne, subskrypcje i kredyty pozostają w działającej aplikacji.","Text Overlay":"Nakładka tekstu","Text/Details to Include":"Tekst/szczegóły do uwzględnienia","Texture or Pattern":"Tekstura lub wzór","Textured":"Teksturowane","Textured Linen":"Teksturowany len","Textured Waffle":"Teksturowana waflowa","The 5 credits are added to your balance and stay valid for 12 months.":"5 kredytów zostanie dodanych do Twojego salda i będzie ważnych przez 12 miesięcy.","The PNG copy could not be encoded.":"Nie udało się zakodować kopii PNG.","The PNG copy differs from the decoded HEIC dimensions. Keep your original.":"Kopia PNG różni się od zdekodowanych wymiarów HEIC. Zachowaj oryginał.","The PNG copy exceeds the supported file limit. Keep your original.":"Kopia PNG przekracza obsługiwany limit pliku. Zachowaj oryginał.","The account changed after this request. Your photo is retained. Return to the account that started it.":"Konto zmieniło się po tym żądaniu. Twoje zdjęcie zostało zachowane. Wróć do konta, które je rozpoczęło.","The account changed after this request. Your saved trial is retained; this confirmation will not continue in a different account context.":"Konto zmieniło się po tym żądaniu. Twój zapisany test został zachowany; to potwierdzenie nie będzie kontynuowane w innym kontekście konta.","The account or photo changed.":"Konto lub zdjęcie się zmieniło.","The confirmation response is uncertain. Check its saved session without exchanging the email code again.":"Odpowiedź potwierdzająca jest niepewna. Sprawdź zapisane sesję bez ponownego używania kodu e-mail.","The confirmed price changed from {before} to {after} for this billing period. Review the updated amount before continuing.":"Potwierdzona cena zmieniła się z {before} na {after} w tym okresie rozliczeniowym. Przejrzyj zaktualizowaną kwotę przed kontynuowaniem.","The connection ended before confirmation. Check status; your request will not be automatically repeated.":"Połączenie zakończyło się przed potwierdzeniem. Sprawdź status; Twoje żądanie nie zostanie automatycznie powtórzone.","The connection ended before confirmation. Your saved request is retained. Check its status; it will not be submitted automatically.":"Połączenie zakończyło się przed potwierdzeniem. Twoje zapisane żądanie zostało zachowane. Sprawdź jego status; nie zostanie wysłane automatycznie.","The connection was interrupted":"Połączenie zostało przerwane","The copy is labeled “Virtually Staged”. Your original stays unchanged.":"Kopia jest oznaczona jako „Wirtualnie zaaranżowane”. Twój oryginał pozostaje bez zmian.","The current credit cost changed. Check the updated amount below before creating your image.":"Bieżący koszt kredytów się zmienił. Sprawdź zaktualizowaną kwotę poniżej, zanim utworzysz obraz.","The current membership could not be selected. Check your teams again.":"Nie udało się wybrać bieżącego członkostwa. Sprawdź ponownie swoje zespoły.","The details for your idea":"Szczegóły Twojego pomysłu","The editor shows the options for this tool.":"Edytor pokazuje opcje dla tego narzędzia.","The exact cost is shown before you confirm.":"Dokładny koszt zobaczysz przed potwierdzeniem.","The exact output count and credit cost could not be verified for your account. Nothing has been submitted.":"Nie udało się zweryfikować dokładnej liczby wyników i kosztu kredytów dla Twojego konta. Nic nie zostało wysłane.","The existing published content for this page is being connected to the rebuild. This preview is not a production replacement.":"Istniejąca opublikowana treść dla tej strony jest łączona z przebudową. Ten podgląd nie jest zamiennikiem produkcyjnym.","The existing request is retained. Verify its uploaded bytes to finish saving; no automatic reupload has been made.":"Istniejące żądanie zostało zachowane. Zweryfikuj przesłane bajty, aby dokończyć zapisywanie; nie wykonano automatycznego ponownego przesłania.","The failed request was refunded. Review your settings and explicitly confirm a new attempt.":"Nieudane żądanie zostało zwrócone. Sprawdź ustawienia i wyraźnie potwierdź nową próbę.","The failed request was refunded. Your original is retained. Review your settings and confirm a new attempt when ready.":"Nieudane żądanie zostało zwrócone. Twój oryginał został zachowany. Sprawdź ustawienia i potwierdź nową próbę, gdy będziesz gotowy.","The failed save was refunded. Your preview is retained; any new save needs your confirmation.":"Nieudany zapis został zwrócony. Twój podgląd został zachowany; każdy nowy zapis wymaga Twojego potwierdzenia.","The fastest way to virtually stage any studio apartment. Upload your photo and AI instantly furnishes it with style — from Japandi minimalism to cozy Hygge. Used by real estate agents, renters, and property managers worldwide.":"Najszybszy sposób na wirtualne urządzenie dowolnej kawalerki. Wgraj zdjęcie, a AI od razu umebluje je ze stylem — od minimalistycznego Japandi po przytulne Hygge. Używane przez agentów nieruchomości, najemców i zarządców nieruchomości na całym świecie.","The fixed HEIC decoder returned an unverified raster. Your original is unchanged.":"Naprawiony dekoder HEIC zwrócił niezweryfikowany raster. Twój oryginał pozostaje bez zmian.","The free trial is not available for this account. Continue with the yearly plan.":"Bezpłatny okres próbny nie jest dostępny dla tego konta. Kontynuuj z planem rocznym.","The image pack is not available right now.":"Pakiet obrazów nie jest teraz dostępny.","The invitation changed. Review the current team and role before making a new choice.":"Zaproszenie się zmieniło. Sprawdź bieżący zespół i rolę przed wybraniem nowej opcji.","The invitation was not accepted. Its current status has been read again.":"Zaproszenie nie zostało przyjęte. Jego bieżący status został odczytany ponownie.","The link to the original draft could not be read. Your photos are unchanged.":"Nie udało się odczytać linku do oryginalnego szkicu. Twoje zdjęcia pozostają bez zmian.","The local export could not be prepared. Your saved image and text are unchanged. The original image download is still available.":"Nie udało się przygotować lokalnego eksportu. Twój zapisany obraz i tekst pozostają bez zmian. Pobranie oryginalnego obrazu jest nadal dostępne.","The local preview was removed. Saved account results are retained.":"Lokalny podgląd został usunięty. Zapisane wyniki konta zostały zachowane.","The marked area guides the AI. It is not a pixel mask or a guarantee of exact placement.":"Zaznaczony obszar prowadzi AI. To nie jest maska pikseli ani gwarancja dokładnego umiejscowienia.","The original is retained. Check the existing save before another upload.":"Oryginał został zachowany. Sprawdź istniejący zapis przed kolejnym przesłaniem.","The original or converted pixels changed. Your original has not been replaced.":"Oryginalne lub przekonwertowane piksele się zmieniły. Twój oryginał nie został zastąpiony.","The original trial stays separate from account credits.":"Oryginalny test pozostaje oddzielny od kredytów konta.","The password response was not confirmed. Try the password through normal sign-in; this update will not be repeated automatically.":"Odpowiedź dotycząca hasła nie została potwierdzona. Spróbuj hasła przez zwykłe logowanie; ta aktualizacja nie zostanie automatycznie powtórzona.","The passwords do not match.":"Hasła nie pasują.","The photo selection changed. Review its order again.":"Wybór zdjęć się zmienił. Sprawdź ponownie ich kolejność.","The recorded membership has changed or been removed. This invitation cannot restore it. Check your current teams or contact the owner.":"Zarejestrowane członkostwo zostało zmienione lub usunięte. To zaproszenie nie może go przywrócić. Sprawdź swoje bieżące zespoły lub skontaktuj się z właścicielem.","The request could not be completed.":"Nie udało się zakończyć żądania.","The request could not be confirmed.":"Nie udało się potwierdzić żądania.","The request is not confirmed yet. Check its status before generating again.":"Żądanie nie zostało jeszcze potwierdzone. Sprawdź jego status przed ponownym generowaniem.","The request is still being reconciled. No new generation has been submitted.":"Żądanie jest nadal uzgadniane. Nie wysłano nowego generowania.","The retained HEIC original or its conversion record changed. Keep the original and review a fresh copy.":"Zachowany oryginał HEIC lub jego rekord konwersji uległ zmianie. Zachowaj oryginał i sprawdź świeżą kopię.","The retained original or PNG copy changed. No photo has been sent.":"Zachowany oryginał lub kopia PNG uległy zmianie. Żadne zdjęcie nie zostało wysłane.","The retained preview bytes have changed. Check any existing save request before making another.":"Zachowane bajty podglądu uległy zmianie. Sprawdź istniejące żądanie zapisu przed wykonaniem kolejnego.","The room keeps its framing. The reference becomes the reviewed color card. Original files stay in their existing draft.":"Pokój zachowuje swoje kadrowanie. Referencja staje się sprawdzoną kartą koloru. Pliki źródłowe pozostają w istniejącym szkicu.","The saved intent is retained. This status check creates no checkout.":"Zapisany zamiar został zachowany. To sprawdzenie statusu nie tworzy żadnej płatności.","The saved original and settings are copied into a new local draft. Earlier local photos and projects stay unchanged. Nothing is generated or purchased here.":"Zapisany oryginał i ustawienia są kopiowane do nowego lokalnego szkicu. Wcześniejsze lokalne zdjęcia i projekty pozostają bez zmian. Nic nie jest tu generowane ani kupowane.","The saved original could not be downloaded. Your current draft is unchanged.":"Nie udało się pobrać zapisanego oryginału. Twój bieżący szkic pozostaje bez zmian.","The saved original exceeds 20 MB.":"Zapisany oryginał przekracza 20 MB.","The saved original source could not be verified.":"Nie udało się zweryfikować zapisanego źródła oryginału.","The saved originals and references will be copied unchanged into a new local draft. Review the separate variants and settings before confirming any generation.":"Zapisane oryginały i referencje zostaną skopiowane bez zmian do nowego lokalnego szkicu. Przejrzyj osobne warianty i ustawienia przed potwierdzeniem jakiegokolwiek generowania.","The saved photo bytes or format changed. Reload the original draft.":"Zapisane bajty zdjęcia lub format się zmieniły. Wczytaj ponownie oryginalny szkic.","The saved photo continuation could not be verified. Keep the original draft and check the existing own work.":"Nie udało się zweryfikować zapisanego ciągu dalszego zdjęcia. Zachowaj oryginalny szkic i sprawdź istniejącą własną pracę.","The saved request has an unknown outcome. Check its status; do not open another purchase.":"Zapisane żądanie ma nieznany wynik. Sprawdź jego status; nie otwieraj kolejnego zakupu.","The selected membership must confirm an owner or admin role before invitation options can be checked.":"Wybrana subskrypcja musi potwierdzić rolę właściciela lub administratora, zanim będzie można zaznaczyć opcje zaproszenia.","The selected photo roles do not match this tool. Review the source and reference limits.":"Wybrane role zdjęć nie pasują do tego narzędzia. Sprawdź źródło i limity odniesień.","The selected storage reference changed. Refresh the library before continuing.":"Wybrane odniesienie do magazynu się zmieniło. Odśwież bibliotekę przed kontynuowaniem.","The separate original draft is no longer listed in this browser.":"Oddzielny oryginalny szkic nie jest już widoczny w tej przeglądarce.","The service connection is unavailable. Your local drafts are safe.":"Połączenie z usługą jest niedostępne. Twoje lokalne szkice są bezpieczne.","The service could not verify ownership of this workspace.":"Usługa nie mogła potwierdzić własności tego obszaru roboczego.","The service returned a repeated history page. Your loaded images are retained.":"Usługa zwróciła powtórzoną stronę historii. Twoje wczytane obrazy zostały zachowane.","The service returned a repeated library page. Your loaded photos are retained.":"Usługa zwróciła powtórzoną stronę biblioteki. Twoje wczytane zdjęcia zostały zachowane.","The service returned an unreadable response.":"Usługa zwróciła nieczytelną odpowiedź.","The tool already reads colour swatches & notes from your drawing. Add this only to override or clarify.":"To narzędzie już odczytuje próbki kolorów i notatki z Twojego rysunku. Dodaj to tylko, aby nadpisać lub doprecyzować.","The tool could not receive your photo. Open the tool and choose it there. Your original is kept.":"Narzędzie nie mogło odebrać Twojego zdjęcia. Otwórz narzędzie i wybierz je tam. Twój oryginał został zachowany.","The tool references in this saved result do not agree. Your saved images remain available; start from the matching tool to review a new draft.":"Odniesienia do narzędzi w tym zapisanym wyniku nie zgadzają się. Twoje zapisane obrazy pozostają dostępne; zacznij od pasującego narzędzia, aby przejrzeć nowy szkic.","The unchanged source set exceeds 24 MB. Choose fewer originals or references.":"Niezmieniony zestaw źródeł przekracza 24 MB. Wybierz mniej oryginałów lub odniesień.","Theater Style":"Styl teatralny","These illustrations use the same empty reference room to show how style and furniture density can change its atmosphere.":"Ilustracje wykorzystują ten sam pusty pokój referencyjny i pokazują wpływ stylu oraz zagęszczenia mebli na atmosferę.","These output dimensions are not supported for this local layout.":"Te wymiary wyjściowe nie są obsługiwane dla tego lokalnego układu.","These photos already fit this preview’s combined image limit. You can continue with the original draft.":"Te zdjęcia już mieszczą się w łącznym limicie obrazów tego podglądu. Możesz kontynuować z oryginalnym szkicem.","These photos are not supported for this local layout. Your originals stay unchanged.":"Te zdjęcia nie są obsługiwane dla tego lokalnego układu. Twoje oryginały pozostaną bez zmian.","These sandbox plans have their own confirmed prices and credit allowances. Public plan benefits above have not been applied to them. Only the offer available for your account can continue to checkout.":"Te plany sandbox mają własne potwierdzone ceny i limity kredytów. Powyższe korzyści planu publicznego nie zostały do nich zastosowane. Tylko oferta dostępna dla Twojego konta może przejść do płatności.","Thick museum-style frame":"Gruba rama w stylu muzealnym","Thin black frame":"Cienka czarna ramka","Thin gold frame":"Cienka złota ramka","This HEIC or HEIF photo cannot be prepared safely. Export a JPG, PNG or WebP copy and keep the original.":"Tego zdjęcia HEIC lub HEIF nie da się bezpiecznie przygotować. Wyeksportuj kopię JPG, PNG albo WebP i zachowaj oryginał.","This TEST offer includes no image credits.":"Ta oferta TEST nie zawiera kredytów na obrazy.","This account history could not be verified. Your loaded images are retained.":"Tego konta historii nie udało się zweryfikować. Twoje wczytane obrazy zostały zachowane.","This billing review has expired. Review your subscription options again.":"Ta kontrola rozliczenia wygasła. Sprawdź ponownie opcje subskrypcji.","This checkout expired. No new payment or generation has been started.":"To płatność wygasła. Nie rozpoczęto nowej płatności ani generowania.","This checkout has expired":"Ta płatność wygasła","This checkout needs a support review. Your original request is retained.":"Ta płatność wymaga sprawdzenia przez pomoc techniczną. Twój pierwotny wniosek został zachowany.","This confirmation has expired. Your photo is retained. Request another email when you are ready.":"To potwierdzenie wygasło. Twoje zdjęcie zostało zachowane. Poproś o kolejny e-mail, gdy będziesz gotowy.","This confirmation has expired. Your trial is retained. Another email requires an explicit new request.":"To potwierdzenie wygasło. Twój okres próbny został zachowany. Kolejny e-mail wymaga wyraźnego nowego wniosku.","This did not work right now.":"To teraz nie zadziałało.","This draft began with reviewed working copies.":"Ten szkic rozpoczął się od sprawdzonych kopii roboczych.","This draft changed while its cost was checked. Read its saved status, then request a fresh review.":"Ten szkic zmienił się podczas sprawdzania kosztu. Przeczytaj jego zapisany status, a potem poproś o świeżą weryfikację.","This existing invitation is recorded as {status}. Its offered role is {role}. A current acceptance service has not verified this older invitation, so this page cannot join or change your role.":"To istniejące zaproszenie jest zapisane jako {status}. Oferowana rola to {role}. Aktualna usługa akceptacji nie zweryfikowała tego starszego zaproszenia, więc ta strona nie może dołączyć ani zmienić Twojej roli.","This file cannot be decoded as a photo. Try another JPG, PNG or WebP.":"Tego pliku nie da się odczytać jako zdjęcia. Spróbuj innego JPG, PNG albo WebP.","This guest draft already has a trial request. Check its saved status before starting another.":"Ten szkic gościa ma już prośbę o okres próbny. Sprawdź zapisany status, zanim zaczniesz kolejną.","This image attempt failed. Its credit refund is confirmed.":"Ta próba obrazu nie powiodła się. Zwrot kredytu został potwierdzony.","This invitation has expired. Ask the team owner for a current invitation; no membership has been changed.":"To zaproszenie wygasło. Poproś właściciela zespołu o aktualne zaproszenie; żadna przynależność nie została zmieniona.","This invitation is not available for your current account. Check the invited email address and the original link, or contact the team owner.":"To zaproszenie nie jest dostępne dla Twojego obecnego konta. Sprawdź adres e-mail z zaproszeniem i oryginalny link albo skontaktuj się z właścicielem zespołu.","This is a test preview. Only confirmed TEST prices available to your account can proceed. A checkout redirect alone never confirms credits or a subscription.":"To jest testowy podgląd. Mogą przejść tylko potwierdzone ceny TEST dostępne dla Twojego konta. Samo przekierowanie do płatności nigdy nie potwierdza kredytów ani subskrypcji.","This is an older sign-in link. Open the newest email or return to sign in.":"To starszy link do logowania. Otwórz najnowszy e-mail albo wróć do logowania.","This is the same saved trial. No image request was repeated.":"To ten sam zapisany okres próbny. Nie powtórzono żadnego żądania obrazu.","This library page could not be verified. Your loaded photos are retained.":"Nie udało się zweryfikować tej strony biblioteki. Twoje wczytane zdjęcia zostały zachowane.","This library photo was updated. Refresh the library before using its current original.":"To zdjęcie w bibliotece zostało zaktualizowane. Odśwież bibliotekę, zanim użyjesz jego bieżącego oryginału.","This link has no complete saved-photo reference. Choose a project or start with a tool.":"Ten link nie ma pełnego zapisanego odniesienia do zdjęcia. Wybierz projekt albo zacznij od narzędzia.","This local draft was not found in your workspace. Your other projects are kept separate.":"Ten lokalny szkic nie został znaleziony w Twoim obszarze roboczym. Twoje inne projekty są przechowywane osobno.","This local photo storage is unavailable. Your account results can still be checked.":"Ta lokalna przestrzeń na zdjęcia jest niedostępna. Nadal możesz sprawdzić wyniki swojego konta.","This original already has a retained save request. Check its existing status.":"Dla tego oryginału istnieje już zachowana prośba o zapis. Sprawdź jego obecny status.","This original can be downloaded, but this tool accepts JPG, PNG or WebP. Choose a compatible original; no conversion has been made.":"Ten oryginał można pobrać, ale to narzędzie przyjmuje JPG, PNG albo WebP. Wybierz zgodny oryginał; nie wykonano konwersji.","This original exceeds the 20 MB tool limit. It remains unchanged in your library.":"Ten oryginał przekracza limit narzędzia 20 MB. Pozostaje bez zmian w Twojej bibliotece.","This original-save record changed in another tab. Read its latest status.":"Ten zapis dotyczący oryginału zmienił się w innej karcie. Przeczytaj jego najnowszy status.","This page could not be loaded. Please try again.":"Nie udało się wczytać tej strony. Spróbuj ponownie.","This page is not available.":"Ta strona jest niedostępna.","This path ends here.":"Tu kończy się ta ścieżka.","This photo has HEIC contents but a different file name or format. Export a JPG, PNG or WebP copy and keep the original.":"To zdjęcie ma zawartość HEIC, ale inną nazwę pliku lub format. Wyeksportuj kopię JPG, PNG albo WebP i zachowaj oryginał.","This photo has not been saved. Reload the page, then choose it again.":"To zdjęcie nie zostało zapisane. Odśwież stronę, a potem wybierz je ponownie.","This photo is empty. Choose another file.":"To zdjęcie jest puste. Wybierz inny plik.","This photo is quite dark. Bright photos give the best results: if you can, use one with the curtains open and the lights on.":"To zdjęcie jest dość ciemne. Najlepsze wyniki dają jasne zdjęcia: jeśli możesz, użyj zdjęcia z odsłoniętymi zasłonami i włączonym światłem.","This photo is small ({width} × {height} pixels). A larger original gives a sharper result.":"To zdjęcie jest małe ({width} × {height} pikseli). Większy oryginał da ostrzejszy wynik.","This photo library could not be verified for your current account.":"Nie udało się zweryfikować tej biblioteki zdjęć dla Twojego obecnego konta.","This photo needs a supported copy before account saving. Your original is retained.":"To zdjęcie potrzebuje obsługiwanej kopii przed zapisaniem na koncie. Twój oryginał został zachowany.","This plan does not cover this draft.":"Ten plan nie obejmuje tego szkicu.","This reference is a color card, not a furniture or texture photograph. Open the original draft to use the full reference again.":"To odniesienie to karta kolorów, a nie zdjęcie mebla ani tekstury. Otwórz oryginalny szkic, aby ponownie użyć pełnego odniesienia.","This request is unresolved. Check its status before changing or submitting another request.":"To zgłoszenie nie jest rozwiązane. Sprawdź jego status, zanim zmienisz je lub wyślesz kolejne.","This request is unresolved. Its saved identifier will be checked without automatic resubmission.":"To zgłoszenie nie jest rozwiązane. Jego zapisany identyfikator zostanie sprawdzony bez automatycznego ponownego wysłania.","This result becomes your unchanged edit source. Review its saved reference photos and settings.":"Ten wynik staje się Twoim niezmienionym źródłem edycji. Sprawdź zapisane zdjęcia referencyjne i ustawienia.","This result is not confirmed for your account. Reload its status before starting another request.":"Ten wynik nie jest potwierdzony dla Twojego konta. Odśwież jego status, zanim rozpoczniesz kolejne zgłoszenie.","This retained selection needs {credits} credits. Choose a verified plan with enough credits, or return to adjust your photo and settings. Image availability will be checked again.":"Ten zachowany wybór wymaga {credits} kredytów. Wybierz zweryfikowany plan z odpowiednią liczbą kredytów albo wróć, by dopasować zdjęcie i ustawienia. Dostępność obrazu zostanie sprawdzona ponownie.","This same guest trial is being checked. No new image request was sent.":"Ta sama gościnna próba jest sprawdzana. Nie wysłano nowego żądania obrazu.","This save is not confirmed yet. Check its status before saving another copy.":"To zapisanie nie jest jeszcze potwierdzone. Sprawdź jego status, zanim zapiszesz kolejną kopię.","This saved original could not be downloaded. Your library file is unchanged.":"Nie udało się pobrać tego zapisanego oryginału. Twój plik z biblioteki pozostaje bez zmian.","This saved original does not match the selected file. Keep its existing request for status recovery.":"Ten zapisany oryginał nie pasuje do wybranego pliku. Zachowaj jego istniejące zgłoszenie, aby odzyskać status.","This saved original uses an unsupported image format.":"Ten zapisany oryginał używa nieobsługiwanego formatu obrazu.","This saved photo did not match the selected library item.":"To zapisane zdjęcie nie pasowało do wybranego elementu biblioteki.","This saved request changed while loading. Your current draft is unchanged. Read it again before continuing.":"To zapisane zgłoszenie zmieniło się podczas ładowania. Twój bieżący szkic pozostaje bez zmian. Wczytaj je ponownie, zanim przejdziesz dalej.","This saved request has no verified original photo.":"To zapisane zgłoszenie nie ma zweryfikowanego oryginalnego zdjęcia.","This saved request is expired, changed, already processed, or unavailable to this account.":"To zapisane zgłoszenie wygasło, zmieniło się, zostało już przetworzone lub jest niedostępne dla tego konta.","This saved request is expired, changed, already used, or belongs to a different tool.":"To zapisane zgłoszenie wygasło, zmieniło się, zostało już użyte albo należy do innego narzędzia.","This saved result could not be loaded":"Nie udało się wczytać tego zapisanego wyniku","This saved result is not ready to display. Refresh access to check the existing request.":"Ten zapisany wynik nie jest gotowy do wyświetlenia. Odśwież dostęp, aby sprawdzić istniejące zgłoszenie.","This step does not generate an image or spend credits. Your library files and existing projects are retained.":"Ten krok nie generuje obrazu ani nie zużywa kredytów. Twoje pliki z biblioteki i istniejące projekty zostają zachowane.","This stored file is not a supported JPG, PNG, WebP, AVIF or HEIF original.":"Ten zapisany plik nie jest obsługiwanym oryginałem JPG, PNG, WebP, AVIF ani HEIF.","This stored original is empty.":"Ten zapisany oryginał jest pusty.","This team is linked to your own membership. Existing projects and original photos remain available from your account.":"Ten zespół jest połączony z Twoim własnym członkostwem. Istniejące projekty i oryginalne zdjęcia pozostają dostępne na Twoim koncie.","This tool has an allowance of {count} trial image. Check availability before using one. Your account credits stay separate.":"To narzędzie ma limit {count} próbnego obrazu. Sprawdź dostępność, zanim użyjesz jednego. Kredyty Twojego konta są rozliczane osobno.","This tool has an allowance of {count} trial images. Check availability before using one. Your account credits stay separate.":"To narzędzie ma limit {count} próbnych obrazów. Sprawdź dostępność, zanim użyjesz jednego. Kredyty Twojego konta są rozliczane osobno.","This tool uses the settings above. No source-photo upload is required by its public configuration.":"To narzędzie używa powyższych ustawień. Zgodnie z publiczną konfiguracją nie jest wymagane przesłanie zdjęcia źródłowego.","This trial configuration changed. Reload to review the current tool; your draft is retained.":"Ta konfiguracja próbna się zmieniła. Wczytaj ponownie, aby sprawdzić bieżące narzędzie; Twój szkic został zachowany.","This upload permission expired. The original remains on this device; start a new save request when you are ready.":"To uprawnienie do przesyłania wygasło. Oryginał nadal jest na tym urządzeniu; rozpocznij nowe zgłoszenie zapisu, gdy będziesz gotowy/gotowa.","Throw Blanket Swap":"Wymiana narzuty","Throw Blanket Swap | PropStage.ai":"Wymiana narzuty | PropStage.ai","Tidy up":"Posprzątaj","Tie-dye / Boho":"Efekt tie-dye / boho","Tiered Dessert Tables & Grazing Boards":"Piętrowe stoły deserowe i deski przekąskowe","Tiered Platform Seating":"Piętrowe siedzenia na podestach","Tight Seat (No Separate Cushion, Firm)":"Twarde siedzisko (bez osobnej poduszki)","Tile & Surface Material":"Materiał płytek i powierzchni","Tile Finish":"Wykończenie płytek","Tile Replacement Tool":"Narzędzie do wymiany płytek","Tile Replacement Tool | PropStage.ai":"Narzędzie do wymiany płytek | PropStage.ai","Tile Type":"Typ płytek","Tilt-and-Turn Window":"Okno uchylno-rozwierne","Timber / Wood Cladding":"Okładzina z drewna","Time of Day":"Pora dnia","Tips for a great result":"Wskazówki, jak uzyskać świetny efekt","To windowsill (cafe length)":"Do parapetu (długość do kawiarni)","Today":"Dziś","Toddler (2-4 years)":"Maluch (2–4 lata)","Tokyo Small-Space Smart":"Tokio Smart dla małych przestrzeni","Too much furniture can hide the room’s circulation and proportions.":"Nadmiar mebli może zasłaniać przejścia i proporcje pomieszczenia.","Tool":"Narzędzie","Tools":"Narzędzia","Top":"Góra","Topiary & Formal Hedges":"Strzyżone żywopłoty i formowane żywopłoty","Topstitching":"Stebnowanie","Track Arm (Modern Square Arm)":"Podłokietnik typu track (nowoczesny, kwadratowy)","Track Lighting along Ridge":"Oświetlenie szynowe wzdłuż kalenicy","Traditional":"Tradycyjny","Traditional / Classic":"Tradycyjny / klasyczny","Traditional Arabic":"Tradycyjny arabski","Traditional Classic":"Tradycyjny klasyczny","Traditional Elegance":"Tradycyjna elegancja","Traditional English Garden":"Tradycyjny ogród angielski","Traditional Fluted":"Tradycyjny z żłobieniami","Traditional Medallion ":"Tradycyjny medalion ","Traditional/Corporate":"Tradycyjny/korporacyjny","Train Station / Depot":"Dworzec kolejowy / zajezdnia","Transfer Level":"Poziom przekazu","Transfer the style of one room to another. Upload a reference photo of a room you love and your own room — AI redesigns your space to match the style, colors, and mood of the reference.":"Przenieś styl jednego pokoju do drugiego. Wgraj zdjęcie referencyjne pokoju, który lubisz, oraz swoje własne — AI przeprojektuje twoją przestrzeń tak, by pasowała do stylu, kolorów i nastroju z referencji.","Transform 2D floorplans into photorealistic 3D room renderings. Upload a floorplan and get a perspective view of the furnished interior — perfect for pre-construction sales and design presentations.":"Zamień dwuwymiarowe rzuty kondygnacji w fotorealistyczne renderingi 3D pokoju. Wgraj rzut i otrzymaj perspektywiczny widok umeblowanego wnętrza — idealny do sprzedaży przed budową i prezentacji projektowych.","Transform Dark Photos Into Bright Daylight Listings":"Zmień ciemne zdjęcia w jasne oferty w świetle dziennym","Transform Dated Surfaces into Modern Finishes—Instantly":"Zmień przestarzałe powierzchnie w nowoczesne wykończenia — od razu","Transform Exteriors. Elevate Curb Appeal Instantly.":"Odmień elewacje. Podnieś atrakcyjność z zewnątrz od razu.","Transform any basement, living room, or spare room into a breathtaking home theater or cinema room with AI. Preview luxury screen setups, acoustic panels, recliner seating, and cinematic lighting in seconds. Perfect for homeowners, interior designers, and luxury real estate agents.":"Zamień dowolną piwnicę, salon albo dodatkowy pokój w zachwycające kino domowe z AI. Zobacz w kilka sekund luksusowe ustawienia ekranu, panele akustyczne, fotele rozkładane i kinowe oświetlenie. Idealne dla właścicieli domów, projektantów wnętrz i agentów luksusowych nieruchomości.","Transform any basement, spare room, or living area into a stunning wine cellar or home bar with AI. Preview luxury wine racks, custom bar setups, premium materials, and atmospheric lighting in seconds. Perfect for homeowners, interior designers, and luxury real estate agents.":"Zamień dowolną piwnicę, dodatkowy pokój albo część mieszkalną w zachwycającą piwniczkę na wino albo domowy bar z AI. Zobacz w kilka sekund luksusowe regały na wino, niestandardowe bary, materiały premium i nastrojowe oświetlenie. Idealne dla właścicieli domów, projektantów wnętrz i agentów luksusowych nieruchomości.","Transform any bathroom into a stunning renovated space. Preview modern vanities, new tiles, upgraded fixtures, and luxurious finishes with AI in seconds. Perfect for real estate agents, homeowners, and interior designers.":"Zmień dowolną łazienkę w zachwycającą, odnowioną przestrzeń. Zobacz w kilka sekund nowoczesne szafki pod umywalkę, nowe płytki, odświeżoną armaturę i luksusowe wykończenia dzięki AI. Idealne dla agentów nieruchomości, właścicieli domów i projektantów wnętrz.","Transform any building exterior in seconds — see your renovation vision before spending a dollar.":"Odmień dowolną elewację budynku w kilka sekund — zobacz swoją wizję remontu, zanim wydasz choćby dolara.","Transform any empty or neutral wedding location into a breathtaking styled space. Upload a photo of your venue and see it dressed with florals, furniture, lighting, and décor — in any wedding style you imagine.":"Zamień dowolne puste albo neutralne miejsce ślubu w zachwycającą, stylową przestrzeń. Wgraj zdjęcie swojej sali i zobacz, jak ozdabiają ją kwiaty, meble, oświetlenie i dekoracje — w dowolnym stylu ślubnym, jaki sobie wyobrazisz.","Transform any empty small apartment or studio into a beautifully furnished, space-optimized home. Upload a photo and let AI fill it with smart furniture, storage solutions, and the perfect style for compact living.":"Zamień dowolne puste, małe mieszkanie albo kawalerkę w pięknie umeblowany dom z optymalnym wykorzystaniem przestrzeni. Wgraj zdjęcie i pozwól AI wypełnić je sprytnymi meblami, rozwiązaniami do przechowywania i idealnym stylem do kompaktowego życia.","Transform any garage into a stunning living space with AI. Visualize gym setups, home offices, guest bedrooms, art studios, ADUs, and more in seconds. Perfect for real estate agents showcasing conversion potential, homeowners planning projects, and property developers.":"Zamień dowolny garaż w zachwycającą przestrzeń mieszkalną dzięki AI. Zobacz w kilka sekund układ siłowni, domowego biura, pokoju gościnnego, pracowni artystycznej, ADU i więcej. Idealne dla agentów nieruchomości pokazujących potencjał adaptacji, właścicieli planujących projekty i deweloperów nieruchomości.","Transform any interior photo into a professional flambient-style shot. Upload a single image and get perfectly balanced lighting — bright, evenly lit rooms with properly exposed windows and none of the blown highlights or dark shadows that plague standard interior photography.":"Zamień dowolne zdjęcie wnętrza w profesjonalne ujęcie w stylu flambient. Wgraj pojedyncze zdjęcie i uzyskaj idealnie zrównoważone światło — jasne, równomiernie oświetlone pomieszczenia z prawidłowo naświetlonymi oknami i bez przepaleń ani ciemnych cieni, które psują standardową fotografię wnętrz.","Transform any pool into a stunning renovated design. Choose from modern, classic, or natural styles to reimagine your outdoor space.":"Zmień dowolny basen w zachwycający, odnowiony projekt. Wybierz nowoczesny, klasyczny albo naturalny styl, by wyobrazić sobie na nowo swoją przestrzeń na zewnątrz.","Transform any property photo into a 5-star Airbnb-ready listing image. Add cozy guest amenities, warm lighting, and hospitality touches that boost bookings on Airbnb, VRBO, and Booking.com.":"Zamień dowolne zdjęcie nieruchomości w obraz gotowy dla Airbnb w jakości 5 gwiazdek. Dodaj przytulne udogodnienia dla gości, ciepłe oświetlenie i elementy gościnności, które zwiększają rezerwacje na Airbnb, VRBO i Booking.com.","Transform any property photo into a stunning, magazine-quality hero shot perfect for open house invitations, listing headers, and social media campaigns. Our AI enhances lighting, adds aspirational lifestyle elements, and creates that irresistible first impression that drives foot traffic and buyer interest.":"Zamień dowolne zdjęcie nieruchomości w zachwycający obraz główny w jakości magazynowej, idealny do zaproszeń na dni otwarte, nagłówków ofert i kampanii w mediach społecznościowych. Nasza AI poprawia oświetlenie, dodaje inspirujące elementy stylu życia i tworzy to nieodparte pierwsze wrażenie, które zwiększa ruch i zainteresowanie kupujących.","Transform any property photo into stunning 4K ultra-high-definition quality. Our AI-powered upscaling technology analyzes every pixel and intelligently reconstructs fine details — sharp edges, crisp textures, and vibrant colors — delivering professional-grade images ready for large-format prints, luxury listings, and premium marketing materials.":"Zamień dowolne zdjęcie nieruchomości w zachwycającą jakość 4K ultra-high-definition. Nasza technologia skalowania oparta na AI analizuje każdy piksel i inteligentnie odtwarza drobne detale — ostre krawędzie, wyraźne tekstury i żywe kolory — dostarczając obrazy klasy profesjonalnej gotowe do dużych wydruków, luksusowych ofert i premium materiałów marketingowych.","Transform any property photo into warm, sunset-lit perfection in seconds":"Zamień dowolne zdjęcie nieruchomości w ciepłą, oświetloną zachodem słońca doskonałość w kilka sekund","Transform any room in seconds. Change wall colors or add bold accent walls instantly with AI.":"Zmień dowolny pokój w kilka sekund. Zmień kolory ścian albo dodaj wyraziste ściany akcentowe od razu dzięki AI.","Transform any room into a lush, nature-inspired sanctuary with AI. Upload your room photo and watch as living plants, natural wood textures, stone accents, and organic materials are seamlessly integrated — creating that coveted biophilic aesthetic that's dominating interior design in 2026.":"Zmień dowolny pokój w bujne, inspirowane naturą sanktuarium dzięki AI. Wgraj zdjęcie pokoju i zobacz, jak żywe rośliny, naturalne faktury drewna, kamienne akcenty i organiczne materiały płynnie się integrują — tworząc pożądany biophilic aesthetic, który dominuje we wnętrzach w 2026.","Transform any store window into a stunning luxury display with AI. Upload a photo of your shopfront, choose style, season, and products – get a photorealistic visualization in seconds. Perfect for luxury boutiques, department stores, and concept stores.":"Zmień dowolną witrynę sklepową w zachwycającą luksusową ekspozycję dzięki AI. Wgraj zdjęcie frontu sklepu, wybierz styl, sezon i produkty – otrzymaj fotorealistyczną wizualizację w kilka sekund. Idealne dla luksusowych butików, domów towarowych i sklepów koncepcyjnych.","Transform any unfinished house exterior into a photorealistic finished property. Upload a photo of raw concrete, bare brick, or construction-site facades and see the completed building — with cladding, windows, doors, and landscaping — in seconds.":"Zmień dowolną niewykończoną elewację domu w fotorealistyczną, ukończoną nieruchomość. Wgraj zdjęcie surowego betonu, odkrytej cegły albo fasady z placu budowy i zobacz gotowy budynek — z okładziną, oknami, drzwiami i zagospodarowaniem terenu — w kilka sekund.","Transform bare construction shells into fully furnished, market-ready interiors instantly.":"Zamień surowe skorupy budowlane w w pełni umeblowane, gotowe do sprzedaży wnętrza od razu.","Transform cluttered kitchens into clean, buyer-ready spaces instantly":"Zmień zagracone kuchnie w czyste, gotowe dla kupujących przestrzenie od razu","Transform daytime exterior shots into stunning twilight scenes with glowing windows and dramatic evening lighting—no photographer needed.":"Zmień dzienne ujęcia z zewnątrz w zachwycające sceny o zmierzchu z rozświetlonymi oknami i dramatycznym wieczornym światłem — bez fotografa.","Transform daytime property photos into captivating dusk images—instantly.":"Zmień dzienne zdjęcia nieruchomości w urzekające obrazy o zmierzchu — od razu.","Transform empty bedrooms into inviting retreats. AI adds beds, nightstands, soft textiles, and decor that make buyers feel at home from the first photo.":"Zamień puste sypialnie w przytulne azyle. AI dodaje łóżka, szafki nocne, miękkie tekstylia i dekoracje, które sprawiają, że kupujący czują się jak w domu już od pierwszego zdjęcia.","Transform empty commercial offices into productive, attractive workspaces. Visualize desks, meeting areas, lounges, and tech setups that attract tenants and employees alike.":"Zamień puste biura komercyjne w produktywne, atrakcyjne miejsca pracy. Zobacz biurka, strefy spotkań, miejsca wypoczynku i konfiguracje techniczne, które przyciągają zarówno najemców, jak i pracowników.","Transform empty floorplans into beautifully furnished bird-eye views. Upload a 2D floorplan and see it filled with furniture, colors, and textures from above — perfect for real estate listings and interior design presentations.":"Zamień puste rzuty kondygnacji w pięknie umeblowane widoki z lotu ptaka. Wgraj dwuwymiarowy rzut i zobacz go wypełnionego meblami, kolorami i fakturami z góry — idealne do ofert nieruchomości i prezentacji projektów wnętrz.","Transform empty or outdated open floor office spaces into inspiring, modern workplaces with AI. Whether you're leasing a commercial space or redesigning a corporate floor, instantly visualize desk clusters, collaboration zones, lounge areas, and more — tailored to your brand and work style.":"Zamień puste albo przestarzałe biurowe przestrzenie typu open space w inspirujące, nowoczesne miejsca pracy dzięki AI. Niezależnie od tego, czy wynajmujesz przestrzeń komercyjną, czy przeprojektowujesz piętro firmowe, od razu zobaczysz układ skupisk biurek, stref współpracy, części wypoczynkowych i więcej — dopasowany do twojej marki i stylu pracy.","Transform empty patios, decks, balconies, and terraces into stunning outdoor living spaces. Our AI adds realistic furniture, planters, lighting, and decor tailored to your climate and style — perfect for listings where outdoor space is a key selling point. Whether you're staging a cozy balcony for a city apartment or a sprawling backyard deck for a luxury home, the AI adapts furniture scale, material choices, and styling to match the space and regional climate perfectly.":"Zamień puste patio, tarasy, balkony i werandy w zachwycające zewnętrzne przestrzenie do życia. Nasza AI dodaje realistyczne meble, donice, oświetlenie i dekoracje dopasowane do twojego klimatu i stylu — idealne do ofert, w których przestrzeń na zewnątrz jest ważnym atutem sprzedażowym. Niezależnie od tego, czy urządzisz przytulny balkon do miejskiego mieszkania, czy rozległy taras przy luksusowym domu, AI dopasowuje skalę mebli, wybór materiałów i stylizację idealnie do przestrzeni i regionalnego klimatu.","Transform empty rooms into high-end showpieces instantly":"Przekształć puste pokoje w ekskluzywne perełki od razu","Transform empty vacation rentals into irresistible getaways with AI-powered virtual staging. Showcase your Airbnb, VRBO, or holiday home with beautifully furnished spaces that drive bookings instantly.":"Przekształć puste apartamenty wakacyjne w nieodparte miejsca na wypoczynek dzięki wirtualnemu stagingowi opartemu na AI. Zaprezentuj swoje Airbnb, VRBO lub dom wakacyjny z pięknie umeblowanymi przestrzeniami, które od razu zwiększają liczbę rezerwacji.","Transform furniture fabrics in seconds. Upload a photo, choose your material, and watch AI reimagine upholstery instantly.":"Przekształć tkaniny mebli w kilka sekund. Prześlij zdjęcie, wybierz materiał i zobacz, jak AI od nowa wyobraża sobie tapicerkę od razu.","Transform gray, overcast skies into bright blue perfection—instantly.":"Przekształć szare, pochmurne niebo w jasny, błękitny idealny widok — od razu.","Transform hand-drawn sketches, floor plans, and CAD drawings into stunning photorealistic renders in seconds—no 3D modeling required.":"Przekształć odręczne szkice, rzuty i rysunki CAD w zachwycające fotorealistyczne rendery w kilka sekund — bez modelowania 3D.","Transform mismatched rooms into cohesive, designer-quality spaces instantly":"Przekształć niedopasowane pokoje w spójne, zaprojektowane z klasą przestrzenie od razu","Transform neglected, bare, or underwhelming grounds in drone and aerial property photos. Add lush lawns, pools, formal gardens, planting borders, and pristine driveways — all visible from above. Show buyers the full potential of the outdoor space without a single landscaper.":"Przekształć zaniedbane, puste lub mało atrakcyjne tereny na zdjęciach nieruchomości z drona i z lotu ptaka. Dodaj bujne trawniki, baseny, formalne ogrody, rabaty i nienaganne podjazdy — wszystko widoczne z góry. Pokaż kupującym pełny potencjał przestrzeni zewnętrznej bez ani jednego ogrodnika.","Transform ordinary furniture photos into professional eBay listing images that sell faster. AI cleans backgrounds, enhances lighting, and makes your pieces look showroom-ready — in seconds.":"Przekształć zwykłe zdjęcia mebli w profesjonalne zdjęcia ofert eBay, które sprzedają się szybciej. AI czyści tło, poprawia oświetlenie i sprawia, że Twoje przedmioty wyglądają jak gotowe do ekspozycji — w kilka sekund.","Transform overgrown yards into lush, buyer-ready landscapes in seconds.":"Przekształć zarośnięte podwórka w bujne, gotowe dla kupujących krajobrazy w kilka sekund.","Transform poorly lit property photos into professionally lit listings in seconds. PropStage.ai's AI lighting editor automatically adjusts brightness, shadows, and warmth to make every room look inviting and market-ready.":"Przekształć słabo oświetlone zdjęcia nieruchomości w profesjonalnie doświetlone oferty w kilka sekund. Edytor oświetlenia AI PropStage.ai automatycznie reguluje jasność, cienie i ciepło, aby każde pomieszczenie wyglądało zachęcająco i było gotowe do sprzedaży.","Transform property images into a professional 3D isometric diagram in seconds—perfect for presentations, technical documentation, and visual storytelling.":"Przekształć zdjęcia nieruchomości w profesjonalny trójwymiarowy diagram izometryczny w kilka sekund — idealny do prezentacji, dokumentacji technicznej i wizualnego opowiadania historii.","Transform property photos in one click with PropStage.ai's AI photo editor. Automatically enhance lighting, colors, and clarity to make listings stand out—no manual editing needed.":"Przekształć zdjęcia nieruchomości jednym kliknięciem dzięki edytorowi zdjęć AI PropStage.ai. Automatycznie popraw jasność, kolory i ostrość, aby ogłoszenia się wyróżniały — bez ręcznej edycji.","Transform shell construction exterior photos into photorealistic visualizations of completed outdoor spaces. Ideal for developers, builders, and agents selling new construction homes before the landscaping is done.":"Przekształć zdjęcia zewnętrza budynku w stanie surowym w fotorealistyczne wizualizacje ukończonych przestrzeni na zewnątrz. Idealne dla deweloperów, wykonawców i agentów sprzedających nowe domy jeszcze przed zakończeniem zagospodarowania terenu.","Transform the look of furniture, curtains, pillows, and lampshades in your property photos by instantly swapping decorative tassel fringe trim. This AI tool allows you to visualize different styles, colors, and materials to showcase diverse design options for any interior.":"Przekształć wygląd mebli, zasłon, poduszek i abażurów na zdjęciach nieruchomości, od razu zamieniając dekoracyjne obszycia z frędzlami. To narzędzie AI pozwala Ci wizualizować różne style, kolory i materiały, aby pokazać różne opcje aranżacji każdego wnętrza.","Transform your furniture photos with AI! Easily change the upholstery material to showcase different styles and appeal to a wider range of buyers. Perfect for virtual staging and interior design mockups.":"Przekształć zdjęcia mebli dzięki AI! Łatwo zmień materiał tapicerki, aby pokazać różne style i trafić do szerszego grona kupujących. Idealne do wirtualnego stagingu i mockupów wnętrz.","Transform your garage into a stunning living space with AI-powered visualization.":"Przekształć swój garaż w zachwycającą przestrzeń do życia dzięki wizualizacji opartej na AI.","Transform your office space with professional greenery. Upload a photo, choose your plants, and instantly see how your office would look with Monstera, Ficus, living walls, and more.":"Przekształć swoją przestrzeń biurową za pomocą profesjonalnej zieleni. Prześlij zdjęcie, wybierz rośliny i od razu zobacz, jak wyglądałoby biuro z Monstera, Ficus, zielonymi ścianami i nie tylko.","Transform your outdoor patio into an inviting entertaining space. Upload a photo of your current patio and see it reimagined with modern furniture, lighting, and landscaping.":"Przekształć swój taras zewnętrzny w zachęcającą przestrzeń do spotkań. Prześlij zdjęcie obecnego tarasu i zobacz go na nowo z nowoczesnymi meblami, oświetleniem i zagospodarowaniem terenu.","Transform your sunroom or conservatory into a bright, beautiful living space. Upload a photo and see it styled with the right furniture, plants, and decor for year-round enjoyment.":"Przekształć swój ogród zimowy lub oranżerię w jasną, piękną przestrzeń do życia. Prześlij zdjęcie i zobacz, jak zostałaby urządzona odpowiednimi meblami, roślinami i dekoracjami, by cieszyć się nią przez cały rok.","Transform your unused attic into a stunning, functional living space. Whether you dream of a cozy bedroom retreat, a productive home office, or a creative art studio, our AI visualizes the full conversion including furniture, lighting, and storage adapted to your roof type.":"Przekształć niewykorzystany strych w zachwycającą, funkcjonalną przestrzeń do życia. Niezależnie od tego, czy marzysz o przytulnej sypialni, produktywnym domowym biurze czy kreatywnym studio artystycznym, nasza AI wizualizuje pełną adaptację, w tym meble, oświetlenie i przechowywanie dopasowane do typu dachu.","Transitional":"Przejściowy","Transparent / Clear":"Przezroczysty / jasny","Transparent / no background":"Przezroczysty / bez tła","Travertine":"Trawertyn","Travertine-Look Porcelain ":"Porcelana w wyglądzie trawertynu ","Treatment Type":"Rodzaj obróbki","Tree-Lined Approach":"Alei obsadzonej drzewami","Tree/foliage shadows":"Cienie drzew/liści","Trendy & Modern":"Modne i nowoczesne","Trial availability":"Dostępność wersji próbnej","Triangular Sun Sail":"Trójkątny żagiel przeciwsłoneczny","Trifold brochure panel":"Potrójny panel broszury","Trim & Piping Detail":"Detale lamówki i obszycia","Trim Color":"Kolor lamówki","Trim Material":"Materiał lamówki","Trim Style":"Styl lamówki","Trim Width":"Szerokość lamówki","Triple Display Setup":"Potrójny układ ekspozycji","Tropical":"Tropikalny","Tropical & Green":"Tropikalny i zielony","Tropical (Year-Round Green)":"Tropikalny (zielony przez cały rok)","Tropical / Lush":"Tropikalny / bujny","Tropical Beach":"Tropikalna plaża","Tropical Destination":"Tropikalny cel podróży","Tropical Foliage & Exotic Flowers":"Tropikalna roślinność i egzotyczne kwiaty","Tropical Loft":"Tropikalny loft","Tropical Lush":"Tropikalny, bujny","Tropical Resort":"Tropikalny kurort","Tropical plants":"Rośliny tropikalne","Try PropStage":"Wypróbuj PropStage","Try a broader term or another category.":"Spróbuj szerszego hasła albo innej kategorii.","Try a consistent style across your room photos, or compare different choices for the same room. Keep a separate draft for each idea.":"Wypróbuj spójny styl na różnych zdjęciach lub różne warianty tego samego pokoju. Zachowaj oddzielny szkic dla każdego pomysłu.","Try a different border, piping or trim on pillows in a photo. Choose the style, colour and material, and optionally describe which pillows to change.":"Wypróbuj inny brzeg, lamówkę lub obszycie poduszek na zdjęciu. Wybierz styl, kolor i materiał, a opcjonalnie opisz, które poduszki zmienić.","Try a sample photo":"Wypróbuj zdjęcie przykładowe","Try another search or show all tools and sessions.":"Spróbuj innego wyszukiwania albo pokaż wszystkie narzędzia i sesje.","Try another style or setting, or refine the result with a short instruction.":"Wypróbuj inny styl lub ustawienie albo doprecyzuj efekt krótką instrukcją.","Try different paint colors on your home exterior before hiring a painter. Upload a photo and see exactly how new colors, trim, and accent combinations would look on your actual house.":"Wypróbuj różne kolory farb na elewacji domu, zanim zatrudnisz malarza. Prześlij zdjęcie i zobacz dokładnie, jak nowe kolory, wykończenia i akcenty będą wyglądać na Twoim prawdziwym domu.","Try every tool on your photos.":"Wypróbuj każde narzędzie na swoich zdjęciach.","Try for free":"Wypróbuj za darmo","Try loading settings again":"Spróbuj ponownie wczytać ustawienia","Try loading this tool again":"Spróbuj ponownie wczytać to narzędzie","Try loading tool settings again":"Spróbuj ponownie wczytać ustawienia narzędzia","Try reading memberships again":"Spróbuj ponownie wczytać członkostwa","Try reading this member page again":"Spróbuj ponownie wczytać tę stronę członkowską","Try reading this page again":"Spróbuj ponownie wczytać tę stronę","Try reading this saved request again":"Spróbuj ponownie wczytać to zapisane żądanie","Try several variations":"Wypróbuj kilka wariantów","Try the original example photo":"Wypróbuj oryginalne zdjęcie przykładowe","Try this tool as a guest":"Wypróbuj to narzędzie jako gość","Try upholstery, flooring, virtual staging…":"Wypróbuj tapicerkę, podłogi, wirtualną aranżację…","Tufted":"Z pikowaniem","Tufting & Piping Detail Editor":"Edytor detali pikowania i lamówki","Tufting & Piping Detail Editor | PropStage.ai":"Edytor detali pikowania i lamówki | PropStage.ai","Tufting Pattern":"Wzór pikowania","Turf / artificial grass":"Trawnik / sztuczna trawa","Turkish Overdyed ":"Turecki przecierany ","Turn CAD elevations, sections and facade drawings into photorealistic architectural visualizations that keep the exact geometry of your drawing. PropStage reads material and color annotations straight from the plan — Pantone and RAL callouts, text notes, swatches — applies them to the right building parts, and strips out dimension lines, property boundaries and every other drafting artifact. Built for architecture firms that need client-ready images long before a 3D model exists.":"Zamień rzuty CAD elewacji, przekroje i rysunki fasad w fotorealistyczne wizualizacje architektoniczne, które zachowują dokładną geometrię Twojego rysunku. PropStage odczytuje adnotacje materiałów i kolorów bezpośrednio z planu — oznaczenia Pantone i RAL, notatki tekstowe, próbki — stosuje je do odpowiednich elementów budynku i usuwa linie wymiarowe, granice działki oraz każdy inny artefakt rysunkowy. Stworzone dla pracowni architektonicznych, które potrzebują gotowych dla klienta obrazów na długo przed powstaniem modelu 3D.","Turn a list of amenities into an eye-catching visual for Instagram Stories and Pinterest. Highlight a home’s top features with beautiful typography and icons overlaid on an interior photo.":"Zamień listę udogodnień w przyciągający wzrok wizualny materiał do Instagram Stories i Pinterest. Podkreśl najważniejsze cechy domu piękną typografią i ikonami nałożonymi na zdjęcie wnętrza.","Turn any empty or outdated living room into a magazine-worthy luxury interior. Upload your photo and let AI add designer furniture, art, lighting, and premium finishes that sell homes faster.":"Zamień każdy pusty albo przestarzały salon w luksusowe wnętrze godne magazynu. Prześlij zdjęcie i pozwól AI dodać designerskie meble, sztukę, oświetlenie i wykończenia premium, które sprzedają domy szybciej.","Turn any room photo into a professional color palette moodboard in seconds. Perfect for client presentations, design proposals, and visual storytelling.":"Zamień dowolne zdjęcie pokoju w profesjonalną paletę kolorów i moodboard w kilka sekund. Idealne do prezentacji dla klientów, propozycji projektowych i wizualnego opowiadania historii.","Turn any warehouse, factory, barn, basement, or commercial unit into a stunning loft apartment with AI. Visualize exposed brick, polished concrete, oversized windows, mezzanines, and open-plan layouts in seconds — built for developers, investors, and urban-loft buyers.":"Zamień każdy magazyn, fabrykę, stodołę, piwnicę albo lokal komercyjny w zachwycający loft dzięki AI. Wizualizuj odsłoniętą cegłę, polerowany beton, duże okna, antresole i układy otwarte w kilka sekund — stworzone dla deweloperów, inwestorów i kupujących loft w mieście.","Turn boring MLS data into gorgeous, shareable market report graphics. Upload a neighborhood photo and AI overlays beautiful charts, trends, and data points perfect for Instagram, emails, or printed newsletters.":"Zamień nudne dane MLS w piękne, łatwe do udostępniania grafiki z raportami rynkowymi. Prześlij zdjęcie okolicy, a AI nałoży piękne wykresy, trendy i dane idealne do Instagrama, e-maili albo drukowanych newsletterów.","Turn cold winter photos with snow and grey weather into sunny summer shots with green foliage for a listing that looks fresh all year round.":"Zamień zimowe zdjęcia ze śniegiem i szarą pogodą w słoneczne letnie ujęcia z zielonymi liśćmi, aby oferta wyglądała świeżo przez cały rok.","Turn empty rooms into fully furnished, buyer-ready spaces in seconds—no physical staging required.":"Zamień puste pokoje w w pełni umeblowane, gotowe dla kupujących przestrzenie w kilka sekund — bez fizycznego stagingu.","Turn off tips and offers by email for {email}. Emails about sign-in and payments still reach you.":"Wyłącz wskazówki i oferty e-mailem dla {email}. Wiadomości o logowaniu i płatnościach nadal będą do Ciebie przychodzić.","Turn ordinary daytime property photos into dramatic twilight shots with warmly glowing windows. Up to +400% more clicks on your listing!":"Zamień zwykłe dzienne zdjęcia nieruchomości w dramatyczne ujęcia o zmierzchu z ciepło świecącymi oknami. Do +400% więcej kliknięć w Twoje ogłoszenie!","Turn property photos into scroll-stopping Instagram posts. Upload a listing photo and get a beautifully designed, branded social media post with price, address overlay, and eye-catching design — ready to post.":"Zamień zdjęcia nieruchomości w posty na Instagram, które zatrzymują scrollowanie. Prześlij zdjęcie oferty i otrzymaj pięknie zaprojektowany, markowy post do social mediów z ceną, adresem i przyciągającym wzrok designem — gotowy do publikacji.","Turn shells, floor plans and new builds into finished-looking visuals.":"Zamień surowe wnętrza, plany pięter i nowe budynki w wizualizacje wyglądające na gotowe.","Turn your design moodboard into a fully designed room. Upload a moodboard or inspiration collage and a room photo — AI generates a real room that captures the mood, colors, textures, and style of your vision.":"Zamień swoją tablicę inspiracji na w pełni zaprojektowany pokój. Prześlij moodboard albo kolaż inspiracji i zdjęcie pokoju — AI wygeneruje prawdziwe wnętrze, które oddaje nastrój, kolory, faktury i styl Twojej wizji.","Turn your laundry room from drab to fab. Upload a photo and see it transformed with modern cabinetry, countertops, tile backsplash, and organized storage that makes laundry day less painful.":"Zamień swoją pralnię z nudnej w świetną. Prześlij zdjęcie i zobacz, jak zmienia się dzięki nowoczesnym szafkom, blatom, backsplashowi z płytek i uporządkowanemu przechowywaniu, które sprawia, że pranie jest mniej męczące.","Tweed Fabric":"Tkanina tweedowa","Tween (11-13 years)":"Nastolatek (11–13 lat)","Twelve monthly payments: {monthly}. Yearly payment: {yearly}.":"Dwanaście miesięcznych płatności: {monthly}. Roczna płatność: {yearly}.","Twilight":"Zmierzch","Twilight / blue hour":"Zmierzch / niebieska godzina","Twilight Dusk":"Zmierzch o zmroku","Twilight Elegance":"Zmierzchowa elegancja","Twilight Exterior (Realistic)":"Elewacja o zmierzchu (realistyczna)","Twilight Photo Converter":"Konwerter zdjęć o zmierzchu","Twilight Photo Converter | PropStage.ai":"Konwerter zdjęć o zmierzchu | PropStage.ai","Twilight Photo Enhancement":"Ulepszanie zdjęć o zmierzchu","Twilight Photo Enhancement | PropStage.ai":"Ulepszanie zdjęcia o zmierzchu | PropStage.ai","Twilight Style":"Styl o zmierzchu","Two styles, the same room":"Dwa style, ten sam pokój","Two-tone":"Dwukolorowy","UNKNOWN":"NIEZNANY","Ultra-Luxury Editorial":"Ultra-luksusowy redakcyjny","Unchanged file":"Plik bez zmian","Unchanged local original retained":"Zachowano niezmieniony lokalny oryginał","Understand visits and confirmed steps.":"Zrozum wizyty i potwierdzone kroki.","Unfinished Exterior Photo":"Niedokończone zdjęcie elewacji","Unlock 3 images now. No payment today.":"Odblokuj teraz 3 obrazy. Dziś nic nie płacisz.","Unlock your image":"Odblokuj swój obraz","Unrealistic Furniture Styles":"Niedopasowane style mebli","Unselect {name}":"Odznacz {name}","Unsubscribe":"Wypisz się","Unsubscribe from PropStage emails":"Wypisz się z e-maili od PropStage","Unused plan credits stay valid for one extra month":"Niewykorzystane kredyty z planu pozostają ważne przez dodatkowy miesiąc","Unverified":"Niezweryfikowane","Update password":"Zaktualizuj hasło","Update payment method":"Zaktualizuj metodę płatności","Update the saved payment method.":"Zaktualizuj zapisany sposób płatności.","Update your payment method":"Zaktualizuj swój sposób płatności","Update your payment method so your plan and monthly credits continue. Your saved images stay in your account.":"Zaktualizuj swoją metodę płatności, żeby Twój plan i miesięczne kredyty działały dalej. Zapisane obrazy zostaną na Twoim koncie.","Updated {date}":"Zaktualizowano {date}","Upholstery":"Tapicerka","Upholstery Color":"Kolor tapicerki","Upholstery Fabric":"Tkanina tapicerska","Upholstery Material":"Materiał tapicerski","Upholstery Swap":"Wymiana tapicerki","Upload Any Room. Select a Type. Get a Perfectly Staged Result.":"Prześlij dowolny pokój. Wybierz typ. Otrzymaj idealnie wystylizowany efekt.","Upload CAD drawing (elevation, section, facade)":"Prześlij rysunek CAD (elewacja, przekrój, fasada)","Upload Daytime Exterior Photo":"Prześlij zdjęcie elewacji w dzień","Upload Exterior Photo":"Prześlij zdjęcie elewacji","Upload Flooring Type":"Prześlij typ podłogi","Upload Furnished Room Photo":"Prześlij zdjęcie umeblowanego pokoju","Upload Image":"Prześlij obraz","Upload Interior Photo":"Prześlij zdjęcie wnętrza","Upload Kitchen Photo":"Prześlij zdjęcie kuchni","Upload Photo":"Prześlij zdjęcie","Upload Property Exterior":"Prześlij zewnętrzną część nieruchomości","Upload Property Exterior Photo":"Prześlij zdjęcie zewnętrznej części nieruchomości","Upload Property Image":"Prześlij obraz nieruchomości","Upload Property Photo":"Prześlij zdjęcie nieruchomości","Upload Room Photo":"Prześlij zdjęcie pokoju","Upload Shell Construction Photo":"Prześlij zdjęcie stanu surowego budowy","Upload Shell or Unfinished Room":"Prześlij stan surowy lub niedokończony pokój","Upload Sketch or Floor Plan":"Prześlij szkic lub plan piętra","Upload Your Artwork":"Prześlij swoje dzieło","Upload Your Images":"Prześlij swoje obrazy","Upload Your Interior Photo":"Prześlij zdjęcie wnętrza","Upload Your Night Photo":"Prześlij swoje nocne zdjęcie","Upload Your Photo":"Prześlij swoje zdjęcie","Upload Your Property Photo":"Prześlij zdjęcie swojej nieruchomości","Upload Your Room Photo":"Prześlij zdjęcie swojego pokoju","Upload a clear photo of the single area rug you want to see in the room":"Prześlij wyraźne zdjęcie pojedynczego dywanu, który chcesz zobaczyć w pokoju","Upload a clear photo of the sofa, armchair, or upholstered piece you want to re-upholster":"Prześlij wyraźne zdjęcie sofy, fotela lub tapicerowanego mebla, który chcesz obić na nowo","Upload a furniture photo":"Prześlij zdjęcie mebla","Upload a photo for free":"Prześlij zdjęcie za darmo","Upload a photo of a furnished room and a photo of a single area rug — AI places that exact rug into the room on top of the existing floor, with photorealistic perspective, scale, and shadow. The rug from the second image is added; the existing flooring, furniture, walls, and lighting all stay untouched.":"Prześlij zdjęcie umeblowanego pokoju i zdjęcie pojedynczego dywanu — AI umieszcza dokładnie ten dywan w pokoju na istniejącej podłodze, z fotorealistyczną perspektywą, skalą i cieniem. Dywan z drugiego zdjęcia jest dodawany; istniejąca podłoga, meble, ściany i oświetlenie pozostają nienaruszone.","Upload a photo of the basement, living room, or spare room to convert into a home theater":"Prześlij zdjęcie piwnicy, salonu albo dodatkowego pokoju, które chcesz przerobić na domowe kino","Upload a photo of the basement, spare room, or area to convert into a wine cellar / home bar":"Prześlij zdjęcie piwnicy, dodatkowego pokoju albo przestrzeni, którą chcesz przerobić na piwniczkę na wino / domowy bar","Upload a photo of the empty apartment to be furnished":"Prześlij zdjęcie pustego mieszkania do umeblowania","Upload a photo of the fabric, leather, or material that should be applied as the new upholstery":"Prześlij zdjęcie tkaniny, skóry lub materiału, który ma być użyty jako nowa tapicerka","Upload a photo of the furnished room where the rug should appear":"Prześlij zdjęcie umeblowanego pokoju, w którym ma się pojawić dywan","Upload a photo of the furniture item you want to list on eBay":"Prześlij zdjęcie mebla, który chcesz wystawić na eBay","Upload a photo of the office or room where plants should be placed":"Prześlij zdjęcie biura lub pokoju, w którym mają stanąć rośliny","Upload a photo of the office or room where the plant should be placed":"Prześlij zdjęcie biura lub pokoju, w którym ma stanąć roślina","Upload a photo of the ottoman or bench to reupholster":"Prześlij zdjęcie pufy lub ławki do ponownego tapicerowania","Upload a photo of the plant you want to place":"Prześlij zdjęcie rośliny, którą chcesz ustawić","Upload a photo of the pot (optional)":"Prześlij zdjęcie doniczki (opcjonalnie)","Upload a photo of the raw concrete, bare brick, or unfinished exterior":"Prześlij zdjęcie surowego betonu, gołej cegły lub niedokończonej elewacji","Upload a photo of the room containing the lamp whose shade you want to swap":"Prześlij zdjęcie pokoju z lampą, której klosz chcesz wymienić","Upload a photo of the room or wall where the artwork should hang":"Prześlij zdjęcie pokoju lub ściany, na której ma wisieć obraz","Upload a photo of the room where the re-upholstered furniture should appear":"Prześlij zdjęcie pokoju, w którym ma się pojawić tapicerowany mebel","Upload a photo of the room with the curtains you want to swap":"Prześlij zdjęcie pokoju z zasłonami, które chcesz zamienić","Upload a photo of your bare chair or sofa frame and watch AI add photorealistic upholstery — choose your fabric, color, padding style, and trim. See the finished piece before a single staple is set.":"Prześlij zdjęcie swojej gołej ramy krzesła albo sofy i zobacz, jak AI dodaje fotorealistyczną tapicerkę — wybierz tkaninę, kolor, styl wypełnienia i wykończenie. Zobacz gotowy mebel, zanim wbijesz choćby jedną zszywkę.","Upload a photo of your bare chair, sofa, or armchair frame":"Prześlij zdjęcie gołego stelaża krzesła, sofy lub fotela","Upload a photo of your own room or wall, then upload the artwork you want to hang — a painting, print, poster, or photo — and our AI places it realistically on the wall exactly where you choose. Pick the spot from a dropdown or describe it in your own words, add a frame, and preview before you hang, buy, or sell.":"Prześlij zdjęcie własnego pokoju albo ściany, a potem prześlij dzieło, które chcesz powiesić — obraz, print, plakat albo zdjęcie — a nasza AI realistycznie umieści je na ścianie dokładnie tam, gdzie wybierzesz. Wybierz miejsce z listy rozwijanej albo opisz je własnymi słowami, dodaj ramę i podejrzyj efekt, zanim powiesisz, kupisz albo sprzedasz.","Upload a photo of your shopfront or window display":"Prześlij zdjęcie swojej witryny sklepowej lub ekspozycji w oknie","Upload a photo of your studio apartment to be furnished":"Prześlij zdjęcie swojego studia do urządzenia","Upload a photo of your wedding venue":"Prześlij zdjęcie miejsca ślubu","Upload a room or apartment photo":"Prześlij zdjęcie pokoju lub mieszkania","Upload a room photo showing the window for the new blind":"Prześlij zdjęcie pokoju z oknem, do którego ma trafić nowa roleta","Upload a room photo showing the window where the curtain pole should appear":"Prześlij zdjęcie pokoju z oknem, przy którym ma pojawić się karnisz","Upload a sofa, armchair, or any furniture piece, swap its upholstery with your own fabric sample, and place the finished piece directly into your room photo — all in one go. Photorealistic perspective, lighting, and shadow.":"Prześlij sofę, fotel albo dowolny element mebla, zamień jego tapicerkę na własną próbkę materiału i umieść gotowy mebel bezpośrednio na zdjęciu swojego pokoju — wszystko za jednym razem. Fotorealistyczna perspektywa, oświetlenie i cień.","Upload an interior real estate photo to enhance with balanced flambient lighting":"Prześlij zdjęcie wnętrza nieruchomości, aby poprawić je zrównoważonym światłem flambient","Upload an interior room photo where the window view should be replaced":"Prześlij zdjęcie wnętrza, w którym ma zostać zastąpiony widok za oknem","Upload any room photo and AI identifies the interior design style, color palette, key materials, and generates a matching moodboard. Perfect for understanding existing spaces or communicating style preferences.":"Prześlij zdjęcie dowolnego pokoju, a AI rozpozna styl wnętrza, paletę kolorów, kluczowe materiały i wygeneruje pasujący moodboard. Idealne do zrozumienia istniejących przestrzeni albo komunikowania preferencji stylistycznych.","Upload furniture photo":"Prześlij zdjęcie mebla","Upload more photos":"Prześlij więcej zdjęć","Upload my original and labeled copy. Use 1 credit when the save is confirmed.":"Prześlij mój oryginał i oznaczoną kopię. Użyj 1 kredytu, gdy zapis zostanie potwierdzony.","Upload one photo and get your first image included.":"Prześlij jedno zdjęcie i otrzymaj pierwszą grafikę w zestawie.","Upload room photo with lamp":"Prześlij zdjęcie pokoju z lampą","Upload room photo with window/curtains":"Prześlij zdjęcie pokoju z oknem/zasłonami","Upload the other photos of this listing at once. Every room gets the same style, and you see the credit cost before anything is charged.":"Prześlij od razu pozostałe zdjęcia tej oferty. Każde pomieszczenie ma ten sam styl, a koszt kredytów zobaczysz przed naliczeniem opłaty.","Upload the painting, print, poster, or photo you want to place on the wall":"Prześlij obraz, grafikę, plakat lub zdjęcie, które chcesz umieścić na ścianie","Upload the property, room, or object photo to isolate":"Prześlij zdjęcie nieruchomości, pokoju lub obiektu do wyizolowania","Upload window photo (from inside)":"Prześlij zdjęcie okna (od wewnątrz)","Upload your favourite furniture, colours and materials as a moodboard, choose a room type and design style, then let AI stage your target room with those exact elements.":"Prześlij swój ulubiony mebel, kolory i materiały jako moodboard, wybierz typ pokoju i styl aranżacji, a potem pozwól AI wystylizować docelowy pokój z użyciem tych dokładnie elementów.","Upload your logo once and let AI automatically apply MLS-ready watermarks or your branded logo to unlimited property photos—perfectly positioned, professionally styled, and protecting your listings in seconds.":"Prześlij raz swoje logo i pozwól AI automatycznie nanosić znaki wodne zgodne z MLS albo Twoje markowe logo na nielimitowaną liczbę zdjęć nieruchomości — idealnie rozmieszczone, profesjonalnie wystylizowane i chroniące Twoje ogłoszenia w kilka sekund.","Upload your office / room photo":"Prześlij zdjęcie swojego biura / pokoju","Upload your own fireplace model (optional)":"Prześlij swój własny model kominka (opcjonalnie)","Upload your own plant and pot, click the exact position in your office photo — and get a realistic AI visualization with correct light, shadow, and scale. Designed for B2B: interior designers, office planners, and plant suppliers.":"Prześlij swoją własną roślinę i donicę, kliknij dokładne miejsce na zdjęciu biura — i otrzymaj realistyczną wizualizację AI z prawidłowym światłem, cieniem i skalą. Stworzone dla B2B: projektantów wnętrz, planistów biur i dostawców roślin.","Upload your photo":"Prześlij swoje zdjęcie","Upload your photo and choose the details for {tool}.":"Prześlij swoje zdjęcie i wybierz szczegóły dla {tool}.","Upload your photo. Your original stays unchanged.":"Prześlij swoje zdjęcie. Oryginał pozostanie bez zmian.","Upload your room or window photo":"Prześlij zdjęcie swojego pokoju lub okna","Upload your room photo to start":"Prześlij zdjęcie swojego pokoju, aby zacząć","Upscale & Intimate":"Ponadczasowy i intymny","Urban Apartment Dweller":"Mieszkaniec miejskiego apartamentu","Urban Chic":"Miejski szyk","Urban Contemporary":"Miejski współczesny","Urban Courtyard":"Miejski dziedziniec","Urban Jungle":"Miejska dżungla","Urban Loft":"Miejski loft","Urban Skyline":"Miejska panorama","Urban Sophistication":"Miejskie wyrafinowanie","Urban street":"Ulica miasta","Usage analytics":"Analityka użycia","Use 1 trial & generate":"Użyj 1 próbki i wygeneruj","Use a clear photo showing as much of the empty room as possible.":"Użyj wyraźnego zdjęcia pokazującego jak największą część pustego pokoju.","Use a clear photo with the whole area visible.":"Użyj wyraźnego zdjęcia z widocznym całym obszarem.","Use a clear, well-lit photo of your room.":"Użyj wyraźnego, dobrze oświetlonego zdjęcia swojego pokoju.","Use a level photo with straight vertical lines. For a clear room reference, avoid panorama and fisheye views where possible.":"Użyj wypoziomowanego zdjęcia z prostymi liniami pionowymi. W miarę możliwości unikaj panoram i obiektywu rybie oko, aby zachować czytelny widok pokoju.","Use a photo of the space to explore a loft apartment idea with the available settings. Review any returned visualization against your original; it is not an approved architectural plan.":"Użyj zdjęcia przestrzeni, aby sprawdzić pomysł na mieszkanie loftowe z dostępnymi ustawieniami. Porównaj każdą wygenerowaną wizualizację z oryginałem; to nie jest zatwierdzony plan architektoniczny.","Use a photo of your armchair to explore fabric, color and pattern ideas. Choose the available material settings and compare any returned image with your original.":"Użyj zdjęcia swojego fotela, aby sprawdzić pomysły na tkaninę, kolor i wzór. Wybierz dostępne ustawienia materiału i porównaj każde wygenerowane zdjęcie z oryginałem.","Use a property photo to explore renovation ideas with the available settings. A returned visualization is not a construction plan, cost estimate or investment forecast.":"Użyj zdjęcia nieruchomości, aby sprawdzić pomysły na remont z dostępnymi ustawieniami. Wygenerowana wizualizacja nie jest planem budowlanym, wyceną ani prognozą inwestycyjną.","Use a room photo and moodboard to explore a style concept. Colours, materials and furnishings can guide the target-room image; the moodboard is a reference, not a second room to redesign.":"Użyj zdjęcia pokoju i moodboardu, aby sprawdzić koncepcję stylu. Kolory, materiały i wyposażenie mogą kierować obrazem docelowego pomieszczenia; moodboard to punkt odniesienia, a nie drugi pokój do przeprojektowania.","Use a target-room photo and style reference to explore a coordinated design. Choose transfer level and elements to retain; the reference guides the style rather than proving exact furniture reproduction.":"Użyj zdjęcia docelowego pomieszczenia i inspiracji stylu, aby sprawdzić spójny projekt. Wybierz poziom przeniesienia i elementy do zachowania; inspiracja prowadzi styl, ale nie potwierdza dokładnego odwzorowania mebli.","Use a well-lit image with visible room surfaces.":"Użyj dobrze oświetlonego zdjęcia z widocznymi powierzchniami pokoju.","Use an aerial property photo to explore landscaping ideas with the available settings. Compare any returned visualization with your original; it is not a surveyed site plan.":"Użyj lotniczego zdjęcia nieruchomości, aby sprawdzić pomysły na zagospodarowanie terenu z dostępnymi ustawieniami. Porównaj każdą wygenerowaną wizualizację z oryginałem; to nie jest geodezyjny plan terenu.","Use colors without copying patterns":"Użyj kolorów bez kopiowania wzorów","Use copies in a new draft":"Użyj kopii w nowym szkicu","Use exactly two photos in Before / After order.":"Użyj dokładnie dwóch zdjęć w kolejności Przed / Po.","Use it explicitly in this account workspace. Other account previews are kept separate.":"Użyj tego jawnie w tym obszarze roboczym konta. Podglądy z innych kont są przechowywane osobno.","Use my guest disclosure preview":"Użyj mojego podglądu ujawnienia dla gościa","Use my guest draft":"Użyj mojego szkicu dla gościa","Use no more than {max} photos.":"Użyj najwyżej {max} zdjęć.","Use one trial for one image. Your original stays intact. A lost reply will only be checked by status.":"Użyj jednej próbki dla jednego obrazu. Oryginał pozostaje nienaruszony. Zagubiona odpowiedź będzie sprawdzona tylko przez status.","Use originals and settings":"Użyj oryginałów i ustawień","Use photo":"Użyj zdjęcia","Use processing copies of up to 1 megapixel in total. Your original files and references stay in their existing draft.":"Użyj kopii roboczych o łącznej wielkości do 1 megapiksela. Twoje oryginalne pliki i referencje pozostaną w istniejącym szkicu.","Use room type, design style, furniture density and color palette to prepare your image.":"Przygotuj obraz, wybierając typ pokoju, styl, zagęszczenie mebli i paletę kolorów.","Use the account that saved this result. A URL alone does not grant access to someone else's photos.":"Użyj konta, które zapisało ten wynik. Sam adres URL nie daje dostępu do cudzych zdjęć.","Use the account that saved your uploads.":"Użyj konta, które zapisało twoje przesłane pliki.","Use the available download action after checking the result and your rights to share it.":"Skorzystaj z dostępnego pobierania po sprawdzeniu wyniku i swoich praw do udostępniania.","Use the available example-photo action to try the tool. Public examples are illustrative room ideas.":"Wypróbuj narzędzie, korzystając z dostępnej funkcji zdjęcia przykładowego. Publiczne przykłady ilustrują pomysły na pokoje.","Use the complete team invitation link you received. No membership has been changed.":"Użyj pełnego linku z zaproszeniem do zespołu, który otrzymałeś. Członkostwo nie zostało zmienione.","Use the email address for your existing account.":"Użyj adresu e-mail dla swojego istniejącego konta.","Use the newest email link in this browser.":"Użyj najnowszego linku e-mail w tej przeglądarce.","Use the same email address for this sign-in request.":"Użyj tego samego adresu e-mail dla tej prośby o logowanie.","Use the selected room and reference photos as the visual brief.":"Użyj wybranego pokoju i zdjęć referencyjnych jako briefu wizualnego.","Use the whole photo":"Użyj całego zdjęcia","Use the whole visible garage for the new room. Remove vehicles and movable garage storage; preserve the building structure.":"Użyj całego widocznego garażu jako nowego pomieszczenia. Usuń pojazdy i ruchome rzeczy z garażu; zachowaj konstrukcję budynku.","Use this result for an edit":"Użyj tego wyniku do edycji","Use three or four photos for this local layout.":"Użyj trzech lub czterech zdjęć dla tego lokalnego układu.","Use three or four photos, Clean Symmetrical Grid and your exact heading. Other styles keep the AI editing path.":"Użyj trzech lub czterech zdjęć, Clean Symmetrical Grid i swojego dokładnego nagłówka. Inne style zachowują ścieżkę edycji AI.","Use two photos in Before / After order and a supported layout with clean labels or no branding.":"Użyj dwóch zdjęć w kolejności Przed / Po i obsługiwanego układu z czystymi etykietami lub bez brandingu.","Use your existing PropStage account and review the confirmed recurring price. A checkout redirect alone never confirms credits or a subscription.":"Użyj swojego istniejącego konta PropStage i sprawdź potwierdzoną cykliczną cenę. Samo przekierowanie do płatności nigdy nie potwierdza kredytów ani subskrypcji.","Use your existing PropStage account. Credits are added as soon as Stripe confirms your payment.":"Użyj swojego istniejącego konta PropStage. Kredyty są dodawane, gdy tylko Stripe potwierdzi płatność.","Usually just a few seconds. Large photos can take up to a minute.":"Zwykle tylko kilka sekund. Duże zdjęcia mogą zająć do minuty.","Utility Room":"Pomieszczenie gospodarcze","VIP Pods with Tables":"VIP Podsy ze stołami","VIRTUAL STAGING":"WIRTUALNA ARANŻACJA","Vacation Home Buyer":"Kupujący domu na wakacje","Valentine's Day":"Walentynki","Vanity & Fixtures Finish":"Wykończenie umywalki i armatury","Variant":"Wariant","Variant {number}":"Wariant {number}","Vaulted":"Sklepiony","Vaulted Trusses":"Sklepione wiązary","Vegan Leather":"Skóra wegańska","Vegetable & herb garden":"Ogród warzywno-ziołowy","Velour Fabric":"Tkanina welurowa","Velvet":"Welwet","Velvet & gold":"Welwet i złoto","Velvet (Crushed)":"Welwet (tłoczony)","Velvet (Performance / Stain-Resistant)":"Welwet (o wysokiej trwałości / odporny na plamy)","Velvet (Smooth)":"Welwet (gładki)","Velvet (deep blue)":"Welwet (głęboki niebieski)","Velvet (dusty pink)":"Welwet (pudrowy róż)","Velvet (emerald green)":"Welwet (szmaragdowa zieleń)","Velvet Curtains + Warm Sconces":"Zasłony z weluru + ciepłe kinkiety","Velvet Drapes (Luxurious, Rich)":"Welurowe zasłony (luksusowe, bogate)","Velvet-Framed Classic Screen":"Klasyczny ekran w welurowej ramie","Venetian Blind (Horizontal Slats)":"Żaluzja wenecka (poziome lamelki)","Venetian Plaster (Tadelakt)":"Tynk wenecki (Tadelakt)","Venue Photo":"Zdjęcie miejsca","Verification code, if requested":"Kod weryfikacyjny, jeśli wymagany","Verified TEST prices":"Zweryfikowane ceny TEST","Verified saved generation result":"Zweryfikowany zapisany wynik generowania","Verify existing upload":"Zweryfikuj istniejące przesłanie","Vertical Blind (Fabric Slats)":"Żaluzja pionowa (lamelki z tkaniny)","Vertical Side Screen / Drop Blind":"Pionowy ekran boczny / roleta opuszczana","Vertical Stripe":"Pionowy pas","Vertical Stripe (Subtle)":"Pionowy pas (subtelny)","Vertical Wood Slats":"Pionowe drewniane listwy","Very Dense – full cottage style (90%)":"Bardzo gęste – pełny styl cottage (90%)","Very Good":"Bardzo dobrze","Very bright & airy":"Bardzo jasno i przestronnie","Vibrant Hues (Emerald, Sapphire, Ruby)":"Wyraziste kolory (szmaragd, szafir, rubin)","Vibrant Hues (Mustard, Emerald, Teal)":"Wyraziste kolory (musztardowy, szmaragdowy, morski)","Victorian":"Wiktoriański","Video View":"Widok wideo","Vienna Gründerzeit":"Wiedeński Gründerzeit","View Adjustment":"Dostosowanie widoku","View FAQ":"Zobacz FAQ","View account images after signing in":"Zobacz obrazy konta po zalogowaniu","View all tools":"Zobacz wszystkie narzędzia","View invoices":"Zobacz faktury","View original photo":"Zobacz oryginalne zdjęcie","View photo requirements":"Zobacz wymagania dotyczące zdjęć","View plans":"Zobacz plany","View project session":"Zobacz sesję projektu","View related saved images":"Zobacz powiązane zapisane obrazy","View {title} project":"Zobacz projekt {title}","Vineyard & Fields":"Winnica i pola","Vintage Persian":"Vintage perski","Vintage Romance":"Vintage romantyczny","Vinyl sport flooring":"Wykładzina sportowa winylowa","Vinyl white":"Biały winyl","Virginia Creeper":"Winobluszcz pięciolistkowy","Virtual Staging":"Wirtualna aranżacja","Virtual Staging & Styling":"Wirtualna aranżacja i stylizacja","Virtual Staging for Vacation Rentals":"Wirtualna aranżacja dla wynajmu wakacyjnego","Virtual Staging for Vacation Rentals | PropStage.ai":"Wirtualna aranżacja dla wynajmu wakacyjnego | PropStage.ai","Virtual Tour":"Wirtualny spacer","Virtual Twilight & Blue Hour Converter":"Wirtualny konwerter zmierzchu i niebieskiej godziny","Virtual Twilight & Blue Hour Converter | PropStage.ai":"Wirtualny konwerter zmierzchu i niebieskiej godziny | PropStage.ai","Virtual staging":"Wirtualna aranżacja","Virtual staging for your room photo | PropStage.ai":"Wirtualna aranżacja Twojego zdjęcia pokoju | PropStage.ai","Virtual staging with AI":"Wirtualna aranżacja z AI","Virtually Staged Disclosure":"Oznaczenie wirtualnie zaaranżowane","Virtually Staged Disclosure | PropStage.ai":"Oznaczenie wirtualnie zaaranżowane | PropStage.ai","Visual Style":"Styl wizualny","Visualization Style":"Styl wizualizacji","Visualize Blinds":"Zwizualizuj żaluzje","Visualize Curtain Poles":"Zwizualizuj karnisze","Visualize Finished Exterior":"Zwizualizuj wykończony wygląd zewnętrzny","Visualize a fireplace in any room with AI. Choose between a built-in wall fireplace or a free-standing model placed in the room. Perfect for real estate agents, homeowners, and interior designers planning a cozy upgrade.":"Wizualizuj kominek w dowolnym pokoju dzięki AI. Wybierz między kominkiem wbudowanym w ścianę a modelem wolnostojącym umieszczonym w pomieszczeniu. Idealne dla agentów nieruchomości, właścicieli domów i projektantów wnętrz planujących przytulne odświeżenie.","Visualize a new deck, pergola, or outdoor structure on your property. See how different materials, sizes, and styles would look before starting construction.":"Wizualizuj nowy taras, pergolę albo konstrukcję zewnętrzną na swojej nieruchomości. Zobacz, jak wyglądałyby różne materiały, rozmiary i style, zanim zaczniesz budowę.","Visualize a new driveway or walkway on your property. See how pavers, stamped concrete, gravel, or natural stone would look before spending on installation.":"Wizualizuj nowy podjazd albo ścieżkę na swojej nieruchomości. Zobacz, jak wyglądałyby kostka brukowa, beton stemplowany, żwir albo naturalny kamień, zanim wydasz pieniądze na wykonanie.","Visualize an unused attic or peaked loft converted into a complete residential apartment. AI generates a fully finished dwelling unit with living area, kitchen, sleeping zone, and bathroom — adapted to your roof angles, knee walls, and dormers.":"Wizualizuj niewykończony strych lub poddasze ze skosami zamienione w kompletne mieszkanie. AI generuje w pełni wykończony lokal z częścią dzienną, kuchnią, strefą sypialnianą i łazienką — dopasowany do kąta dachu, ścianek kolankowych i lukarn.","Visualize any fix-and-flip renovation in 60 seconds. Bathroom, kitchen, façade, attic conversion, full-gut — every transformation scenario in one tool. Built for real estate investors who need to show buyers, banks, and partners the finished potential before spending a dollar on renovation.":"Wizualizuj każdą renowację fix-and-flip w 60 sekund. Łazienka, kuchnia, elewacja, adaptacja strychu, pełny remont — każdy scenariusz przemiany w jednym narzędziu. Stworzone dla inwestorów nieruchomości, którzy muszą pokazać kupującym, bankom i partnerom gotowy potencjał, zanim wydadzą choćby złotówkę na remont.","Visualize new car seat upholstery designs instantly with AI. Upload a photo of your car's interior and explore various materials, colors, and patterns to find your perfect look before committing to an expensive reupholstering job. This tool empowers car enthusiasts and detailers to preview custom interiors with ease.":"Wizualizuj od razu nowe projekty tapicerki foteli samochodowych dzięki AI. Prześlij zdjęcie wnętrza swojego auta i przeglądaj różne materiały, kolory i wzory, aby znaleźć idealny wygląd, zanim zdecydujesz się na kosztowne tapicerowanie. To narzędzie pomaga entuzjastom motoryzacji i detailerom z łatwością podglądać wnętrza na zamówienie.","Visualize retractable awnings, pergola covers, sail shades, and sun protection solutions on any terrace or balcony. Upload a photo of your outdoor space and instantly see it transformed with a professionally installed awning — complete with fabric color, frame finish, and optional lighting.":"Wizualizuj markizy zwijane, zadaszenia pergoli, żagle przeciwsłoneczne i rozwiązania chroniące przed słońcem na każdym tarasie albo balkonie. Prześlij zdjęcie swojej przestrzeni na zewnątrz i od razu zobacz, jak zmienia się dzięki profesjonalnie zamontowanej markizie — z kolorem tkaniny, wykończeniem stelaża i opcjonalnym oświetleniem.","Visualize unfinished shell constructions (bare concrete, screed, brickwork) as move-in-ready, freshly plastered and furnished dream homes for developers and buyers.":"Wizualizuj niedokończone konstrukcje w stanie surowym (goły beton, jastrych, mur) jako gotowe do zamieszkania, świeżo otynkowane i umeblowane domy marzeń dla deweloperów i kupujących.","Visualize your sofa skirt in any fabric, color, or pleat style before committing to a reupholstery project. Upload a photo of your skirted sofa or couch and let AI instantly preview new skirt fabrics — from tailored linen to gathered velvet — keeping the rest of your furniture and room perfectly intact.":"Wizualizuj falbanę swojej sofy w dowolnej tkaninie, kolorze albo stylu plisowania, zanim zdecydujesz się na projekt tapicerki. Prześlij zdjęcie sofy lub kanapy z falbaną i pozwól AI od razu podejrzeć nowe tkaniny falbany — od dopasowanego lnu po marszczony welur — pozostawiając resztę mebli i pokoju idealnie nienaruszoną.","Visualize your unfinished basement as a beautiful, livable space. Our AI transforms raw basement photos into finished rooms — from cozy family rooms to home theaters, wine cellars, and game rooms.":"Wizualizuj swoją niedokończoną piwnicę jako piękną, nadającą się do życia przestrzeń. Nasza AI przekształca surowe zdjęcia piwnicy w gotowe pomieszczenia — od przytulnych pokojów rodzinnych po domowe kina, piwniczki na wino i pokoje gier.","Wabi-Sabi Loft":"Loft w stylu wabi-sabi","Wabi-Sabi Luxury":"Luksus w stylu wabi-sabi","Waffle weave (off-white)":"Splot waflowy (złamana biel)","Wainscoting":"Boazeria","Waiting for confirmation":"Oczekiwanie na potwierdzenie","Walk-in Closet":"Garderoba typu walk-in","Walk-in Closet Design":"Projekt garderoby typu walk-in","Walk-in Closet Design | PropStage.ai":"Projekt garderoby typu walk-in | PropStage.ai","Wall & Ceiling Finish":"Wykończenie ścian i sufitu","Wall Color":"Kolor ścian","Wall Color & Accent Wall Generator":"Generator koloru ścian i ściany akcentowej","Wall Color & Accent Wall Generator | PropStage.ai":"Generator koloru ścian i ściany akcentowej | PropStage.ai","Wall Colour":"Kolor ścian","Wall Treatment":"Wykończenie ścian","Wall colors":"Kolory ścian","Wall colour":"Kolor ścian","Wall mounted wide":"Montaż ścienny szeroki","Wall on the Left Side":"Ściana po lewej stronie","Wall on the Right Side":"Ściana po prawej stronie","Wall position":"Położenie ściany","Wall-Mounted Solutions (shelves, fold-down desk)":"Rozwiązania montowane na ścianie (półki, składane biurko)","Wall-mounted shelves":"Półki montowane na ścianie","Wallpaper accent":"Akcentowa tapeta","Walnut":"Orzech","Walnut Dark Wood":"Ciemne drewno orzechowe","Walnut Wood":"Drewno orzechowe","Wardrobe / Armoire":"Szafa / armoire","Warehouse":"Magazyn","Warehouse Roller Windows":"Rolowane okna magazynowe","Warm & Approachable":"Ciepły i przystępny","Warm & Cozy":"Ciepły i przytulny","Warm & Cozy (evening, soft lamps)":"Ciepło i przytulnie (wieczór, miękkie lampy)","Warm & Inviting":"Ciepłe i przyjazne","Warm & cozy":"Ciepło i przytulnie","Warm & inviting":"Ciepłe i przyjazne","Warm & luxurious":"Ciepło i luksusowo","Warm Ambient Lighting":"Ciepłe oświetlenie ambientowe","Warm Beige":"Ciepły beż","Warm Beige / Sand":"Ciepły beż / piasek","Warm Beige Ceramic":"Ceramiczny ciepły beż","Warm Caramel":"Ciepły karmel","Warm Clay":"Ciepła glina","Warm Cork":"Ciepły korek","Warm Daylight (3800–4500K)":"Ciepłe światło dzienne (3800–4500K)","Warm Earth Tones":"Ciepłe odcienie ziemi","Warm Earthy":"Ciepłe, ziemiste","Warm Earthy Tones":"Ciepłe odcienie ziemi","Warm Earthy Tones (Terracotta, Olive, Rust)":"Ciepłe odcienie ziemi (terakota, oliwka, rdzawy)","Warm Gold":"Ciepłe złoto","Warm Gray Drywall":"Ciepła szara płyta g-k","Warm Khaki ":"Ciepły khaki ","Warm Neutrals (beige, sand, terracotta)":"Ciepłe neutralne barwy (beż, piasek, terakota)","Warm Oak Wood":"Ciepły dąb","Warm Sand / Beige":"Ciepły piasek / beż","Warm Taupe":"Ciepły taupe","Warm Tungsten (2700–3200K)":"Ciepłe światło żarowe (2700–3200K)","Warm Tungsten Cozy (Evening Interior)":"Ciepłe, przytulne światło żarowe (wnętrze wieczorem)","Warm White (Alabaster)":"Ciepła biel (alabaster)","Warm White / Alabaster":"Ciepła biel / alabaster","Warm White Cozy (≈2700–3000K)":"Ciepła, przytulna biel (≈2700–3000K)","Warm Wood Accents":"Ciepłe akcenty drewniane","Warm Yellows & Oranges":"Ciepłe żółcie i pomarańcze","Warm afternoon":"Ciepłe popołudnie","Warm ambient":"Ciepły klimat","Warm beige":"Ciepły beż","Warm brown/tan":"Ciepły brąz / opalenizna","Warm crackling wood fire":"Ciepły trzaskający ogień w kominku","Warm cream (#FFF8F0)":"Ciepła kremowa (#FFF8F0)","Warm earth tones":"Ciepłe odcienie ziemi","Warm sunset transition":"Ciepłe przejście do zachodu słońca","Warm white":"Ciepła biel","Warm/Cozy":"Ciepło/przytulnie","Washable Low-Pile ":"Zmywalny, niskie runo ","Washed Linen (Slightly Crinkled)":"Prane płótno lniane (lekko pomarszczone)","Water feature / fountain":"Element wodny / fontanna","Watercolor Wash":"Akwarelowe zmycie","Waterfall Edge (Smooth Curved Front)":"Krawędź waterfall (gładki, zaokrąglony front)","Waterfall edge":"Krawędź waterfall","Watermark Tool":"Narzędzie znaku wodnego","Watermark Tool | PropStage.ai":"Narzędzie znaku wodnego | PropStage.ai","Wedding Room":"Pokój na wesele","Wedding Style":"Styl weselny","Wedding Venue Photo":"Zdjęcie sali weselnej","Welcome back":"Witamy z powrotem","Well lit, with the whole area visible.":"Dobrze oświetlone, z widocznym całym obszarem.","Wellness Seeker":"Szukasz dobrego samopoczucia","What Are You Transforming?":"Co chcesz przekształcić?","What can I create?":"Co mogę stworzyć?","What does an image cost?":"Ile kosztuje obraz?","What does virtual staging change?":"Co zmienia wirtualny home staging?","What happens to my photos?":"Co dzieje się z moimi zdjęciami?","What if I don't like the result?":"A jeśli nie spodoba mi się efekt?","What if I don't like the results?":"A jeśli nie spodoba mi się efekt?","What is a credit?":"Czym jest kredyt?","What is in the Photo?":"Co jest na zdjęciu?","What matters most":"Co jest najważniejsze","What should I check before publishing?":"Co mam sprawdzić przed publikacją?","What should I check in the result?":"Co należy sprawdzić w wyniku?","What should be anonymized?":"Co trzeba zanonimizować?","What should change? What should stay?":"Co powinno się zmienić? Co powinno zostać?","What to Add":"Co dodać","What to Swap":"Co podmienić","What to optimize":"Co zoptymalizować","What to prepare":"Co przygotować","What would you like to change?":"Co chcesz zmienić?","What would you like to see next?":"Co chcesz zobaczyć dalej?","What would you like to transform?":"Co chcesz przekształcić?","What you get":"Co otrzymujesz","When do I sign in?":"Kiedy się zalogować?","When is the cost confirmed?":"Kiedy potwierdzany jest koszt?","When left blank:":"Gdy puste:","Where are my projects?":"Gdzie są moje projekty?","Where on the Wall?":"Gdzie na ścianie?","Where should the fireplace go? (optional)":"Gdzie ma stanąć kominek? (opcjonalnie)","Where to Place (optional)":"Gdzie umieścić (opcjonalnie)","Where to Place the Rug (optional)":"Gdzie położyć dywan (opcjonalnie)","Which payment methods can I use?":"Jakie metody płatności mogę wybrać?","Which plan fits me?":"Który plan do mnie pasuje?","Which room photo works best?":"Jakie zdjęcie pokoju jest najlepsze?","Which style suits you?":"Jaki styl ci odpowiada?","Whiskey & Bourbon Display":"Ekspozycja whisky i bourbonu","White":"Biały","White & Ivory":"Biały i kość słoniowa","White & Silver (Modern Pure)":"Biały i srebrny (nowoczesna czystość)","White & minimal":"Biały i minimalistyczny","White / Powder-Coated White":"Biały / malowany proszkowo na biało","White / ivory":"Biały / kość słoniowa","White Balance":"Balans bieli","White Balance Fix (Neutralize Color Cast)":"Korekta balansu bieli (neutralizacja zafarbu)","White Bouclé (luxury trend)":"Białe bouclé (luksusowy trend)","White Marble":"Biały marmur","White Marble & Gold":"Biały marmur i złoto","White Oak":"Biały dąb","White Powder-Coated":"Biały malowany proszkowo","White Smooth Render":"Biała gładka tynkowana powierzchnia","White Subway Tile":"Białe płytki subway","White Weatherboarding":"Białe deskowanie","White classic":"Biały klasyczny","White gallery frame":"Biała ramka galerii","White shaker":"Biała shaker","White with grey veining":"Biały z szarym użyleniem","White-label downloads":"Pobrania white-label","White-washed Brick":"Biała cegła z wybieleniem","White/bleached":"Bielony","Whiteboards & Brainstorm Walls":"Białe tablice i ściany do burzy mózgów","Whitewashed Brick":"Biała cegła po bieleniu","Whole Floor / Open Layout":"Całe piętro / otwarty układ","Whole listing? Add up to {max} photos at once":"Cała oferta? Dodaj naraz do {max} zdjęć","Whole room":"Cały pokój","Wide (3-4 inches)":"Szerokie (3-4 cale)","Wide (8mm)":"Szerokie (8 mm)","Wide angle panoramic":"Szeroki panoramiczny kąt","Wide panoramic":"Szeroki panoramiczny","Wide-angle corner":"Narożnik szerokokątny","Width":"Szerokość","Wild Meadow Blooms":"Dziko kwitnąca łąka","Wildflower Meadow":"Łąka kwietna","Wildflower Meadow + Mown Paths":"Łąka kwietna + wykoszone ścieżki","Win the listing before you even sit down. Upload a photo of the prospective client’s home (from Street View or Zillow) and generate a breathtaking, bespoke cover page for your Listing Pitch Deck or CMA.":"Wygraj ofertę, zanim jeszcze usiądziesz. Prześlij zdjęcie domu potencjalnego klienta (z Street View albo Zillow) i wygeneruj zapierającą dech w piersiach, spersonalizowaną stronę okładkową do swojego Listing Pitch Deck albo CMA.","Window & natural light":"Okno i naturalne światło","Window / Room Photo":"Zdjęcie okna / pomieszczenia","Window Display Visualizer":"Wizualizator aranżacji okna","Window Display Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator aranżacji okna | PropStage.ai","Window Pull (Preserve Window View)":"Wyciągnięcie okna (zachowaj widok za oknem)","Window Sunbeams (Directional Highlights)":"Promienie słońca przez okno (kierunkowe rozświetlenie)","Window Treatment":"Osłona okna","Window Treatment Visualizer":"Wizualizator osłon okiennych","Window Treatment Visualizer | PropStage.ai":"Wizualizator osłon okiennych | PropStage.ai","Window Type":"Typ okna","Window View Upgrade":"Ulepszenie widoku z okna","Window View Upgrade | PropStage.ai":"Ulepszenie widoku z okna | PropStage.ai","Window display":"Wygląd okna","Window exposure fix":"Poprawa ekspozycji okna","Window seat":"Siedzisko przy oknie","Window seat with shelves":"Siedzisko przy oknie z półkami","Window sill length":"Długość parapetu","Window-facing":"Od strony okna","Windows & doors only":"Tylko okna i drzwi","Wine Bar":"Bar winny","Wine Cellar":"Piwniczka na wino","Wine Cellar & Home Bar Designer":"Projektant piwniczki na wino i domowego barku","Wine Cellar & Home Bar Designer | PropStage.ai":"Projektant piwniczki na wino i domowego barku | PropStage.ai","Wine Cellar & Tasting Room":"Piwniczka na wino i sala degustacyjna","Wine Cellar Feature":"Element piwniczki na wino","Wine Storage Type":"Typ przechowywania wina","Wingback Chair":"Fotel uszak","Wingback chair":"Fotel uszak","Winter / Late Winter":"Zima / późna zima","Winter / Snow":"Zima / śnieg","Winter Garden":"Ogród zimowy","Winter – bare branches":"Zima – nagie gałęzie","Wireframe":"Wireframe","Wisteria":"Glicynia","Wood + Upholstery Combo Makeover":"Metamorfoza mebli z drewna i tapicerki","Wood + Upholstery Combo Makeover | PropStage.ai":"Metamorfoza mebli z drewna i tapicerki | PropStage.ai","Wood Beads":"Drewniane koraliki","Wood Finish":"Wykończenie drewna","Wood Paneling":"Boazeria","Wood-Look Porcelain":"Porcelana o wyglądzie drewna","Wooden Cross-Back Chairs & Farm Tables":"Drewniane krzesła z krzyżowym oparciem i stoły wiejskie","Wooden Modular Wine Shelves":"Drewniane modułowe półki na wino","Wooden fence panels":"Drewniane panele ogrodzeniowe","Woodland & Natural":"Leśny i naturalny","Woodland Animals":"Leśne zwierzęta","Wool":"Wełna","Wool Blend":"Mieszanka wełny","Wool Flatweave ":"Płasko tkana wełna ","Work Density":"Gęstość robocza","Work Style":"Styl pracy","Work-from-home focus":"Skupienie na pracy z domu","Work-from-home setup":"Ustawienie do pracy z domu","Working Space":"Przestrzeń do pracy","Working copy":"Tekst roboczy","Working-copy size":"Rozmiar tekstu roboczego","Workshop":"Warsztat","Workshop & Maker Space":"Warsztat i przestrzeń makerska","Would you like to join this team?":"Czy chcesz dołączyć do tego zespołu?","Woven Jacquard":"Żakard tkany","Write an email":"Napisz e-mail","Write to us":"Napisz do nas","Write to us with the tool name and a brief description of your question.":"Napisz do nas, podając nazwę narzędzia i krótki opis swojego pytania.","Write to us within 14 days of your first payment and we refund it in full.":"Napisz do nas w ciągu 14 dni od pierwszej płatności, a zwrócimy ją w całości.","Wrought iron":"Kute żelazo","YOUR ACCOUNT. YOUR TEAMS.":"TWOJE KONTO. TWOJE ZESPOŁY.","YOUR DESIGN BRIEF":"TWOJE ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE","YOUR LOCAL PROJECT":"TWOJENAZWANE LOKALNEGO PROJEKTU","YOUR NEXT IDEA":"TWÓJ KOLEJNY POMYSŁ","YOUR PHOTO LIBRARY":"TWOJA BIBLIOTEKA ZDJĘĆ","YOUR PROPERTY. MORE POSSIBILITIES.":"TWOJA NIERUCHOMOŚĆ. WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI.","YOUR PROPSTAGE ACCOUNT":"TWOJE KONTO PROPSTAGE","YOUR PROPSTAGE WORKSPACE":"TWOJA PRZESTRZEŃ ROBOCZA PROPSTAGE","YOUR SAVED RESULT":"TWOJ ZAPISANY WYNIK","YOUR SAVED VARIANTS":"TWOJE ZAPISANE WARIANTY","YOUR WORKSPACE":"TWOJA PRZESTRZEŃ ROBOCZA","Yearly":"Rocznie","Yearly saving: {amount}.":"Oszczędność roczna: {amount}.","Yellow cast removal":"Usuwanie żółtego zafarbu","Yellow/sunshine":"Żółty/słoneczny","Yes. You can use your images for any purpose, including commercial use.":"Tak. Możesz używać swoich obrazów do dowolnego celu, w tym komercyjnie.","Yes. You cancel online at the end of any billing period.":"Tak. Możesz anulować online na koniec dowolnego okresu rozliczeniowego.","Yes. You cancel online in your account, effective at the end of the current billing period.":"Tak. Anulujesz online na swoim koncie, ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego.","Yes. You may use every image commercially, for example on websites, in brochures, on social media and in advertising.":"Tak. Możesz używać każdego obrazu komercyjnie, na przykład na stronach internetowych, w broszurach, w mediach społecznościowych i w reklamie.","Yoga & Meditation Studio":"Studio jogi i medytacji","Yoga & Pilates":"Joga i pilates","Yoga Studio":"Studio jogi","Yoga Studio / Wellness Space":"Studio jogi / przestrzeń wellness","Yoga/Meditation Room":"Pokój do jogi/medytacji","Yoga/reformer":"Joga/reformer","You":"Ty","You already belong to this team":"Już należysz do tego zespołu","You already belong to this team. Accepting records this invitation and keeps your current role.":"Już należysz do tego zespołu. Akceptacja zapisuje to zaproszenie i zachowuje Twoją obecną rolę.","You are already signed in. Continue with the account that owns your photo.":"Jesteś już zalogowany/a. Kontynuuj na koncie, które ma Twoje zdjęcie.","You are already signed in. Your current account is unchanged. Use its saved-trial section only if it owns this trial.":"Jesteś już zalogowany/a. Twoje obecne konto się nie zmieni. Użyj jego sekcji zapisanej wersji próbnej tylko wtedy, gdy to konto ją posiada.","You are invited to {team}.":"Masz zaproszenie do {team}.","You are signed in as":"Jesteś zalogowany/a jako","You can add up to {max} photo here.":"Możesz dodać tutaj maksymalnie {max} zdjęcie.","You can add up to {max} photos here.":"Możesz dodać tutaj maksymalnie {max} zdjęć.","You can choose more than one.":"Możesz wybrać więcej niż jedno.","You can review a general garage concept as a guest without choosing a scope. A specific scope or additional instructions needs sign-in and a separate account-credit review.":"Możesz obejrzeć ogólną koncepcję garażu jako gość, bez wybierania zakresu. Konkretny zakres lub dodatkowe instrukcje wymagają zalogowania i osobnej weryfikacji kredytów konta.","You confirm the cost before anything is charged.":"Potwierdzasz koszt przed naliczeniem opłaty.","You have {count} photos. {plan} covers all of them, in the same style for every room.":"Masz {count} zdjęć. {plan} obejmuje je wszystkie, w tym samym stylu dla każdego pomieszczenia.","You joined":"Dołączyłeś/aś","You may find the answer here.":"Może znajdziesz odpowiedź tutaj.","You review the exact image cost before confirming a request. Available credits remain subject to the existing account checks.":"Przed potwierdzeniem żądania sprawdzasz dokładny koszt obrazu. Dostępne kredyty nadal podlegają dotychczasowym kontrolom konta.","You see the credit cost before each generation.":"Widzisz koszt kredytów przed każdym generowaniem.","You selected {count} separate variants. Choose {max} or fewer before continuing.":"Wybrałeś/aś {count} osobne warianty. Wybierz {max} lub mniej przed kontynuacją.","Young Professional":"Młody profesjonalista","Young Professional / Couple":"Młody profesjonalista / para","Your PropStage account":"Twoje konto PropStage","Your Room Photo":"Twoje zdjęcie pokoju","Your account":"Twoje konto","Your account and credits":"Twoje konto i kredyty","Your account changed. Keep the original checkout and check your current session.":"Twoje konto się zmieniło. Zachowaj pierwotne zamówienie i sprawdź bieżącą sesję.","Your account could not be verified. Keep the original checkout and check your current session.":"Nie udało się zweryfikować Twojego konta. Zachowaj pierwotne zamówienie i sprawdź bieżącą sesję.","Your account could not be verified. Sign in again before changing its security settings.":"Nie udało się zweryfikować Twojego konta. Zaloguj się ponownie przed zmianą jego ustawień bezpieczeństwa.","Your account could not obtain current access to this original.":"Twoje konto nie mogło uzyskać bieżącego dostępu do tej pierwotnej wersji.","Your account or tool changed. Choose your photo again. Your saved work is kept.":"Twoje konto lub narzędzie się zmieniło. Wybierz ponownie swoje zdjęcie. Twoja zapisana praca zostaje zachowana.","Your account originals and saved results stay with their verified owner. Personal credit balances and team memberships are checked separately.":"Twoje oryginały konta i zapisane wyniki pozostają u zweryfikowanego właściciela. Osobiste salda kredytów i przynależność do zespołów są sprawdzane osobno.","Your account projects, photos and subscription remain accessible independently of a team selection.":"Projekty, zdjęcia i subskrypcja Twojego konta pozostają dostępne niezależnie od wyboru zespołu.","Your account save is not ready.":"Zapis Twojego konta nie jest gotowy.","Your account workspace":"Przestrzeń robocza Twojego konta","Your balance could not be verified.":"Nie udało się zweryfikować Twojego salda.","Your browser could not prepare a PNG copy. Keep your original.":"Twoja przeglądarka nie mogła przygotować kopii PNG. Zachowaj oryginał.","Your browser could not save this draft. Keep this page open, free some storage, and try again.":"Twoja przeglądarka nie mogła zapisać tego szkicu. Zostaw tę stronę otwartą, zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.","Your browser could not save this photo. Free some storage and retry.":"Twoja przeglądarka nie mogła zapisać tego zdjęcia. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.","Your browser session could not be restored safely. Please sign in again.":"Nie udało się bezpiecznie przywrócić sesji przeglądarki. Zaloguj się ponownie.","Your checkout is saved.":"Twoje zamówienie zostało zapisane.","Your choices":"Twoje wybory","Your confirmed guest trial result":"Twój potwierdzony wynik z wersji próbnej dla gości","Your confirmed library is empty. Local project drafts and generated images are available in your projects.":"Twoja potwierdzona biblioteka jest pusta. Lokalne szkice projektów i wygenerowane obrazy są dostępne w Twoich projektach.","Your confirmed personal balance is {available} credits. This selection needs {required} credits.":"Twoje potwierdzone osobiste saldo to {available} kredytów. Ten wybór wymaga {required} kredytów.","Your confirmed saved guest result":"Twój potwierdzony zapisany wynik gościa","Your confirmed saved image":"Twoje potwierdzone zapisane zdjęcie","Your confirmed trial image belongs to this same account. No account credits were used.":"Twoje potwierdzone zdjęcie próbne należy do tego samego konta. Nie użyto żadnych kredytów konta.","Your confirmed trial image was downloaded. The original photo is unchanged.":"Twoje potwierdzone zdjęcie próbne zostało pobrane. Oryginalne zdjęcie nie zostało zmienione.","Your connection was checked. Create your image when you are ready.":"Twoje połączenie zostało sprawdzone. Utwórz obraz, gdy będziesz gotowy.","Your current account changed. Review billing again.":"Twoje bieżące konto zostało zmienione. Sprawdź ponownie rozliczenie.","Your current account must be verified before changing its security settings. Sign in again if this check cannot complete.":"Twoje bieżące konto musi zostać zweryfikowane przed zmianą ustawień bezpieczeństwa. Zaloguj się ponownie, jeśli tego sprawdzenia nie da się dokończyć.","Your current billing status was checked. Returning here does not confirm a payment or subscription change.":"Twój bieżący status rozliczeń został sprawdzony. Powrót tutaj nie potwierdza płatności ani zmiany subskrypcji.","Your current draft is kept. The saved request was not loaded.":"Twój bieżący szkic jest zachowany. Zapisane żądanie nie zostało wczytane.","Your current local draft changed while loading. It has been kept.":"Twój bieżący lokalny szkic zmienił się podczas wczytywania. Został zachowany.","Your current personal credit balance could not be verified. Your draft is retained; no generation has started.":"Nie udało się zweryfikować Twojego bieżącego salda kredytów osobistych. Twój szkic został zachowany; generowanie nie zostało rozpoczęte.","Your current role":"Twoja bieżąca rola","Your current teams":"Twoje bieżące zespoły","Your design brief":"Twój brief projektowy","Your draft is saved in this browser.":"Twój szkic jest zapisany w tej przeglądarce.","Your draft stays. Check prices.":"Twój szkic pozostaje. Sprawdź ceny.","Your drafts":"Twoje szkice","Your drafts and saved images, ready for your next idea.":"Twoje szkice i zapisane obrazy, gotowe na Twój następny pomysł.","Your email is confirmed for this same guest identity. Set a password to finish.":"Twój e-mail jest potwierdzony dla tej samej tożsamości gościa. Ustaw hasło, aby zakończyć.","Your email is confirmed. Choose a password to finish.":"Twój e-mail jest potwierdzony. Wybierz hasło, aby zakończyć.","Your email provider asked you to wait before requesting another link. Try again shortly.":"Twój dostawca e-mail poprosił, abyś poczekał przed ponownym wysłaniem linku. Spróbuj ponownie za chwilę.","Your existing invoices and receipts.":"Twoje istniejące faktury i potwierdzenia.","Your first image is free":"Twoje pierwsze zdjęcie jest darmowe","Your first image is included with your new account.":"Twój pierwszy obraz jest dołączony do Twojego nowego konta.","Your first image starts with your idea.":"Twój pierwszy obraz zaczyna się od Twojego pomysłu.","Your free trial has started":"Twój bezpłatny okres próbny się rozpoczął","Your guest preview was copied into this account workspace. Review it before confirming a save.":"Twój podgląd gościa został skopiowany do tego obszaru roboczego konta. Sprawdź go przed potwierdzeniem zapisu.","Your guest trial image":"Twój próbny obraz gościa","Your image":"Twój obraz","Your image in three steps":"Twój obraz w trzech krokach","Your image is ready":"Twój obraz jest gotowy","Your image is ready to unlock":"Twój obraz jest gotowy do odblokowania","Your image is waiting for you":"Twoje zdjęcie na Ciebie czeka","Your invitation acceptance is recorded":"Twoje zaakceptowanie zaproszenia zostało zapisane","Your invitation acceptance was recorded. Check the current membership below before selecting this team.":"Twoje zaakceptowanie zaproszenia zostało zapisane. Sprawdź poniżej bieżące członkostwo, zanim wybierzesz ten zespół.","Your labeled preview will appear here.":"Twój oznaczony podgląd pojawi się tutaj.","Your last payment did not go through":"Twoja ostatnia płatność nie przeszła","Your latest draft":"Twój najnowszy szkic","Your layout":"Twój układ","Your listing":"Twoja oferta","Your listing is finished":"Twoja oferta jest gotowa","Your local PNG includes the complete image and the saved text below it.":"Twój lokalny PNG zawiera pełny obraz i zapisany poniżej tekst.","Your local drafts and original photos are kept in this browser.":"Twoje lokalne szkice i oryginalne zdjęcia są przechowywane w tej przeglądarce.","Your local preview is retained.":"Twój lokalny podgląd jest zachowany.","Your new passwords must match.":"Twoje nowe hasła muszą być takie same.","Your new photo is waiting for you":"Twoje nowe zdjęcie na Ciebie czeka","Your next photo":"Twoje następne zdjęcie","Your original":"Twój oryginał","Your original and settings stay here. Prices and image availability are checked again; checkout never starts generation.":"Twój oryginał i ustawienia pozostają tutaj. Ceny i dostępność obrazu są sprawdzane ponownie; płatność nigdy nie uruchamia generowania.","Your original files and settings are retained in this browser.":"Twoje oryginalne pliki i ustawienia są zachowane w tej przeglądarce.","Your original is retained on this device. Sign in to create your labeled copy.":"Twój oryginał jest zachowany na tym urządzeniu. Zaloguj się, aby utworzyć swoją oznaczoną kopię.","Your original or existing save changed. Read its current status before continuing.":"Twój oryginał lub istniejący zapis uległ zmianie. Przeczytaj jego bieżący status przed kontynuowaniem.","Your original photo stays unchanged.":"Twoje oryginalne zdjęcie pozostaje bez zmian.","Your original photo stays unchanged. Every result is created as a new image.":"Twoje oryginalne zdjęcie pozostaje bez zmian. Każdy wynik jest tworzony jako nowe zdjęcie.","Your original photos":"Twoje oryginalne zdjęcia","Your original stays intact":"Twoja oryginalna wersja pozostaje nienaruszona","Your original stays unchanged.":"Twój oryginał pozostaje bez zmian.","Your original, labeled preview and saved request are retained. Check this request before starting another.":"Twój oryginał, oznaczony podgląd i zapisane żądanie są zachowane. Sprawdź to żądanie przed rozpoczęciem kolejnego.","Your originals, ready for the next idea.":"Twoje oryginały, gotowe na następny pomysł.","Your own projects will appear here.":"Twoje własne projekty pojawią się tutaj.","Your own style":"Twój własny styl","Your password changes only after you choose a new one.":"Twoje hasło zmienia się dopiero po wybraniu nowego.","Your password is set for the same account. Sign in explicitly to open your account workspace; the trial stays in its original request.":"Twoje hasło jest ustawione dla tego samego konta. Zaloguj się bezpośrednio, aby otworzyć obszar roboczy konta; próba pozostaje w swoim oryginalnym żądaniu.","Your password is set. Sign in to continue with your photo.":"Twoje hasło jest ustawione. Zaloguj się, aby kontynuować ze swoim zdjęciem.","Your password stays unchanged until then.":"Twoje hasło pozostaje bez zmian do tego czasu.","Your password was updated for this account.":"Twoje hasło zostało zaktualizowane dla tego konta.","Your payment and credit grant are not yet confirmed. Keep this reference and check status again before starting another checkout.":"Twoja płatność i przyznanie kredytów nie są jeszcze potwierdzone. Zachowaj ten numer referencyjny i sprawdź status ponownie przed rozpoczęciem kolejnej płatności.","Your payment and credits are confirmed":"Twoja płatność i kredyty są potwierdzone","Your personal team":"Twój osobisty zespół","Your photo":"Twoje zdjęcie","Your photo and choices are retained. Please do not start another request.":"Twoje zdjęcie i wybory są zachowane. Nie rozpoczynaj kolejnego żądania.","Your photo and choices stay on this device.":"Twoje zdjęcie i wybory pozostają na tym urządzeniu.","Your photo and settings are ready.":"Twoje zdjęcie i ustawienia są gotowe.","Your photo and settings are retained on this device.":"Twoje zdjęcie i ustawienia są zapisane na tym urządzeniu.","Your photo and settings are retained.":"Twoje zdjęcie i ustawienia są zapisane.","Your photo and settings are saved. Review a current plan or adjust this draft before checking again.":"Twoje zdjęcie i ustawienia są zapisane. Przejrzyj obecny plan albo dostosuj ten szkic, zanim sprawdzisz ponownie.","Your photo and settings stay saved":"Twoje zdjęcie i ustawienia pozostają zapisane","Your photo is still saved.":"Twoje zdjęcie nadal jest zapisane.","Your photo library":"Twoja biblioteka zdjęć","Your photo or account changed.":"Twoje zdjęcie lub konto się zmieniło.","Your photo stays in this browser until you choose to generate.":"Twoje zdjęcie pozostaje w tej przeglądarce, dopóki nie wybierzesz generowania.","Your photo stays on this device.":"Twoje zdjęcie pozostaje na tym urządzeniu.","Your photo stays saved":"Twoje zdjęcie zostaje zapisane","Your photo, trial allowance and request stay with the same identity. Creating another account does not move this trial.":"Twoje zdjęcie, limit próbny i prośba pozostają przypisane do tej samej tożsamości. Utworzenie innego konta nie przenosi tej próby.","Your photo. A new room idea.":"Twoje zdjęcie. Nowy pomysł na pokój.","Your photos":"Twoje zdjęcia","Your photos as a collage":"Twoje zdjęcia jako kolaż","Your previous sign-in could not be confirmed. Your photo is kept. If you have a password, you can use it instead.":"Nie udało się potwierdzić Twojego poprzedniego logowania. Twoje zdjęcie zostało zachowane. Jeśli masz hasło, możesz go użyć zamiast tego.","Your privacy choice":"Twój wybór prywatności","Your projects":"Twoje projekty","Your receipt is linked to this account and invitation. Selecting the team checks the current membership again.":"Twój paragon jest powiązany z tym kontem i zaproszeniem. Wybranie zespołu ponownie sprawdza bieżące członkostwo.","Your result is not confirmed yet":"Twój wynik nie jest jeszcze potwierdzony","Your retained draft":"Twój zachowany szkic","Your retained drafts":"Twoje zachowane szkice","Your retained original changed. Open it and review it before creating a copy.":"Twój zachowany oryginał się zmienił. Otwórz go i sprawdź przed utworzeniem kopii.","Your retained original or account changed. Read its current status before continuing.":"Twój zachowany oryginał lub konto się zmieniły. Przeczytaj jego bieżący status, zanim przejdziesz dalej.","Your role":"Twoja rola","Your room remains the reference":"Twój pokój pozostaje punktem odniesienia","Your room, your choices":"Twój pokój, twoje wybory","Your same-account password setup is complete. Sign in explicitly to continue.":"Konfiguracja hasła dla tego samego konta została zakończona. Zaloguj się jawnie, aby kontynuować.","Your saved checkout":"Twój zapisany checkout","Your saved checkout request will be kept. No new checkout is started automatically.":"Twoja zapisana prośba checkout zostanie zachowana. Nie zostanie automatycznie rozpoczęty nowy checkout.","Your saved draft is still on this device.":"Twój zapisany szkic nadal jest na tym urządzeniu.","Your saved guest trial":"Twój zapisany próbny dostęp gościa","Your saved image is confirmed. No account credits were used.":"Twoje zapisane zdjęcie zostało potwierdzone. Nie użyto żadnych kredytów konta.","Your saved image is unavailable right now. Refresh access to check it again.":"Twoje zapisane zdjęcie jest teraz niedostępne. Odśwież dostęp, aby sprawdzić je ponownie.","Your saved images":"Twoje zapisane zdjęcia","Your saved images and drafts, ready for your next idea.":"Twoje zapisane zdjęcia i szkice, gotowe na kolejny pomysł.","Your saved images and work stay unchanged.":"Twoje zapisane zdjęcia i prace pozostają bez zmian.","Your saved images for this project session.":"Twoje zapisane zdjęcia dla tej sesji projektu.","Your saved original and settings are loaded. Review them before explicitly confirming any generation.":"Twój zapisany oryginał i ustawienia są wczytane. Sprawdź je przed wyraźnym potwierdzeniem jakiegokolwiek generowania.","Your saved photo":"Twoje zapisane zdjęcie","Your saved photo and settings are kept. Choose a photo in this workspace if needed.":"Twoje zapisane zdjęcie i ustawienia są zachowane. Wybierz zdjęcie w tym obszarze roboczym, jeśli trzeba.","Your saved photo and settings are kept. Reload this page before choosing a different photo.":"Twoje zapisane zdjęcie i ustawienia są zachowane. Przeładuj tę stronę, zanim wybierzesz inne zdjęcie.","Your saved photo and settings are ready in this editor.":"Twoje zapisane zdjęcie i ustawienia są gotowe w tym edytorze.","Your saved photo request is unchanged.":"Twoja zapisana prośba o zdjęcie pozostaje bez zmian.","Your saved photo will continue here when the editor is ready.":"Twoje zapisane zdjęcie będzie tu dalej, gdy edytor będzie gotowy.","Your saved results will appear here after a confirmed generation or save.":"Twoje zapisane wyniki pojawią się tutaj po potwierdzonym generowaniu lub zapisaniu.","Your saved sign-in request could not be checked. Keep your current account and photo.":"Nie udało się sprawdzić Twojej zapisanej prośby o logowanie. Zachowaj obecne konto i zdjęcie.","Your saved source photo":"Twoje zapisane zdjęcie źródłowe","Your saved trial":"Twoja zapisana wersja próbna","Your saved work changed. Reload this page before choosing a photo. Your originals are kept.":"Twoja zapisana praca się zmieniła. Przeładuj tę stronę, zanim wybierzesz zdjęcie. Twoje oryginały są zachowane.","Your selected photo has not been saved yet.":"Twoje wybrane zdjęcie nie zostało jeszcze zapisane.","Your selected saved result is the source for this new request. Review changes before confirming credits.":"Twój wybrany zapisany wynik jest źródłem dla tej nowej prośby. Sprawdź zmiany przed potwierdzeniem kredytów.","Your session could not be restored. Please sign in again.":"Nie udało się przywrócić Twojej sesji. Zaloguj się ponownie.","Your sign-in needs to be checked again before this invitation can be reviewed.":"Twoje logowanie trzeba sprawdzić ponownie, zanim to zaproszenie będzie można przejrzeć.","Your source photos and settings are retained on this device.":"Twoje zdjęcia źródłowe i ustawienia są zachowane na tym urządzeniu.","Your staged photo":"Twoje wystylizowane zdjęcie","Your teams":"Twoje zespoły","Your trial image is confirmed. No account credits were used.":"Twoje zdjęcie próbne zostało potwierdzone. Nie użyto żadnych kredytów konta.","Your trial image was recovered from its saved receipt. No credits were used.":"Twoje zdjęcie próbne zostało odzyskane z zapisanego paragonu. Nie użyto żadnych kredytów.","Your trial keeps the same account identity. Confirm your email before choosing a password.":"Twoja wersja próbna ma tę samą tożsamość konta. Potwierdź swój e-mail, zanim wybierzesz hasło.","Your unchanged original photo":"Twoje niezmienione oryginalne zdjęcie","Your unchanged photos":"Twoje niezmienione zdjęcia","Your unchanged room reference":"Twoje niezmienione odniesienie do pokoju","Your unchanged staged photo":"Twoje niezmienione wystylizowane zdjęcie","Your unchanged {field} {number}":"Twój niezmieniony {field} {number}","Your workflow":"Twój przebieg pracy","Your yearly plan starts: {amount}. Cancel online before then and pay nothing.":"Startuje Twój plan roczny: {amount}. Anuluj online wcześniej, a nic nie zapłacisz.","You’ve reached the end of this account’s saved image history.":"Dotarłeś do końca historii zapisanych obrazów tego konta.","Yucca Palm":"Yucca Palm","ZZ Plant (Zamioculcas)":"Zamiokulkas zamiolistny","Zellige / Moroccan":"Zellige / marokański","Zen / Japanese":"Zen / japoński","Zen Japanese":"Zen japoński","Zinc / Metal Cladding":"Cynk / okładzina metalowa","active":"aktywny","active subscription recorded":"zapisana aktywna subskrypcja","and":"i","and the":"i ten","billed monthly":"rozliczane co miesiąc","billed yearly":"rozliczane co roku","brocade":"brokat","canceled":"anulowany","card, PayPal, SEPA Direct Debit, Klarna, Apple Pay, Google Pay":"karta, PayPal, SEPA Direct Debit, Klarna, Apple Pay, Google Pay","completed":"zakończony","cotton":"bawełna","credits":"kredyty","credits per month":"kredyty miesięcznie","draft":"szkic","e.g. \"Centered against the back wall under the artwork\" or \"facing the fireplace at a slight angle\"":"np. „Wyśrodkowane przy tylnej ścianie pod obrazem” albo „ustawione lekko pod kątem w stronę kominka”","e.g. \"Deep emerald velvet\" or \"natural slub linen\" — use only as a supplementary hint to the uploaded sample":"np. „Głęboki szmaragdowy aksamit” albo „naturalny len o nieregularnej fakturze” — użyj tylko jako dodatkowej wskazówki do przesłanej próbki","e.g. \"Large Monstera in the left corner, small succulents on the desks, hanging Pothos along the window side\"":"np. „Duża monstera w lewym rogu, małe sukulenty na biurkach, wiszący scindapsus przy stronie okna”","e.g. \"Mount the pole 15cm above the window frame, extending 20cm on each side. Add ivory linen curtains that pool slightly on the floor.\"":"np. „Zamontuj drążek 15cm nad ramą okna, wystając 20cm z każdej strony. Dodaj lniane zasłony w kolorze kości słoniowej, które lekko opadają na podłogę.”","e.g. \"Replace the curtains with floor-length heavy linen in natural unbleached white, pencil pleat header, hanging from a brushed brass rod. Enhance the room to feel bright and airy with warm morning light.\"":"np. „Zastąp zasłony ciężkim lnem do podłogi w naturalnej, niebielonej bieli, z marszczeniem typu pencil pleat, zawieszonym na szczotkowanym mosiężnym drążku. Nadaj pomieszczeniu jasny i lekki charakter z ciepłym porannym światłem.”","e.g. \"Replace the table lamp shade with a drum shade in bleached linen with a thin black trim at the bottom. Keep the brass lamp base unchanged.\"":"np. „Zastąp abażur lampy cylindrycznym abażurem z bielonego lnu z cienkim czarnym wykończeniem na dole. Zostaw mosiężną podstawę lampy bez zmian.”","e.g. \"Show the blind at half-open position, letting in soft afternoon light. Add matching blinds on both windows visible in the photo.\"":"np. „Pokaż roletę w pozycji do połowy otwartej, wpuszczającą miękkie popołudniowe światło. Dodaj pasujące rolety w obu oknach widocznych na zdjęciu.”","e.g. \"Under the coffee table, centered to the sofa\" or \"In front of the fireplace\"":"np. „Pod stolikiem kawowym, wyśrodkowany do sofy” albo „Przed kominkiem”","e.g. \"Use a deep emerald velvet with diamond tufting on the back and seat. Keep the walnut legs and carved frame rails fully visible. Add a thin gold nail-head trim along the seat rail.\"":"np. „Użyj głębokiego szmaragdowego aksamitu z pikowaniem diamentowym na oparciu i siedzisku. Zostaw w pełni widoczne nogi z orzecha i rzeźbione listwy ramy. Dodaj cienkie złote ozdobne gwoździki wzdłuż przedniej listwy siedziska.”","e.g. #1a5276 corporate blue":"np. #1a5276 corporate blue","e.g. $450,000":"np. $450,000","e.g. $549,000 | 3BD/2BA | 123 Main St":"np. $549,000 | 3BD/2BA | 123 Main St","e.g. -, or enter your own":"np. -, albo wpisz własne","e.g. 120\" Motorized Screen, or describe your screen vision":"np. 120\" Motorized Screen, albo opisz swoją wizję ekranu","e.g. 123 Dream Home Ln":"np. 123 Dream Home Ln","e.g. 200x300 cm":"np. 200x300 cm","e.g. 3 Beds | 2 Baths | 2,500 SqFt":"np. 3 Beds | 2 Baths | 2,500 SqFt","e.g. 3-bedroom loft with home cinema, or describe your layout":"np. 3-pokojowy loft z kinem domowym, albo opisz swój układ","e.g. 4 Beds, Smart Home, Heated Pool, New Roof":"np. 4 Beds, Smart Home, Heated Pool, New Roof","e.g. 555-0198 • propstage.ai":"np. 555-0198 • propstage.ai","e.g. A modern grey sofa against the left wall":"np. Nowoczesna szara sofa przy lewej ścianie","e.g. A navy blue velvet armchair with gold legs":"np. Granatowy aksamitny fotel ze złotymi nogami","e.g. Add island to kitchen, or describe your change":"np. Dodaj wyspę do kuchni, albo opisz swoją zmianę","e.g. Alpine chalet, Bauhaus, or describe your style":"np. alpejski chalet, Bauhaus, albo opisz swój styl","e.g. Another Record-Breaking Month":"np. Kolejny rekordowy miesiąc","e.g. Antique brass nail-head trim along the front arms and seat rail":"np. Antyczne mosiężne ozdobne gwoździki wzdłuż przednich podłokietników i listwy siedziska","e.g. Art Deco":"np. art déco","e.g. Art Deco Glamour":"np. blask art déco","e.g. Art Deco Revival":"np. odrodzenie art déco","e.g. Art Deco, Japandi, Mid-Century Modern":"np. art déco, japandi, nowoczesny mid-century","e.g. Art Deco, enter your own style":"np. art déco, wpisz własny styl","e.g. Art Nouveau, Steampunk loft":"np. secesja, loft steampunk","e.g. Art studio":"np. pracownia artystyczna","e.g. Art-Deco, or enter your own":"np. art déco, albo wpisz własne","e.g. Back on Market":"np. znowu na rynku","e.g. Bamboo decking":"np. taras bambusowy","e.g. Bamboo screening":"np. osłona bambusowa","e.g. Barrel vault, Butterfly roof":"np. sklepienie beczkowe, dach motylkowy","e.g. Berlin Mitte loft, Tribeca chic, or describe your style":"np. loft Berlin Mitte, szyk Tribeca, albo opisz swój styl","e.g. Black and gold with red accents, or describe your color world":"np. Czarne i złote z czerwonymi akcentami albo opisz swoją paletę kolorów","e.g. Blue pearl granite":"np. Niebieski granit perłowy","e.g. Blush & Gold, or describe your colour scheme":"np. Puderowy róż i złoto albo opisz swoją kolorystykę","e.g. Bohemian Chic":"np. Boho chic","e.g. Bright Blue Sky, or describe the sky you want":"np. Jasne niebieskie niebo albo opisz niebo, które chcesz","e.g. Bright Natural Daylight, or enter your own":"np. Jasne naturalne światło dzienne albo wpisz własne","e.g. Brushed brass with satin sheen, or describe your preferred finish":"np. Szczotkowany mosiądz z satynowym połyskiem albo opisz preferowane wykończenie","e.g. Built-in wall fireplace, or describe your placement":"np. Wbudowany kominek ścienny albo opisz jego umiejscowienie","e.g. Burgundy & cream":"np. Burgund i krem","e.g. Burnt terracotta":"np. Spalona terakota","e.g. COMING SOON — Guess the Neighborhood 🤔":"np. WKRÓTCE — Zgadnij dzielnicę 🤔","e.g. California Bay ":"np. California Bay ","e.g. Candlelit & Intimate, or describe your lighting vision":"np. Światło świec i intymny nastrój albo opisz swoją wizję oświetlenia","e.g. Cashmere Blend, enter your own fabric":"np. Mieszanka kaszmiru, wpisz własną tkaninę","e.g. Champagne gold anodised":"np. Szampańskie złoto anodowane","e.g. Checkout area":"np. Strefa kasowa","e.g. Chef's kitchen prep scene, Holiday decorations":"np. Scena przygotowań w kuchni szefa, świąteczne dekoracje","e.g. Chevron pattern":"np. Wzór jodełkowy","e.g. Chiseled edge":"np. Fazowana krawędź","e.g. Chunky Knit, or enter your own style":"np. Gruby splot, albo wpisz własny styl","e.g. Climbing wall":"np. Ścianka wspinaczkowa","e.g. Coastal":"np. Nadmorski","e.g. Coastal compact":"np. Kompakt nadmorski","e.g. Cocktail & Spirits Station, or describe your vision":"np. Stacja koktajli i alkoholi albo opisz swoją wizję","e.g. Colonial Revival":"np. Kolonialne odrodzenie","e.g. Combination mansard with dormers, or describe your roof":"np. Dach mansardowy kombinowany z lukarnami albo opisz swój dach","e.g. Convertible rooms":"np. Przestrzenie wielofunkcyjne","e.g. Copper":"np. Miedź","e.g. Coral":"np. Koral","e.g. Cork flooring":"np. Podłoga korkowa","e.g. Cornice board mounted":"np. Zamontowana deska nad karnisz","e.g. Corten steel":"np. Stal kortenowska","e.g. Counter seating only":"np. Tylko miejsca przy ladzie","e.g. Coworking space":"np. Przestrzeń coworkingowa","e.g. Cream white, Navy blue, Dusty rose":"np. Kremowa biel, granat, przygaszony róż","e.g. DJ booth with color wash":"np. Budka DJ-a z kolorowym oświetleniem","e.g. Dance studio":"np. Studio tańca","e.g. Dark Walnut & Brass, or describe your materials":"np. Ciemny orzech i mosiądz albo opisz swoje materiały","e.g. Dark academia":"np. Mroczny akademicki","e.g. Deep button tufting on the back, firm box cushion on the seat":"np. Głębokie pikowanie guzikowe na oparciu, mocna prosta poduszka na siedzisku","e.g. Deep emerald green with a warm undertone":"np. Głęboka butelkowa zieleń z ciepłym podtonem","e.g. Deep forest green with a subtle woven texture":"np. Głęboka leśna zieleń z delikatną tkanymi fakturą","e.g. Dinosaur World":"np. Świat dinozaurów","e.g. Distressed leather":"np. Postarzana skóra","e.g. Double roller with sheer front panel":"np. Podwójny roletowy z przezroczystym przednim panelem","e.g. Dream Home Alert — $450,000 in Oakwood Heights":"np. Alert: dom marzeń — $450,000 w Oakwood Heights","e.g. Driftwood grey stain":"np. Szary bejca driftwood","e.g. Drone aerial view, Street-level twilight":"np. Ujęcie z drona z góry, zmierzch z poziomu ulicy","e.g. Dusty Pink, enter your own color":"np. Pudrowy róż, wpisz własny kolor","e.g. Dusty Rose, or enter your own color":"np. Pudrowy róż albo wpisz własny kolor","e.g. Dusty rose":"np. Pudrowy róż","e.g. Dusty rose and terracotta":"np. Pudrowy róż i terakota","e.g. Dusty rose with cream border":"np. Pudrowy róż z kremowym obramowaniem","e.g. Electric zip-screen blind":"np. Elektryczna roleta screen","e.g. Emerald Green, Dusty Rose, Midnight Blue":"np. Szmaragdowa zieleń, pudrowy róż, granat północy","e.g. Exposed Brick, or describe your preferred finish":"np. Odsłonięta cegła albo opisz preferowane wykończenie","e.g. Exposed brick + Crittall windows + mezzanine, or describe your features":"np. Odsłonięta cegła + okna Crittall + antresola albo opisz swoje cechy","e.g. Fall/Winter 2026 Collection, or describe your occasion":"np. Kolekcja jesień/zima 2026 albo opisz swoją okazję","e.g. Fashion Boutique, or enter your own":"np. Butik modowy albo wpisz własne","e.g. First-Time Buyer, or enter your own":"np. Kupujący po raz pierwszy albo wpisz własne","e.g. Fix tilted horizon and warm up colors":"np. Napraw przekrzywiony horyzont i ociepl kolory","e.g. Floor length with a soft 5cm puddle":"np. Długość do podłogi z miękkim 5 cm opadaniem","e.g. Formal English Garden, or describe your preferred style":"np. Formalny English Garden albo opisz swój preferowany styl","e.g. French Country":"np. French Country","e.g. French seam with exposed stitching":"np. Szew francuski z widocznym przeszyciem","e.g. Glass-Enclosed Wine Cabinet, or describe your preference":"np. Szklana witryna na wino albo opisz swoje preferencje","e.g. Glazed lava stone":"np. Glazurowany kamień lawowy","e.g. Gold metallic piping":"np. Złote metaliczne lamowanie","e.g. Gold, Off-White, Burgundy":"np. Złoty, złamana biel, burgund","e.g. Green painted":"np. Malowane na zielono","e.g. Hanging egg chair":"np. Wiszący fotel typu egg","e.g. Hanging egg chairs":"np. Wiszące fotele typu egg","e.g. Heavyweight linen with visible natural texture":"np. Gruba lniana tkanina z widoczną naturalną fakturą","e.g. Heavyweight textured linen with visible slub":"np. Grubo teksturowany len z widocznym slubem","e.g. Heavyweight washed linen with visible slub texture":"np. Grubo prany len z widoczną fakturą slubu","e.g. Herringbone Tweed, or enter your own fabric":"np. Tweed w jodełkę albo wpisz własną tkaninę","e.g. Herringbone pattern":"np. Wzór jodełki","e.g. Herringbone wool, or enter your own fabric":"np. Wełna w jodełkę albo wpisz własną tkaninę","e.g. Herringbone, or enter your own pattern":"np. Jodełka albo wpisz własny wzór","e.g. Hexagonal tufting":"np. Pikowanie sześciokątne","e.g. Home Gym, Recording Studio, or describe your idea":"np. Domowa siłownia, studio nagraniowe albo opisz swój pomysł","e.g. Honed granite":"np. Szlifowany granit","e.g. Hosted by John Doe, Elite Properties":"np. Prowadzone przez John Doe, Elite Properties","e.g. Hot tub with privacy screen":"np. Jacuzzi z ekranem zapewniającym prywatność","e.g. Japandi, or enter your own style":"np. Japandi albo wpisz własny styl","e.g. Japanese garden":"np. Ogród japoński","e.g. Japanese moon gate":"np. Japońska brama księżycowa","e.g. Just Listed — $599,000":"np. Właśnie w ofercie — 599,000 $","e.g. Just Listed — 4BD/3BA in Oakwood Heights | $549,000":"np. Właśnie w ofercie — 4BD/3BA w Oakwood Heights | 549,000 $","e.g. LED strip lighting edge":"np. Krawędziowe oświetlenie taśmą LED","e.g. Late Afternoon":"np. Późne popołudnie","e.g. Lavender and cream":"np. Lawenda i krem","e.g. Light Oak Wide-Plank, or enter your own":"np. Jasny dąb w szerokich deskach albo wpisz własny","e.g. Light-filtering linen for a cozy reading nook feel":"np. Półprzezroczysty len, który tworzy przytulny kącik do czytania","e.g. Living Room, or describe the space":"np. Salon albo opisz przestrzeń","e.g. Living Room, or enter your own":"np. Salon albo wpisz własny","e.g. Living wall / greenery":"np. Zielona ściana / roślinność","e.g. Lush Uniform Green Lawn":"np. Bujny, jednolicie zielony trawnik","e.g. Luxury Leather Recliners, or describe your preference":"np. Luksusowe skórzane fotele rozkładane albo opisz swoje preferencje","e.g. Luxury Vinyl Plank, or describe your flooring":"np. Luksusowe panele winylowe albo opisz swoją podłogę","e.g. Luxury department store for womenswear":"np. Luksusowy dom towarowy z odzieżą damską","e.g. Median Price $550k (+5%), 12 Days on Market, 45 Active Listings":"np. Mediana ceny 550k $ (+5%), 12 dni na rynku, 45 aktywnych ofert","e.g. Medical office":"np. Gabinet lekarski","e.g. Metallic Thread, enter your own":"np. Metaliczna nić, wpisz własną","e.g. Miami, Malibu, Barcelona...":"np. Miami, Malibu, Barcelona...","e.g. Mid-century modern":"np. Mid-century modern","e.g. Mid-century walnut-frame armchair":"np. Fotel z orzecha w stylu mid-century","e.g. Minecraft / Gaming":"np. Minecraft / Gaming","e.g. Minimalist luxury with floral accents, or describe your style":"np. Minimalistyczny luksus z kwiatowymi akcentami albo opisz swój styl","e.g. Modern Luxury, or describe your own style":"np. Nowoczesny luksus albo opisz swój własny styl","e.g. Modern Minimalist, or describe your own style":"np. Nowoczesny minimalizm albo opisz swój własny styl","e.g. Modern Minimalist, or describe your preferred style":"np. Nowoczesny minimalizm albo opisz swój preferowany styl","e.g. Modern Minimalist, or enter your own style":"np. Nowoczesny minimalizm albo wpisz własny styl","e.g. Modern White, or enter your own":"np. Nowoczesna biel albo wpisz własny","e.g. Modern with lots of greenery, or describe your style":"np. Nowocześnie z dużą ilością zieleni albo opisz swój styl","e.g. Monstera and Ficus, or describe your desired plant":"np. Monstera i fikus albo opisz wybraną roślinę","e.g. Moody & editorial, Bright California vibes":"np. Nastrojowo i editorialowo, jasne kalifornijskie klimaty","e.g. Motorized honeycomb blinds":"np. Zasłony plisowane typu honeycomb z napędem","e.g. Mountain Panorama, or describe your dream view":"np. Górska panorama albo opisz widok swoich marzeń","e.g. Natural Stone, or describe your preferred material":"np. Kamień naturalny albo opisz preferowany materiał","e.g. Navy blue #003366, or a marble texture":"np. granatowy #003366 albo marmurowa faktura","e.g. Navy, Gold, Ivory, Black, Terracotta":"np. granatowy, złoty, kość słoniowa, czarny, terakota","e.g. Neutral Jute, or enter your own":"np. neutralny jutowy albo wpisz własny","e.g. Neutral Linen (light beige), or enter your own":"np. neutralny lniany (jasny beż) albo wpisz własny","e.g. OPEN HOUSE Saturday 1-3 PM ⬅️":"np. OPEN HOUSE sobota 1-3 PM ⬅️","e.g. Old fire station, foundry, or describe your source space":"np. stara remiza, odlewnia albo opisz swoją przestrzeń źródłową","e.g. Only photos with children":"np. tylko zdjęcia z dziećmi","e.g. Onyx & bronze":"np. onyks i brąz","e.g. Orchid collection":"np. kolekcja orchidei","e.g. Outdoor performance fabric":"np. tkanina zewnętrzna o wysokiej odporności","e.g. Outside mount extending 15 cm above and beyond frame":"np. montaż na zewnątrz, wystający 15 cm ponad i poza ramę","e.g. Overdyed vintage patchwork ":"np. vintage patchwork farbowany na nowo ","e.g. Parisian Chic, or enter your own":"np. paryski szyk albo wpisz własny","e.g. Passionflower, or your own plant":"np. męczennica albo własna roślina","e.g. Pegboard walls":"np. ściany z pegboardu","e.g. Pet-friendly layout":"np. układ przyjazny zwierzętom","e.g. Photography darkroom, Wine cellar lounge":"np. ciemnia fotograficzna, salon do winiarni","e.g. Podcast recording studio":"np. studio nagrań podcastów","e.g. Polished concrete":"np. polerowany beton","e.g. Porcelain tiles":"np. płytki porcelanowe","e.g. PropStage Realty":"np. PropStage Realty","e.g. Pure White, or enter your own":"np. czysta biel albo wpisz własny","e.g. Re-upholster the top and sides in deep teal performance velvet. Add a single row of antique brass nail heads along the bottom rail, spaced 3 cm apart. Keep the walnut legs unchanged.":"np. obić górę i boki ciemnoturkusowym aksamitem performance. Dodaj pojedynczy rząd antycznych mosiężnych gwoździ tapicerskich wzdłuż dolnej listwy, w odstępach co 3 cm. Zostaw nogi z orzecha bez zmian.","e.g. Relaxed ripple fold with brushed brass rings":"np. swobodna fala z pierścieniami z szczotkowanego mosiądzu","e.g. Replace with a solid dark navy panel":"np. zamień na jednolity ciemnogranatowy panel","e.g. Research lab":"np. laboratorium badawcze","e.g. Retractable awning":"np. markiza zwijana","e.g. Romantic Garden, or describe your wedding style":"np. romantyczny ogród albo opisz swój styl ślubu","e.g. Round Tables with White Linen, or describe your table setup":"np. okrągłe stoły z białym lnem albo opisz swój układ stołów","e.g. Rust velvet, or enter your own fabric":"np. rdzawy aksamit albo wpisz własną tkaninę","e.g. Rustic Provençal":"np. rustykalny prowansalski","e.g. Sage Green, Mustard Yellow, Terracotta":"np. szałwiowa zieleń, musztardowy żółty, terakota","e.g. Sage Green, Terracotta, Off-White":"np. szałwiowa zieleń, terakota, złamana biel","e.g. Sage green":"np. szałwiowa zieleń","e.g. Sarah Jones | Luxury Buyer Agent | Austin, TX":"np. Sarah Jones | agentka kupująca luksusowe nieruchomości | Austin, TX","e.g. Screened-in porch":"np. zadaszony ganek z siatką","e.g. Sheer white linen panels with light drape":"np. półprzezroczyste białe lniane panele z lekkim opadem","e.g. Short ivory tassel fringe along the bottom edge":"np. krótki ivory frędzel na dolnej krawędzi","e.g. Simple Lawn with Driveway, or describe your landscaping":"np. prosty trawnik z podjazdem albo opisz swoją aranżację ogrodu","e.g. Single row of antique brass nail heads, 3 cm spacing":"np. pojedynczy rząd antycznych mosiężnych gwoździ tapicerskich, odstęp 3 cm","e.g. Slide from loft bed":"np. z łóżka na antresoli","e.g. Slim round rod with ball finials, or describe your preferred style":"np. smukły okrągły drążek z kulistymi zakończeniami albo opisz swój preferowany styl","e.g. Soapstone":"np. kamień mydlany","e.g. Soft afternoon light":"np. miękkie popołudniowe światło","e.g. Soft morning light with warm amber tones":"np. miękkie poranne światło z ciepłymi bursztynowymi tonami","e.g. Sold in 3 Days | $25K Over Asking":"np. sprzedane w 3 dni | 25 tys. $ ponad cenę wywoławczą","e.g. Spring  , or enter your own":"np. wiosna albo wpisz własny","e.g. Star Ceiling + Acoustic Panels, or describe your vision":"np. gwieździsty sufit + panele akustyczne albo opisz swoją wizję","e.g. Stormy sky with dramatic clouds, or describe your ideal background":"np. burzowe niebo z dramatycznymi chmurami albo opisz swoje idealne tło","e.g. Striped navy & white":"np. granatowe i białe pasy","e.g. Studio, or describe your space":"np. studio albo opisz swoją przestrzeń","e.g. Swimming Pool + Lawn, or describe what you want to add":"np. basen + trawnik albo opisz, co chcesz dodać","e.g. Tassel Fringe, enter your own":"np. frędzle, wpisz własne","e.g. Teal accent trim":"np. turkusowy akcent na wykończeniu","e.g. Terracotta red":"np. terakotowa czerwień","e.g. Textured cream linen with visible weave":"np. teksturowany kremowy len z widocznym splotem","e.g. The 2026 Guide to Selling for Top Dollar":"np. przewodnik 2026 po sprzedaży za najwyższą cenę","e.g. The Smith Family":"np. rodzina Smithów","e.g. Tropical beach bar":"np. tropikalny bar na plaży","e.g. Tropical sunset":"np. tropikalny zachód słońca","e.g. Tropical, Rustic, or your own style":"np. tropikalny, rustykalny albo własny styl","e.g. Twin toddlers":"np. bliźnięta","e.g. Two-room apartment with home office, or describe your layout":"np. mieszkanie dwupokojowe z domowym biurem albo opisz swój układ","e.g. Under-stair library":"np. biblioteczka pod schodami","e.g. Velux skylights plus a dormer over the kitchen":"np. okna dachowe Velux i lukarna nad kuchnią","e.g. Vertical garden wall":"np. pionowa ściana z roślinami","e.g. Victorian conservatory":"np. wiktoriański ogród zimowy","e.g. Vintage Market":"np. Vintage Market","e.g. Vintage chest":"np. vintage'owa komoda","e.g. Warm Neutrals, or describe your palette":"np. ciepłe neutralne albo opisz swoją paletę","e.g. Warm crackling wood fire, or describe your preference":"np. ciepły trzaskający ogień z drewna albo opisz swoje preferencje","e.g. Warm ivory with a subtle tone-on-tone stripe":"np. ciepła kość słoniowa z subtelnym pasem tonalnym","e.g. Warm ivory with a subtle woven stripe":"np. ciepła kość słoniowa z subtelnym tkanym pasem","e.g. Warm sand with a subtle tone-on-tone stripe":"np. ciepły piasek z subtelnym pasem tonalnym","e.g. White Smooth Render, or describe your cladding material":"np. biały gładki tynk albo opisz materiał elewacyjny","e.g. White Subway Tile, or enter your own":"np. biała płytka subway albo wpisz własny","e.g. Wide drum shade with a slight taper":"np. szeroki klosz bębnowy z lekkim zwężeniem","e.g. Wide horizontal stripe in cream and navy, 5 cm repeat":"np. szeroki poziomy pas w kremie i granacie, powtórzenie 5 cm","e.g. Wide panoramic window with deep sill":"np. szerokie panoramiczne okno z głębokim parapetem","e.g. Wild Meadow Blooms, or describe your floral preference":"np. dzikie kwiaty łąkowe albo opisz swój kwiatowy styl","e.g. Wildflower meadow":"np. łąka dzikich kwiatów","e.g. above the dining table, on the wall left of the window":"np. nad stołem w jadalni, na ścianie po lewej od okna","e.g. dusty rose, terracotta, sage green":"np. przygaszony róż, terakota, szałwiowa zieleń","e.g. facade: RAL 9010 / sand render · balconies + frames: sage green · roof: anthracite RAL 7016":"np. elewacja: RAL 9010 / piaskowy tynk · balkony + ramy: szałwiowa zieleń · dach: antracyt RAL 7016","e.g. left corner next to the window":"np. lewy róg obok okna","e.g. on the empty wall behind the sofa, in the right corner near the window…":"np. na pustej ścianie za sofą, w prawym rogu przy oknie…","e.g. sofa table in the middle of the room":"np. stolik kawowy na środku pokoju","e.g. thin brass frame, black floater frame":"np. cienka mosiężna ramka, czarna ramka dystansowa","e.g., 'the pillows on the left sofa', 'all pillows'":"np. „poduszki na lewej sofie”, „wszystkie poduszki”","e.g., Bullion Fringe, Scalloped":"np. frędzle bullion, falbanki","e.g., Classic Piping":"np. klasyczna wypustka","e.g., Deep Navy Blue":"np. głęboki granat","e.g., Geometric, Floral, Solid Color":"np. geometryczny, kwiatowy, jednolity kolor","e.g., Gold, Emerald Green":"np. złoty, szmaragdowa zieleń","e.g., Mid-Century Modern, Bohemian":"np. mid-century modern, boho","e.g., Neutral Tones, Vibrant Hues":"np. neutralne tony, żywe kolory","e.g., Silk, Velvet":"np. jedwab, aksamit","e.g., Smooth Velvet":"np. gładki aksamit","e.g., Velvet, Linen, Boucle":"np. aksamit, len, bouclé","e.g., curtains, sofa, lampshade":"np. zasłony, sofa, abażur","eBay Furniture Photo Enhancer":"Poprawiacz zdjęć mebli eBay","eBay Furniture Photo Enhancer | PropStage.ai":"Poprawiacz zdjęć mebli eBay | PropStage.ai","enter your own":"wpisz własny","failed":"nie powiodło się","incomplete":"niekompletne","incomplete expired":"niekompletne, wygasło","leather":"skóra","linen":"len","loaded image":"załadowane zdjęcie","loaded images":"załadowane zdjęcia","month":"miesiąc","no active subscription recorded":"brak zapisanej aktywnej subskrypcji","no subscription":"bez subskrypcji","one-time, no subscription":"jednorazowo, bez subskrypcji","or Define Tile Style":"lub zdefiniuj styl płytek","or drop a photo here":"lub upuść zdjęcie tutaj","or one-time":"lub jednorazowo","partial":"częściowe","past due":"po terminie","paused":"wstrzymane","pending":"oczekujące","photo":"zdjęcie","processing":"przetwarzanie","queued":"w kolejce","refunded":"zwrócone","save up to {percent}%":"oszczędź do {percent}%","save {amount}":"oszczędź {amount}","silk":"jedwab","source photo":"zdjęcie źródłowe","suede":"zamsz","to view your existing account images below.":"aby zobaczyć poniżej swoje istniejące zdjęcia konta.","trialing":"w okresie próbnym","unknown":"nieznany","unpaid":"nieopłacone","valid for 1 year":"ważne 1 rok","velvet":"aksamit","wool":"wełna","year":"rok","{amount} billed yearly":"{amount} rozliczane rocznie","{amount} per year":"{amount} rocznie","{available} available · {used} used · {pending} pending for this guest session.":"{available} dostępne · {used} użyte · {pending} oczekujące dla tej sesji gościa.","{count} / 4,000 characters":"{count} / 4,000 znaków","{count} / {max} photos · {kb} KB · original quality retained":"{count} / {max} zdjęć · {kb} KB · zachowana oryginalna jakość","{count} categorized references":"{count} sklasyfikowanych referencji","{count} credit per generation":"{count} kredyt na generację","{count} credits per generation":"{count} kredytów na generację","{count} files could not be read as photos.":"Nie udało się odczytać {count} plików jako zdjęć.","{count} image":"{count} zdjęcie","{count} image set shown":"wyświetlono {count} zestaw zdjęć","{count} image sets shown":"wyświetlono {count} zestawy zdjęć","{count} images":"{count} zdjęć","{count} images per month":"{count} obrazów miesięcznie","{count} images/month":"{count} obrazów/mies.","{count} loaded variants":"wczytano {count} wariantów","{count} member loaded":"wczytano {count} członka","{count} members loaded":"wczytano {count} członków","{count} other teams loaded":"wczytano {count} innych zespołów","{count} photo added to this listing.":"Dodano {count} zdjęcie do tej oferty.","{count} photo loaded":"wczytano {count} zdjęcie","{count} photo selected":"wybrano {count} zdjęcie","{count} photos":"{count} zdjęć","{count} photos added to this listing.":"Dodano {count} zdjęć do tej oferty.","{count} photos loaded":"wczytano {count} zdjęć","{count} photos selected":"wybrano {count} zdjęć","{count} photos · {pixels} combined pixels. No upload, model call or credit use.":"{count} zdjęć · {pixels} łącznych pikseli. Brak przesyłania, wywołania modelu ani użycia kredytów.","{count} reviewed photos. No credits used.":"{count} sprawdzonych zdjęć. Nie użyto kredytów.","{count} saved image loaded.":"wczytano {count} zapisane zdjęcie.","{count} saved images in this result.":"{count} zapisanych zdjęć w tym wyniku.","{count} saved images loaded.":"wczytano {count} zapisanych zdjęć.","{count} selected photo · a separate new draft":"{count} wybrane zdjęcie · osobny nowy szkic","{count} selected photos · a separate new draft":"{count} wybrane zdjęcia · osobny nowy szkic","{count} separate image · {credits} credits. Your original photos remain unchanged.":"{count} osobne zdjęcie · {credits} kredytów. Twoje oryginalne zdjęcia pozostają bez zmian.","{count} separate images · {credits} credits. Your original photos remain unchanged.":"{count} osobne zdjęcia · {credits} kredytów. Twoje oryginalne zdjęcia pozostają bez zmian.","{count} tool":"{count} narzędzie","{count} tools":"{count} narzędzia","{credits} available credits":"{credits} dostępnych kredytów","{credits} credit":"{credits} kredyt","{credits} credit per generation":"{credits} kredyt na generację","{credits} credits":"{credits} kredytów","{credits} credits have been confirmed by your account’s payment and credit receipt.":"{credits} kredytów zostało potwierdzonych przez płatność i potwierdzenie kredytów na Twoim koncie.","{credits} credits per generation":"{credits} kredytów na generację","{credits} credits per month":"{credits} kredytów miesięcznie","{credits} images for {amount} – one-time, no subscription":"{credits} obrazów za {amount} – jednorazowo, bez subskrypcji","{credits} images – {amount} one-time":"{credits} obrazów – {amount} jednorazowo","{credits} {unit} for this draft.":"{credits} {unit} dla tego szkicu.","{done} of {total} photos done. {remaining} to go, in the same style for every room.":"Gotowe {done} z {total} zdjęć. Zostało {remaining}, w tym samym stylu dla każdego pomieszczenia.","{field}: color code":"{field}: kod koloru","{percent}% original photo":"{percent}% oryginalnego zdjęcia","{plan} includes {credits} credits per month at ≈ {amount} per image.":"{plan} obejmuje {credits} kredytów miesięcznie za ≈ {amount} za obraz.","{size} MB recorded":"zarejestrowano {size} MB","{width} × {height} pixels":"{width} × {height} pikseli","{width} × {height} pixels · JPEG at 0.93 quality · local preview":"{width} × {height} pikseli · JPEG o jakości 0.93 · lokalny podgląd","{width} × {height} pixels · local preview":"{width} × {height} pikseli · lokalny podgląd","· Availability and costs are checked before confirmation.":"· Dostępność i koszty są sprawdzane przed potwierdzeniem.","· Drafts stay in this browser. Image generation and payments need verified service access.":"· Szkice pozostają w tej przeglądarce. Generowanie obrazu i płatności wymagają potwierdzonego dostępu do usługi.","· New image and purchase requests are paused.":"· Nowe prośby o obraz i zakup są wstrzymane.","≈ {amount} per image":"≈ {amount} za zdjęcie"}